裁缝师的礼物

[英] 菲奥娜·瓦尔皮

出版时间

2025-01-31

ISBN

9787559648280

评分

★★★★★
书籍介绍
这并非一部以残酷见长的二战小说。它的锋利藏在针脚里:巴黎女裁缝用木木楔修补鞋跟、用木炭在腿上画丝袜接缝,把尊严缝进战时的体面;半个世纪后,一个在母亲葬礼后还要笑迎父亲再婚的女孩,循着外婆的旧屋,重新学会如何活着。两条时间线彼此映照,写的是同一件事——普通人如何在荒诞的黑暗里,守住"我还活着"这件事的体面与重量。它最打动人的,是那种女性之间相互扶持、彼此拯救的力量;而它最招争议处,恰在于此:情节高度类型化,技巧熟练却文学性克制,有人读来振奋,也有人觉得"平庸得像流水线产品"。它适合想要一段温柔力量的读者,而非寻求沉重历史写作者。
作者简介
著者简介: 菲奥娜·瓦尔皮(Fiona Valpy),英国畅销书作家。二〇〇七年从英国搬到法国,在那里生活了七年,随后回到苏格兰定居。她常常将对英法两国历史的热爱融入到写作之中,同时也擅长从坚强女性的故事中汲取灵感,尤其是生活在第二次世界大战期间的女性,她对历史细致的研究赋予了其笔下故事耐人寻味的真实感,令作品广受欢迎。 迄今为止,菲奥娜的书已被翻译成三十多种不同语言,并在全球范围内售出上百万册。 译者简介: 郑诗画,爱丁堡大学现代文学硕士,自由文学译者。译有:艾丽丝·门罗《幸福过了头》、J.R.R.托尔金《星眉传奇》等。
AI导读
核心看点
  • 小说采用双线叙事结构,将2015年现代巴黎与1940年纳粹占领下的巴黎交织。现代线讲述女孩哈丽特追寻外祖母往事以疗愈丧母之痛,历史线则揭露三位女裁缝在至暗时刻加入抵抗组织、用针线传递情报并坚守尊严的英勇事迹,展现跨越时空的女性互助与传承。
  • 作品深刻探讨女性在战争与暴力中的主体性,拒绝将女性描绘为被动受害者。书中详细描写女裁缝们如何利用职业便利进行地下抵抗,以及在集中营中通过维持外表整洁、分享衣物来对抗纳粹的精神摧残,强调普通人也有权利定义生活继续的方式,传递出以柔克刚的抗争力量。
  • 故事聚焦于女性之间深厚的情感联结与代际传承,外祖母的勇敢与爱通过衣物与记忆传递给孙女,帮助现代主角走出孤独与创伤。书中关于‘逃离舒适区’、‘面对失去的恐惧’等心理描写细腻真实,旨在为读者提供面对生活困境时的勇气与希望,强调爱与陪伴是治愈伤痛的唯一解药。
读者共识
  • 读者普遍认为本书情感真挚,女性互助与代际传承的主题令人动容。尽管部分评论指责其情节套路、营销过度,但多数读者仍被书中关于勇气、爱与希望的核心价值所打动。书中关于‘普通人反抗噩梦’、‘女性相互支撑’的描写获得了广泛认可,被视为一部能给人带来力量与慰藉的治愈系作品,尤其受到女性读者的喜爱。
  • 对于叙事技巧,读者评价两极分化。一方面,双时空交错的结构被认为流畅且富有张力,历史线与现实线的呼应增强了故事的感染力;另一方面,也有读者批评其文学性不足,情节发展过于刻意和类型化,缺乏深度。但总体而言,其作为通俗小说的可读性较高,适合寻求情感共鸣而非文学挑战的读者,不建议对历史真实性有严苛要求的读者阅读。
