书籍介绍
★自我流放的浪子，弃离名利的隐者
★美国当代重要诗人吉尔伯特 两部代表诗集合集，斩获多项重要文学大奖
★超越地理与时间界限，洞见日常幽微抵达深邃
【内容简介】
本书合并了美国当代重要诗人杰克·吉尔伯特两部代表诗集。
《大火》是吉尔伯特的第三本诗集，写于其爱妻美智子逝世后，于他 隐居十年后首次出版的诗集。除了以往诗歌中自然、漫游等惯有主题外，他更多将对亡妻的思念写入诗中，整本诗集格外哀婉动人。《大火》出版后备受好评，获雷曼文学奖。
《拒绝天堂》是吉尔伯特自认为最好的诗集，斩获多项大奖，问世时诗人已80高龄，更是对他一生的总结，包括了他一些最强有力的作品。
吉尔伯特终生漫游、隐居，寻找、生活并写入诗歌。他颇受中国古典诗影响，淬炼出一种既激情又温和，精写细织，抽去文辞修饰的诗，质朴、纯然，直指人心。
【推荐语】
他的诗既是美国的，也是世界的，它们超越了地理的界限，也超越了时间的界限。 ——亨利·莱曼
他的作品流露着人性与敬畏，他带来了当代诗歌通常缺乏的一种智力。——《洛杉矶时报》
AI导读
核心看点
- 吉尔伯特两部代表诗集合集，获多项大奖
- 《大火》哀婉动人，深写亡妻思念之情
- 诗风质朴纯然，超越地理与时间界限
适合谁读
- 喜爱美国当代诗歌及外国文学的读者
- 对生死、孤独、爱等主题有共鸣的人
- 欣赏隐士风格与漫游精神的文艺青年
读前提醒
- 诗人隐居漫游，诗风受中国古典诗影响
- 文字精写细织，抽去修饰直指人心深处
- 部分评论认为翻译或情感表达存在争议
读者共识
- 诗歌温暖哀伤，能激发深层次的人生经验
- 文字纯净梦幻，教会读者如何真正去爱
- 部分读者觉得现代诗难懂，翻译有待商榷
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我们只有通过拆除心脏所知的一切 才发现心脏。通过重新定义早晨 我们才发现一个紧接黑暗而来的早晨。我们可以冲破婚姻而进婚姻。 我们因执着于爱而糟蹋了爱，超越 喜爱，跋涉一口之深而进入爱。 我们必须忘却星座才看到星星 但退回到童年于事无补 这个村子并不比匹兹堡好。 只有匹兹堡才超过匹兹堡。 罗马优于罗马，正如同浣熊 用舌头舔垃圾桶内壁的声音 要超过垃圾里污物的轰响。爱 并不够。我们死去，永恒地葬于泥土。 当我们还有时间，应该坚持。我们必须 吃尽已在我们床上的她甜美身体的 野性，抵达那身体里的身体。"
- "爱与所有东西无关。 欲望和兴奋比起它不值一提。 不是身体发现了爱。 而是身体把我们带到那里。 那不是爱的唤起了爱。 那不是爱的熄灭了爱。 爱掌握我们所知的一切。 激情常被人称作爱， 最初也让一切焕然一新。 激情明显是条小路 但不会带我们抵达爱。 它开启我们精神的城堡 让我们可能找到爱—— 藏在那儿的一个谜。 爱是许多大火中的一种。 激情是许多木头燃起的一种火， 每种木头都释放独特的气味， 让我们知道了这许多种 不是爱。激情是纸片 和小树枝，它们点起火焰 但无法维持。欲望自灭， 因为它试图成为爱。 爱被胃口日渐蚕食。 爱不持久，但它不同于 不能持久的激情。 爱凭不持久而持久。 以赛亚说每个男人都"
- "大海在黑暗中安睡 潮湿而赤裸。半个月亮在天上隐现 仿佛有人曾穿过一扇门 背着亮光而来。那女人想 他们怎么就比邻而居了 许多年，而她属于其他男人。 他朝她移动，知道他将要毁掉 他们相互不了解时的情形。"
- "野上美智子（1946-1982） 因为永远不在了，她就会 更清晰吗？因为她是淡淡蜂蜜的颜色， 她的洁白就会更白吗？ 一缕孤烟，让天空更加明显。 一个过世的女人充满整个世界。 美智子说：“你送给我的玫瑰，它们 花瓣凋落的声音让我一直醒着。”"
- "辩护状 悲伤无处不在。屠杀无处不在。如果婴儿 不在某个地方挨饿，他们就在 其他地方挨饿。苍蝇在他们的鼻孔里。 但我们享受我们的生活，因为这是上帝想要的。 否则，夏日曙光之前的清晨就不 创造得如此美好。孟加拉虎也不会 这般威武非凡。那些贫穷的妇女 在泉水边一起笑着，置身于 她们已知的苦难和未来的凄惨 之间，微笑又大笑，尽管村子里 有人病入膏肓。每天都有笑声 在加尔各答令人恐怖的街头， 而女人们在孟买的牢笼里笑着。 如果我们否认我们的幸福，抵制我们的满足， 就会使他们遭受的剥夺变得无足轻重。 我们必须冒喜悦的风险。我们可以没消遣。 但不能没有喜悦。不能没有享受。我们必须 顽强地接受我们的快乐，在这"
