英语的衔接（中译本）

这是一本会引发两极评价的书：有人视之为救论文的应用语言学神器，也有人读完后直呼「太复杂，没啥用」，甚至质疑「真的有人研究这些吗」。Halliday与Hasan在20世纪70年代写就的这部著作，首次把英语语篇的衔接现象细分为指称、连接、词汇衔接、替代与省略五大类——这一框架后来被作者本人简化为四大类，因此它更像是一份珍贵的「原始档案」，记录着一个经典理论成型时的完整样貌。它的价值几乎完全服务于学术写作：术语密集、分类琐碎，若没有功能语言学的背景，普通读者很难读下去。它适合正在写语篇分析、系统功能语法方向论文的读者，以及想把衔接理论溯源到最初形态的研究者；对只想提升口语写作的人而言，它或许过于抽象。