  • 书中关于时尚与战争、外表与尊严的描写引发深思。读者赞赏作者通过裁缝视角展现历史细节的独特性,认为其在黑暗背景下强调女性保持外表整洁与自豪感的行为具有深刻的人性意义。尽管部分读者认为其价值观过于理想化,但大多数人认同其传递的‘在逆境中坚守尊严’、‘拒绝被仇恨定义’的积极态度,认为这是本书最具价值的部分。
精彩摘录
  • "参观博物馆还让我明白了一件事:即使在最黑暗的时期,女性也能通过自己的外表寻得一种自豪感。巴黎女人找到了折中的方法,战争年代的服装风格也反映了这一点:她们用优雅的头巾掩盖肮脏的头发或灰白的发根;当高跟鞋的鞋跟磨损断掉时,她们就把软木楔子粘上去加以替代;劣质的咖啡渣成了腿部润肤霜,腿部后侧用木炭画出的线条是伪造的长筒袜痕迹。面对无处不在的纳粹宣传,巴黎的妇女们以自己的方式向占领者传递着这样的讯息:即便是穿着自制的时装,她们也要昂首挺胸,她们没有被打败。 对比战争年代,现代时装业的铺张与奢侈简直天差地别。我最近才加入公司,且毫无工作经验,所以无法为九月的巴黎时装周提供任何实质性的帮助。办公室里的大家"
  • "我很惊讶,自己如此轻易就融入了这群年轻的巴黎人。无论是在高中还是大学,我从来没有交到过任何亲近的朋友,如今我意识到,我从来没在任何一个地方找到过真正的归属感。那种格格不人的感觉也许来源于家里,源于长期和我父亲以及继母相处,也许那种感觉削弱了我在面对世界时的自信心。在我生命的大部分时间里,我仿佛一直活在一个与世隔绝的岛屿上,在那里,适应孤独比试图融人要更加容易。我总觉得自己和同龄人之间隔着一段距离,他们没有体会过,在自己母亲的葬礼后不久,就要去参加亲生父亲婚礼的感觉。而在这里,在这群陌生人的陪伴下,我没有那种必须解释些什么的感觉,解释自己曾是母亲唯一的牵挂,只是那份牵挂并不足以让她想要留在这世上"
  • "克莱尔的成长环境很粗糙,只重视效率,无比务实,对于漂亮东西的渴求,其实是一种渴望逃离的欲望。她在一个全是男人的小屋里长大,他们整天都在和冰冷的大西洋海水争夺捕鱼的笼子。当她的父亲和哥哥们都上船出海时,她主动提出帮村里的邻居们修补衣物,每次收他们一点儿微不足道的劳务费。她把硬币存在一只旧袜子里,就塞在放缝纫工具的篮子底部。慢慢地,袜子变重了,脚趾部分随着硬币的堆积而垂了下来。有一天,她数了数,发现那些钱已经够她坐火车去巴黎了。"
  • "有那么几分钟,万尼尔小姐离开了房间,她去拿另一卷轻薄的、未漂白的平纹细布,那是拿来给更精细复杂的服装打版用的。要先把衣物的不同部分裁剪出来,并缝合到一起,一旦最终敲定板型,这些衣料就会再次被拆开,用作模板,以确保成品服装要用的更昂贵的面料能被精确地裁剪,并且尽可能不产生浪费。"
  • "看起来,在一种新的语言环境中,在一个我天生就是局外人的城市里,我更容易做我自己。也许,在巴黎,我可以逐渐成为理想的自己,享受崭新的开始所带来的自由。"
  • "我现在明白了,这是生活的众多悖论之一:如果我们太过热爱它,爱到恐惧失去的地步,我们就会畏首畏尾,不敢迈出自己的舒适区,不敢勇敢地拥抱生活的所有,最终,一辈子战战兢兢,却只是遗恨半生。"
用户评论
又被营销骗了一下= =|||感觉是一种欧洲风格的预制小说,因为还蛮符合工业流水线标准的所以不会难看到哪里去,就是觉得这样的故事太类型化了太赶流程了让读者没法特别沉浸。不过这书倒是很适合拍成只有一季的迷你剧,建议《艾米丽在巴黎》的编剧再给艾米丽编个类似的身份背景,美国人回欧洲寻根这事也很合情合理。
