龙猫

这不是一本严格意义上的绘本，而是一部电影的画面集。翻开它，你会先被「官方授权」四个字打动，随后又因排版而犹豫——不少读者指出，它更像把电影截图拼贴成图文，分辨率参差、编排随意，透着肉眼可见的不真诚。但正是这种「不够用心」，反而让它的存在本身成了一个值得讨论的样本：当宫崎骏的《龙猫》被翻译成文字故事书，画面与文字的错位里，藏着经典被反复消费的方式。真正留住读者的，仍是故事内核——姐妹俩在乡间遇见蓬松的龙猫、猫巴士与长大的种子，以及那个让大人也鼻酸的问题：「那想妈妈了怎么办。」它适合愿意为情怀买单、也能坦然接受瑕疵的人，也适合想聊聊「为什么我们仍被这个故事打动」的人。

宫崎骏 动画电影导演。1941年生于东京。1963年毕业于学习院大学政治经济学院，入职东映动画公司。担任《太阳王子霍尔斯的大冒险》（1968）的场面设计和原画，后转职进入A Production公司，承担《熊猫家族》的构思、编剧、画面设定和原画工作。1973年与高畑勋等人一同入职瑞鹰映像公司，其后任职于日本动画公司、Telecom动画公司等。在此期间，担任《阿尔卑斯山的少女》（1974）的场面设定和画面构成工作，导演了《未来少年柯南》（1978）及第一部动画电影《鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城》（1979）。在杂志《Animage》上连载漫画，以此为蓝本，1984年完成了《风之谷》，亲自担任原著、编剧和导演。 1985年与高畑勋等人共同创立吉卜力工作室，其后出品的导演作品有《天空之城》（1986）、《龙猫》（1988）、《魔女宅急便》（1989）、《红猪》（1992）、《幽灵公主》（1997）、《千与千寻》（2001）、《哈尔的移动城堡》（2004）及《崖上的波妞》（2008）等动画电影。同时担任米林宏昌导演作品《借物少女艾莉缇》和宫崎吾朗导演作品《来自红花坂》的策划与编剧。2013年7月完成《起风了》。目前，最新作品《你想活出怎样的人生》正在制作中。 《千与千寻》获得第52届柏林国际电影节金熊奖、第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖等奖项。《哈尔的移动城堡》获得第61届威尼斯国际电影节杰出技术贡献奖。在第62届威尼斯国际电影节中，作为持续贡献优秀作品的导演，获得终身成就奖。2012年获选为日本“文化功劳者”称号。2014年7月入选美国最高漫画奖——威尔·艾斯纳漫画行业奖的名人堂。2014年11月获得奥斯卡金像奖终身成就奖。 2001年三鹰之森吉卜力美术馆开馆，担任馆主，负责策划、制作工作。著作有《修那之旅》《什么是电影》《幽灵公主》《出发点》《虫眼与动漫之眼》《转折点》《龙猫的家》《通往书籍的门扉》，以及《半藤一利与宫崎骏的无腰板爱国谈义》等。 赵玉皎 日本文学博士，文学翻译者，毕业于北京大学日本文学专业。 代表译作：《龙猫》、《窗边的小豆豆》等。