沈从文评传

[美] 聂华苓

出版时间

2021-12-31

ISBN

9787559656650

评分

★★★★★

标签

人文

书籍介绍
这不是一本寻常的沈从文传记。它成书于半个世纪前,以英文面向西方读者写就,是英语世界第一部系统研究沈从文的著作——这一
作者简介
著者 | 聂华苓 1925年生于武汉,美籍华裔作家。1948年毕业于国立中央大学(南京大学前身)外文系,1949年随家人到台湾生活。1964年前往美国,任教于艾奥瓦大学,同时从事写作和绘画,获美国科罗拉多大学等三所院校荣誉博士学位。1967年,聂华苓夫妇共同创办“国际写作计划”项目,共计一百多个国家和地区的一千多位作家与诗人参与其中。1976年,聂华苓夫妇被提名为诺贝尔和平奖候选人。聂华苓的作品包括小说、散文、评论集以及传记等,部分作品在中国、美国和意大利等多国出版,其中长篇小说《桑青与桃红》被列为“二十世纪中文小说一百强”。 译者 | 刘玉杰 1989年生于河南辉县。武汉大学文学博士,现任职于闽南师范大学文学院。主要从事海外华人文学、中外比较文学研究,其学术论文、译文发表于《华文文学》《戏剧文学》等刊物,其中,论文《全球化中的地方性与非地方性》获中国文学地理学会举办的“中国文学地理学会第二届硕博论坛”一等奖。
AI导读
编辑书评
  • 这是一部典型的“作家论作家”之作,其价值不在于填补生平研究的空白,而在于提供一种基于审美直觉的文学阐释。聂华苓并未试图构建严密的学术体系,而是以敏锐的艺术感知力捕捉沈从文文字背后的悲悯与反抗。相较于当下汗牛充栋的沈从文研究专著,本书的独特之处在于其历史现场感——它是冷战背景下,一位流散作家向西方世界介绍中国文学良知的尝试。虽然其传记部分在今日看来显得冗余且缺乏考据深度,但其评论章节依然闪烁着智慧的光芒,提醒我们沈从文不仅是田园牧歌的书写者,更是现代文明危机的深刻洞察者。
  • 值得推荐,但需调整预期。如果你将本书视为一本标准的学术传记,可能会失望于其叙述的单薄和引用的随意;但若将其视为一篇长篇文学随笔或导读指南,则能收获颇丰。它最适合的场景是:当你读完沈从文的作品,心中存有疑惑或感动,却不知如何名状时,翻开本书的后半部分,聂华苓会告诉你,那种感觉叫做“乡下人的诚实”与“对生命形式的庄严”。它不是终点,而是一个高质量的起点,引导你重新审视那些熟悉的文字。
核心看点
  • 本书作为英语世界首部沈从文研究专著,其核心价值在于“评”而非“传”。前半部分生平叙述多依赖沈从文自述文本,略显单薄;后半部分对小说主题、意象及风格的文学评论则极具洞见,特别是关于“乡下人”视角的分析,为理解沈从文的现代性提供了独特的美学框架。
  • 聂华苓以作家兼评论家的双重身份介入,文字充满抒情性与个人情感投射。她不仅梳理了沈从文从士兵到艺术史家的人生轨迹,更着重阐释其作品中对人性扭曲的批判与对自然美的追求。这种带有温度的解读,打破了传统学术传记的冷峻,展现了两位华语文学巨匠之间的精神共鸣。
  • 书中附录收录了聂华苓怀念沈从文的篇章,记录了1980年两人相见时沈从文只吃面条、嗜糖等生活细节,以及他早年因爱恋而关注糖坊的轶事。这些片段超越了宏大叙事,还原了一个真实、可爱且略带执拗的晚年沈从文形象,是全书最具人情味和史料价值的部分之一。
读者共识
  • 读者普遍认可“评优于传”的结构特点。多数短评指出,生平部分过于简略且多为转述,缺乏新意;而文学评论部分则细致入微,尤其是对沈从文小说中人物心理和象征意义的剖析,被认为具有独到见解,是本书最值得阅读的部分。
  • 对译笔和文风存在争议。一部分读者赞赏聂华苓文字的抒情性和感染力,认为能感受到她对沈从文的喜爱;另一部分读者则批评译文生硬,甚至质疑是作者英文表达还是译者水平导致的问题,认为影响了阅读的流畅度和美感体验。
  • 附录中的回忆录广受好评。读者特别提到1980年聂华苓与沈从文相见的细节,如沈先生爱吃面、嗜糖以及关于糖坊的往事,认为这些片段生动鲜活,比正文更具可读性,展现了大师晚年真实的生活状态和性格侧面,令人动容。
目录
中译本前言 >>>1
致 谢 >>>1
前 言 >>>1
第一章 他自沅水支流来 >>>1
成长期的这些年是丰富多彩而又充满暴力的。逃学的沈从文不会忘记肉铺里的一滴血、尸首上的一根毛发,以及一根粉条、一块铁屑、一缕汉麻、一滴汗珠,甚至是铁匠的铁砧里发出的一线微光。

显示全部
用户评论
从美学与艺术性的角度,论述了沈从文及其作品对中国文学的独特贡献,对沈从文作品的现代主题、风格和意象进行了评论与分析,旨在帮助读者读懂这位在现代中国文学史上具有深远影响。
传的内容有些单薄,毕竟是成书于上世纪七十年代,评的内容是精彩的
赤子之心。
能感受到聂对沈从文的喜爱,充满抒情性的字句
该书系美国特怀恩出版社(聂华苓称之为传文出版社)著名的“世界作家丛书”(Twayne's World Authors Series)第237种,英语世界第一部沈从文研究、传记著作。
没有读过聂华苓的书,知道聂华苓其人,爱荷华大学“国际写作计划”,全球作家的天堂,让我产生向往。此生有机会一定要去爱荷华大学看一看,本书是上世纪70年代出版的,字里行间很感受到笔者对沈从文的喜爱。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新