请照顾好我妈妈

一本靠“走失”逼出真相的小说：母亲在首尔地铁消失，家人寻人、互相指责，却在各自的回忆里拼不出一幅完整的她——原来子女从未把她当作一个独立的人看过。京淑的锋利在于，她让“母亲”这个身份先被拆解，再被重新拼起：她也有1936年的出生、少女时的梦想、危难里的一次心动，以及被世俗规矩按住的欲望。它不歌颂“为母则刚”，反而点破那不过是强加于人的幻想。争议也由此而来：有人被切肤的细部打动，也有人嫌它絮叨、人称跳跃。它适合那些愿意承认“我们对母亲的了解其实很浅”的读者——读完会明白，照顾好妈妈，不是趁还能照顾的时候，而是趁还来得及看清她究竟是谁。

申京淑是上世纪九十年代韩国文坛的神话，每有新作都会引发阅读旋风，这在严肃文学遇冷的年代不能不说是奇迹。她生于全罗北道井邑郡的乡村，毕业于首尔艺术大学文艺创作系。二十多岁便发表了《冬季寓言》《风琴的位置》《吃土豆的人》等名作，不仅得遍了韩国的重要文学奖项，2012年还获得了第五届英仕曼亚洲文学奖，极大地提高了韩国文学在世界范围内的声誉和影响力。 申京淑的创作风格特色极其鲜明，她曾说“哪怕撕掉封面，但只要读上五、六页就能知道这一定是申京淑的小说”。她的许多作品都有浓厚的自传色彩。2007年冬天，阔别故乡三十年之后，申京淑终于有机会完整地陪伴母亲半个月。每天早晨，她会走进母亲的房间，静静地躺在母亲身边。母女两人聊起从前的故事，仿佛回到从前的时光。这段宝贵的时光成为《请照顾好我妈妈》一书的创作契机。申京淑说：“我只想努力还原母亲为我们付出的令人心痛的爱、激情和牺牲。如果母亲们曾被埋没的人生具有某种程度上的社会意义，这是我作为作家的朴素的心愿。” 关于译者 薛舟，毕业于解放军外国语学院，现居北京，译有《寻找母亲》《光之帝国》《春香传》等，曾获第八届韩国文学翻译奖。原创作品有《颜真卿》《边走边看的中国史》《熊猫俏俏历险记》等。 徐丽红，毕业于黑龙江大学，留学于韩国牧园大学，译著有《外面是夏天》《我的忐忑人生》《深深的忧伤》《单人房》等，曾获第八届韩国文学翻译奖。