天声人语集萃

黄力游

出版时间

2007-08-01

ISBN

9787560068442

评分

★★★★★
书籍介绍
这本书最独特的价值,在于它把《朝日新闻》“天声人语”这一专栏里短小精悍的时事评论,拆解成可反复咀嚼的学习材料。读者反馈中最打动人的,是那种“看日语版新概念”的神圣感——篇篇短,却藏着日本人对时事、政治、生活的真实看法,读来像完成一次微型思训。它适合正处在N1或进阶阶段、需要N+1难度语料的学习者:既有完整原文、假名标注、详细生词与例句,又能只读译文,隔空触摸日本媒体的视角。不过需提醒:书中译文存在若干错误,用作精读时最好对照核实。它不是轻松的消遣,政治类话题偶尔显得枯燥,但正因这份“不哄人”,反而成了上班路上、课堂里值得较真的读物。
用户评论
文笔犀利,寓教于理。
每次向上tb、淫淫的时候,就点它
今天上高日课时,还和徐さん谈到书中的春眠不觉晓那一篇
Thank you!
好好学日语。
官方译文有错误,经不起细细推敲,做口译文本难度还行
用于仿写
没有特别大的难度,一次可以看四五篇。有假名标注,对于初中级学者比较友好。
原文和译文都是比较“地道”的,所以比近几年那些专注于国内政经类文本的教程其实更难把握,不能很直接地套入。有些文章现在看来略显过时,而且一小部分翻译读起来也并不是特别通顺
N2以上即可读的有趣的日语阅读材料
下载
收藏
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新