- "而且 我们被赠予树木，这样我们能知道 上帝的样子。还有河流 这样我们可能理解。我们被允许拥有女人，这样我们能在床上与主在一起， 无论多么片面而短暂。 激情，然后我们又孤身一人， 而黑暗继续。他住在 马萨诸塞的树林里两年之久。 在月光允许的午夜，赤身裸体出来 到夏天的松林里。 他观察山杨树，当下午的微风 将它们吹动。倾听雨声 打在他窗边的灰胡桃树上。 但他最终离开时，它们并不在意。 那个难待弄的花园，他曾当它的助产士， 也无动于衷。那八只野鸟 当两个冬天的大雪让它们挨饿， 他喂养了它们，转眼就忘记了他 还有那三个女人，当时和以前， 曾经让他吃、让他完全进人，是他着陆的 广袤无边的新世界，如今只是"
- "无瑕 一为美智子而作 大脑死亡了，身体 就不再被精神传染。 如今只是机器和机器 在交谈。在帮它返回 它纯粹的旧旅程。"
- "只在弹奏时，音乐才在钢琴中 我们与世界并非一体。我们并不是 我们身体的复杂性，也不是夏日的空气 在那棵大枫树里无目的地游荡。 我们是风在枝叶间穿行时 制造的一种形状。我们不是火 更不是木，而是二者结合 所产生的热。我们当然不是那片湖 也不是湖里的鱼，而是为它们所愉悦的 某物。我们是那寂静 当浩大的地中海正午甚至削弱了 坍塌的农舍边昆虫的鸣叫。我们变得清晰 当管弦乐队开始演奏，但还不是 弦或管的一部分。就像歌曲 它只在歌唱中存在，而不是歌者。 上帝并不住在教堂的钟里面， 只在那儿短暂停驻。我们也是转瞬即逝， 和它一样。一生中轻易的幸福混合着 痛苦和丧失。总在试图命名和追随 我们胸中扬帆的进取心。"
作者简介
杰克·吉尔伯特（Jack Gilbert, 1925—2012）
美国当代诗人，曾获耶鲁青年诗人奖、雷曼文学奖等多种诗歌奖项。1925年生于匹兹堡，幼年丧父，挣钱养家，高中辍学，开始谋生；阴差阳错上了匹兹堡大学，爱上诗歌。曾在世界各地漫游和隐居，曾经历多次爱情，在多所大 学任教。他活了87岁，写了一辈子诗，著有《危险风景》《大火》《拒绝天堂》等五部诗集。其《诗全集》于2012年3月出版，同年11月吉尔伯特过世。吉尔伯特多年来从中国古诗中汲取灵感，在他逝世同年，国内首次引进了《拒绝天堂》。
柳向阳
诗人，诗歌译者，译有露易丝·格丽克《月光的合金》《直到世界反映了灵魂最深层的需要》，加里·斯奈德诗集《砌石与寒山诗》《龟岛》，杰克·吉尔伯特《大火 拒绝天堂》等。
目录
用户评论
中文序里讲到，对他来说最重要的，不是完成了的形式，而是写一首诗的野心。他相信如果一首诗寻求表达那无法表达的，哪怕它会失败，仍然会带我们接近可能的真实。喜欢《大火》多于《拒绝天堂》，吉尔伯特对待诗的态度是特别真诚的，而且他的诗呈现在人面前也是能让人迅速感受到他的感情的，我会非常推荐身边不怎么读诗的朋友去试一试吉尔伯特。
一种迫切体验事物，解密事物的愿望，如同光线一般照亮了黑暗的万物，吉尔伯特或许起初并不具备远胜于常人的观察的能力，但这种决心使得他能够从日常生活中打捞起自身情感体验的重量，从痛苦的内壁中发现自己存在的痕迹，即便它们并不完美，爱之中也会有刺痛感，吉尔伯特却将刺痛也作为一种全新的体验，作为自己存在的证明。
纯融。最好的诗人不为现代而现代，不为技巧而技巧，不为意象而意象。吉尔伯特是最顶级的诗人。
以前读，多看的是诗作本身。这次重读新版，觉得《拒绝天堂》很好，诗作背后有一种在人性与物性之间幽微变幻的存在感。
大火远好于拒绝天堂。拒绝天堂实在是絮絮叨叨让人无法忍受，碎片化的意象竟在毫无新意的人生感悟和说教之下让人不适。大火中不少篇章彰显了不可思议的灵气，很喜欢。
意想不到的跳跃。
真的太温柔了😭 没事多看看比劳拉西泮都好用
《走马》很久没有这种直指内心的感觉了，喜欢的译者永远不会失望。告诉自己，用尽我们拥有的些微的时间，品味我们的凡俗生命。不在意未来…
太美了，爱与死亡带来的哀伤和动人诗篇，温和与激情都融为一体。
存在的短暂，存在的
卑微这个事实，才是我们的美的来源。
我们是独一无二的，从噪声中制造音乐，
因为我们必须匆忙。我们在宇宙的
虚无荒原里，收获孤独和渴望。 @2021-12-25 18:54:04
下载
收藏