奥波波纳克斯

🦋“一千个小女孩在一起，向你涌来，把你淹没。” 影响朱迪斯·巴特勒、《燃烧女子的肖像》导演瑟琳·席安玛，玛格丽特·杜拉斯、克洛德·西蒙盛赞 法语文坛的叛逆之声 莫尼克·威蒂格 小说代表作 🍇通过女孩的目光、触摸与呼吸，成为童年本身 法国美第奇奖获奖作品 被翻译成数十种语 言的经典 特别收录玛格丽特·杜拉斯真挚后记 +++ 🍊“奥波波纳克斯： 可以伸展。无固定形状，因此不可描述。 界，既非动物界，也非植物界，亦非矿物界，即无法界定。 情绪，不稳定，不建议与奥波波纳克斯来往。” 🍒《奥波波纳克斯》是法国作家莫尼克·威蒂格的第一部长篇小说，也是她的自传性写作，从孩童的视角呈现了一个女孩的成长经历。本书颠覆了语言和叙事的规范，还原了未被性别和社会秩序约束的孩子对世界的感知。以纯粹、细腻、介乎诗与散文间的书写，邀请每个人重返童年的涌流。 +++ 【编辑推荐】 🦋法语文坛的叛逆之声 莫尼克·威蒂格 自传体小说 中文版首次推出 影响朱迪斯·巴特勒、萨拉·艾哈迈德、《燃烧女子的肖像》导演瑟琳·席安玛的女性主义先锋。 玛格丽特·杜拉斯、娜塔莉·萨洛特、克洛德·西蒙、阿兰·罗伯-格里耶一致推荐。获法国最高文学荣誉之一“美第奇奖”。 基于作者童年的自传性书写，呈现一个不羁女孩的成长与爱恋。 🦋通过女孩的目光，重返所有人的童年 各种气味、光线、声音、质感、印象混合交织着涌来，一切在面前平等地呈现，童年世界无限伸展、无比清晰。 晕开的墨水，课间的游戏，反复诵读的诗句，风或泥土或草叶湿漉漉的气味，蝴蝶颤抖的翅膀，以及女孩之间涌动的情愫。 然后是奥波波纳克斯。创造出来的名字，不能公开的秘密，一个谜。骤现、消失，又现形。“我是奥波波纳克斯。” 🦋颠覆规范的先锋写作，用纯粹语言塑造崭新的世界 摈弃分段，精简标点， 以介于散文和诗歌之间的文体，还原童年接踵而至的事件与不间断的印象，混乱中充满活力与节奏。 模糊的主语创造出一种普遍性视角，让每个人都能进入鲜活的童年现场。 用剥去性别、等级的纯粹语言，展现性别身份未经社会构建的孩童的世界。所有孩子自由呼吸、奔跑，我们有自己的游戏。 +++ 【名家推荐】 我的奥波波纳克斯，它是第一本关于童年的现代著作。我们被邀请去观察，去见证。童年在制造，在成形，在我们眼前呼吸。 ——玛格丽特·杜拉斯 阅读这些文字的时候，我不是在阅读一段历史或故事，它在忠实而有趣地诉说可能发生在一个小女孩身上的事情，而是通过她的眼睛、嘴巴、双手和皮肤去看，去呼吸，去咀嚼，去感受。——克洛德·西蒙 当代文学中最有趣和激动人心的冒险之一。——阿兰·罗伯-格里耶 每个人都有一个奥波波纳克斯。——《纽约时报书评》

莫尼克·威蒂格（Monique Wittig，1935—2003） 法国作家、哲学家、女性主义理论家，法国妇女解放运动的先驱。她提出了“异性恋契约”（heterosexual contract）的概念，是性别研究无法绕开的人物，影响深远。威蒂格同样因其文学作品享有盛名，她的写作打破了文体和语言的规范，超越了性别界限。代表作有《直人思维》《奥波波纳克斯》《女游击战士》等。 +++ 【译者简介】 张璐 法语译者，法国新索邦大学巴黎高等翻译学院博士在读，译有《黄金年代》《好咖啡为什么好》《莫里索：亲密时刻》等。