草中鸽

读克彭的《草中鸽》，最强烈的感受是它拒绝让你安坐。三十个人物在慕尼黑的一天里多线程交错，前几十页常让人迷失，可一旦挺过，会忽然明白所有看似琐碎、断裂的事件，其实被一种看不见的社会图景牢牢缝合。它不靠情节推进，而是用压缩的、近乎说明的笔调，把不同国家、阶级、种族的小人物并置成一幅全景。书名本身即是最精妙的注脚：有东西突然闯入，鸽子四散逃开；东西一走，又慢慢聚拢，见食则趋之若鹜，食尽则各回各家——这恰是人在宏大时代面前的姿态。它写尽战后德国的迷惘，却也让今日身处夹缝中的普通读者照见自身。这不是一个关于胜利的故事，而是一封写给“失败”的本真之书：我们如何在不抽身于世界的前提下，继续活着。

沃尔夫冈·克彭（Wolfgang Koeppen，1906—1996） 德国作家，战后德国文坛传奇。早年做过记者、演员、戏剧顾问、报刊编辑，20世纪30年代开始文学创作，著有长篇小说《伤心情事》等。1951年起发表的“战后三部曲”——《草中鸽》《温室》《死于罗马》以独特的现代主义风格完整呈现了战后德国的社会政治氛围，轰动当时的德语文坛，被公认为战后德语文学经典，奠定了克彭的大师地位。德国著名作家、诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯称其为“当代德国最伟大的小说家”。后期著有一些游记以及回忆录《青春》。1962年荣获德语文学最高奖项“毕希纳奖”。 【译者简介】 庄亦男 1985年出生于上海，2008年毕业于复旦大学德语系，后留学德国耶拿大学，2011年取得硕士学位，同年开始在同济大学留德预备部任教。主要翻译作品有伊尔泽·艾兴格《更大的希望》、约瑟夫·罗特《造反》、罗伯特·瓦尔泽《雅各布·冯·贡腾》。