二战期间女裁缝师版《美丽人生》,很喜欢这种两代人的故事与经历穿插交替的写法,女主试图通过追寻外婆生活的痕迹进行一次跨越时空的对话。四十年代的巴黎时尚与战火并存,战争对人们的精神悄无声息地蚕食,贫困、饥饿、伤痛与并不必须的美丽并存。针线、纽扣和好看的碎布编织起来的却是一张安全坚韧的网。那些默默发展的抵抗组织从来不缺少女性的支持,尽管她们的外表看起来如此纤细、脆弱。孤身穿越半个城市之为救下同伴的米蕾尔、饱受酷刑也未透露一丝机密的克莱尔、冷静果断的薇薇安、以及用一死作为解脱的母亲……只是乱世下众生相的一小角,却也是那一辈人共同守护的勇敢和执着。 或许我们总有些未曾谋面的亲人,遗憾的是有些故事不能听他们亲自讲讲,幸福的是他们的个性、思维方式本就像基因一般存在在我们身上。women就是我们。
唯一的美中不足:这是一本虚构小说 而不是非虚构文学/是的 感人且女性化 尤其是女性相互支撑的力量 相互拯救的圆环 像是二战版的《时时刻刻》 女性的“我是谁”“我是由什么构成”的答案是母系的,包括家庭、朋友和梦想,并不依附于他人
相互联结的平行时空叙事,双层并进的对比蒙太奇。一面探寻,一面追忆,一面悲悯,一面治愈。故事诉说了足够细致的历史之觞,也埋藏了足够婉转的命运之谲。不同时代的不同境遇,竟然可以置于相似的奔赴与抗争之下。战争如此荒诞不经,罪恶如此面目可憎,这世界很残酷不是吗?但总有一些人,凭借着坚韧和果敢,于历史的悲恸中将时代的烈焰与现实的悲苦隔绝开来,在无边的暗夜里拼凑起一片片杂乱的碎布,用细密的针线剪裁出一件件夺目的华裳。
拆开一份美感十足的礼物,里面有女孩们勇敢坚韧的力量(翻译得好温柔
我的第三本译作,也是目前为止译得最流畅的,是每每想起就会觉得振奋的故事,是倾注以爱,给人以勇气的礼物。
技巧性太强 文学性又不够 现在的女拳看不懂 只要书的主角是女性就能拿高分啊😪
充满勇气和力量的故事,为女性独有的细腻情感而感动,多线叙事读起来也很顺畅。“这是生活的众多悖论之一:如果我们太过热爱它,爱到恐惧失去的地步,我们就会畏首畏尾,不敢迈出自己的舒适区,不敢勇敢拥抱生活的所有,最终,一辈子战战兢兢,却只是遗恨半生。”
感觉不是一般的平庸。
双故事线结构;2015年早年丧母的哈丽特拿着外婆克莱尔的一张照片,前往巴黎,想知道自己家族更多的故事,她追寻外婆的足迹,意外地遇见了外婆闺蜜薇薇安的孙女是自己的同事,于是一段1940年代的尘封往事就此揭开。1940年,在被纳粹占领的法国巴黎,克莱尔与其他两个自外乡的女裁缝同住一间员工公寓,她经历被骗后遇上了真正的爱情,在至暗时刻,她们决定加入纳粹抵抗组织,被关入集中营,熬过黑暗的岁月,终于迎来了最后的光明。
前一阵读了二战时期钢琴家的故事,这本是女裁缝们的故事,两条时间线交错前进,人都是在特定际遇和命运下,从家族历史和朋友身上汲取养分,然后成为自己的。有趣的是关于法国时尚的部分,纳粹和当代恐怖主义对照的部分,以及少女们之间彼此扶助爱护的部分。
