![等云到（完全版） - [日]野上照代](https://static.book345.com/covers/s/9787559649683.jpg)
“黑泽明的御用场记”野上照代
日本电影黄金时代独一无二的亲历者 参与者
倾情追忆黑泽明电影作品台前幕后的逸闻趣事
真情怀念日本电影流金岁月的著名电影人 音乐人
回忆录《等云到》新增6万余字完全版
32张野上照代手绘插图
横跨25年 深情画上无憾句点
【编辑推荐】
1. “黑泽明的左膀右臂”“黑泽明生前御用场记”野上照代完全版回忆录，重现日本巨星云集的电影黄金岁月。
2. 以真挚细腻的笔触深情回忆黑泽明与三船敏郎、仲代达矢、胜新太郎、山崎努、早坂文雄、武满彻等著名演员、音乐人的率性交往；聚焦黑泽明电影拍摄的匠心独运，带你一举领略黑泽明波澜壮阔的电影生涯的台前幕后。
3. 增补2010版《等云到》，新增6万余字，补全众多流金追忆。
4. 全书配以32张野上照代手绘插图，用图像拼合宝贵的记忆碎片。
【内容简介】
“关于电影，有三件事黑泽先生说了不算。天气、动物和音乐。对这三样，除了等待或放弃，没有别的办法。当然，黑泽先生是不会放弃的。他选择等待。”
1950年，野上照代以新手场记身份参与黑泽明《罗生门》的拍摄工作，自此开启两人近半个世纪之久的共事。她亲历了其后几乎所有黑泽明电影作品的拍摄，近距离领略了黑泽明在电影创作方面精益求精的追求与痛苦挣扎，也目睹了黑泽明与日本电影黄金时代的电影人音乐人等，那些或趣味横生或剑拔弩张的合作交往。
野上照代历时9年，以真挚细腻的笔触写就了回忆录《等云到》，又于2014年增订6万余字，2016年以《等云到（完全版）》之名出版，为珍贵的回忆画下无憾的句点。完全版中译本于国内全新上市，全书配以32张野上照代手绘插图，带你重温日本电影的流金岁月。
野上照代 Nogami Teruyo（1927— ）
黑泽明生前的御用场记，曾任黑泽制片公司制作经理。
自1950 年《罗生门》一作起开始与黑泽明共事，其后参与了除《白痴》外黑泽明所有电影作品的拍摄。曾亲眼见证黑泽明与三船敏郎、仲代达矢、胜新太郎、山崎努、早坂文雄、武满彻等著名演员、音乐人的率性交往，近距离感受黑泽明电影的匠心独运，是日本电影黄金时代独一无二的亲历者、参与者。
晚年，为将黑泽明电影作品的点滴片段尽可能多地传递、分享世人，在执笔撰书的同时，也时常活跃于各大媒体。
吴菲
毕业于日本山口大学。日本文学研究者、日文译者。译有《豆腐匠的哲学》《小津安二郎剧本集》《春天与阿修罗》《不畏风雨：宫泽贤治诗选》《山羊的信：窗•道雄诗集》《等云到：完全版》等。
张嫣雯
翻译、编剧、影像创作者。毕业于复旦大学日语语言文学和新闻学专业，曾从事日语口译和企业电...
