牛津英语习语词典

这本词典最打动人的地方，或许正在于它承认了一个常被忽略的事实：习语的意义无法从单个词推测，唯有放进语境才能真正吃透。全书收录英美常用习语近万条，示例同样上万，且语料取自真实语料库与网络，力求呈现语言在实际中的样子，而非编者凭空构造的规范模板。对口语和书面表达都力求兼顾，例句地道、释义清晰，适合英语水平较高、不满足于'背单词'而想'用活英语'的读者。不过也有读者指出，部分条目存在重复（如相近短语并列收录），排版略显松散、例句相对偏少。它不是那种可以一次读完的工具书，而更适合长期案头翻阅、'翻烂'它的那种——这恰恰点明了它的定位：一本靠反复使用见功地的实用辞典。