流畅的阅读体验,双线并行的故事线,孤身一人来到巴黎的哈丽特追探寻祖母的故事、母亲的死亡,三代人,由针线、布料缝制起一种共享的命运。只看结尾,这是个相当圆满的故事,哈丽特倾注爱和勇气,找回祖母的一生,看透母亲的死亡,谅解父亲的苦楚,收获满足的爱情。但祖母克莱尔的故事发生在集中营,集中营“劳动使人自由”的牌匾立在惊慌失措筋疲力尽的囚犯的头上,克莱安与薇薇安在这样一句话下遭受毒打,食不果腹衣不蔽体的劳作,人究竟能对同类作恶到何种程度,在奥斯维辛找不到答案,但同样,克莱尔活下去用孙女的名字纪念牺牲的薇薇安,同样有熠熠光辉的盟友情谊。 不愿称书中的克莱尔为“外祖母”,流淌在哈丽特与克莱尔之间的血液,组成三代女性生命根基的联结感和延续感,远远用不上“外”这个限定词。
经典的双螺旋叙事,揭开一段尘封的女性互助故事。巴黎从来不是只有世上,法国人骨子里也不只有浪漫。这些女性冒死也要保全的事物,回应了一种信念:普通人有权定义,生活要以何种方式继续。她们在最黑暗的时期,也要维持外表的自豪;她们宁愿与姐妹一起死,也绝不独自苟活。每个集中营都有一个高高的烟囱,“将死亡的恶臭吹向欧洲的天空”,但女裁缝们携起手来,把活下去的芬芳牢牢地传递到下一代,再下一代。
完全不理解这本书的高分😓 套路化的设定和时间线,粗糙的文字,一些网络流行语般的“我和你在一起”和“她的故事就是我的故事”的口号。刚读了50页我就明白这是开卷开到地雷了。
作者钩沉了一段令人难忘且又容易被疏忽的历史——女性在二战时期的地下抵抗运动——且将其与当今发生在欧洲的民族主义和恐怖袭击联系起来,有其深意:当人们面对暴力和杀戮时,是选择抗争,还是呆在“舒适区”,从此逆来顺受?作者借三位曾参与反抗纳粹统治的女性之间的不离不弃、互相支持,道出了触动人心的箴言:“即使是那些最为黑暗无光的日日夜夜:无论发生什么,她们都陪在彼此身边,宽慰着对方。这么一想,也许那才是最有力量的感受——知道你自己在这世上并不孤单。”愿这句箴言护佑全世界受压迫并起来反抗的人们——你们并不孤单!
被营销骗了
感觉她们就在身边,跨越年岁与光阴,握住我的手,轻声说,我们在一起,一切都会好的。
小说采用双线叙事,二战线更触动我,三位女性的友谊令人感动,即便到了集中营里依然坚持抵抗运动的薇薇看得我一度湿了眼眶。时尚与美是裁缝们在动荡年代依然抱持希望的象征,最后的车祸稍显突兀,但不管怎样,希望女性视角的二战故事能够更多。
这本书可以跟《奥斯维辛的裁缝》一起读。感觉还是挺不一样的,作者们都是在用自己的方式还原那段历史,告诉人们还有这样一批勇敢的女性,她们不应该被遗忘。小说里用了双线叙事的手法,主角是裁缝师的后人,作者很娴熟的让不同代际人的命运交织在一起,就宛如使用了两块不同时代的布料拼成一件完美的衣袍。而非虚构的作品则是按照时间顺序尽量客观的还原了史实,并且更侧重于对其历史意义的揭示。在菲奥娜·瓦尔皮创造的世界中,通过探寻祖辈的故事,哈里特找回了属于自己的勇气,也在朋友的帮助下努力面对新的生活。“从过去到现在,我一直任由创伤的暗影囚禁着我的灵魂,但是通过聆听他们的故事,我知道自己足够强大,可以放下伤痛。……我会将脸迎向光明,也许我也能像她们那样毫无保留地去爱。”
女性之间的帮助和扶持,面对苦难的勇敢和无畏,对于生活的坚持和希望,跨越时空的深刻羁绊……在故事中被淋漓尽致得展现出来 或许有太多事是个体无法改变的,但普通人当然有权定义,生活以何种方式继续。
下载
收藏