- 黑泽明御用场记野上照代亲历回忆
- 重现日本电影黄金时代台前幕后
- 新增六万字补全流金岁月珍贵记忆
- 黑泽明电影爱好者与研究者
- 对日本电影史感兴趣的读者
- 喜爱幕后故事与人文随笔的人
- 内容散漫如闲聊，适合静心细读
- 非严谨传记，侧重生活化细节
- 可配合黑泽明经典影片一同欣赏
- 文笔朴素恬静，充满温情与幽默
- 细节真实动人，展现大师真性情
- 记录珍贵，让人怀念电影黄金期
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "黑泽导演的表演要求是这样的—— 两个人互相对视一会儿。 三十郎从胸口伸出手来。室户也把手放了下来。从这里开始停顿二十五秒钟左右的时间，然后两个人同时拔刀，仲代倒下，是这样一个情节。然而，万一两人出手的时机没有合上，就会演变出很糟糕的情形。 我负责的工作是躲在摄影机拍不到的地方，尽最大可能地靠近两个人对着他们读秒数。 而神保先生的角色是在摄影机旁边放置好高压氧气瓶，手里紧握着开关，等候时机拧开氧气瓶的阀门。神保先生与副导演出目昌伸约定，拜托出目在三船拔刀的同时用脚踢一下他的屁股，唯恐仅凭声音示意会因为到时候过于紧张而错失最佳开阀时机。 我也十分紧张，生怕那两个人听不到我的读秒声，所以把嗓门开得很"
- "冬天太阳四点钟就已落山。气温急剧下降，一直降到零下四十摄氏度左右。 我们准备好时，黑泽先生也到了。装饰道具过关，接下来要试拍冰柱的镜头。消防车和大电扇已等候一旁。 负责放水的小伙子功多拉布拉体形庞大，堪比若乃花，却长了个娃娃脸，两颊总是红扑扑的。 他主动要求担任消防水喉的放水工作，通常由三个人承担的工作被他一个人包了。他牢牢地抱住水喉的开关，大喊：“达伊切，波多兹！（请放水！）”紧接着，他把水喉里喷出的水洒成雾状，同时上下左右摆动水喉，均匀地把水喷在“圣诞树”上。 就像施了魔法一般，树枝逐渐被冰包裹，转眼间就冻住了，连树梢上的水滴也原样凝结成冰粒。一棵棵针叶树全都被冻在冰里，仿佛是玻璃做的艺术"
- "《影子武士》是黑泽导演继《电车狂》以来，时隔十年与东宝联袂的作品。东宝把制作费限定在十亿日元，东宝与黑泽先生围绕这个限额的攻防战因此展开。现在看来，那样规模巨大的作品只花费十亿日元，简直便宜到难以置信的地步。最后，制作费敲定在十一亿日元。《影子武士》于一九七九年六月二十七日在姬路开始了外景拍摄。当初东宝大概是想赶在年内拍完，以便作为贺岁影片上映。 但是，各种事件接连不断地袭来，阻挡在我们面前。首先是胜新太郎的换角事件。请来仲代达矢再度开拍时，已是七月底。然后是荻原健一突然病倒。在北海道拍外景时又遇到突如其来的大雪，我们像败给了严冬的德军一样撤回东京。其后，又转往熊本城、伊贺上野，然后再移师京都"
- "《乱》拍摄时期的仲代达矢，是“忍”这个字的完美化身。这是他常年以来持续锻炼自己的结果，是他习以为常逐渐养成的能力。 《乱》的剧本是从莎士比亚的《李尔王》改编而来，创作于《德尔苏·乌扎拉》（一九八〇）之后，黑泽明将之视为自己的毕生心血之作。然而再次遇到了资金困难的问题，未能实现拍摄。黑泽在东宝先开始制作《影子武士》，这部影片获得了发行上的巨大成功，收获了大约五十亿日元的票房。《乱》于一九八二年，由法国格林尼治电影制作（Greenwich Film Productions）和日本先驱者（Herald）、东宝共同协力才终于得以开始制作。 一九八四年四月，黑泽电影工作室宣布了豪华的出演明星阵容。国内外"
- "听说近来拍电影已经没有了等待天气的闲工夫。也许只有黑泽（明）摄制组还兴等待天气。黑泽组甚至有等云到的时候。有时万里无云的晴空也难以拍出理想的画面，摄影机等待的就是“那片云从山那边飘过来”的瞬间。千万不要以为这是一种奢求。所谓电影就是这么回事。"
- "黑泽导演迫不及待地对回来的仲代说：“我可担心死了。”仲代说：“我想千万不能慌张。”还说，“与其说是压力，不如说是一种快感，或者说是为电影献身的激情吧。” 三船敏郎在拍摄《蜘蛛巢城》时，也有一个场景是只身冰浴在箭雨之中。可不，三船也在黑泽的画面中以身殉葬了吧？"
- "对此事感到负有责任的仲代，给东京的家里打去了电话，与宫崎恭子夫人商量之后，他的夫人这样说道：“竟然给大家带来了这么大的麻烦……那就算是把我们家里的土地卖了，也一定要支付这笔赔偿金。” 仲代笑道：“哪里有这么大的土地。”"
- "然而，哥哥若山富三郎早早地就以健康为由，拒绝了出演。我间接听到他这么说过：“胜新这个家伙，早上不起床，中午前完全就不能派用场，我可忍受不了和他在一起工作。”这是否是他不愿出演的真正理由呢？无论如何，结局就是这部电影哥哥那方的扮演者早早地就退出了。"
