乱发：与谢野晶子短歌230

翻开这本短歌集，最先撞进眼睛的往往不是宏大的命题，而是些极小的瞬间：湿透的袖口、鸽子羽毛上的诗、两站路程里并肩的沉默。与谢野晶子把「爱」写得几乎可触——她写头发、写月光、写衣角的泛白，让官能之美与自我意识在短促的句子里轰然作响，难怪有人称她为女性解放的先驱。然而真正让人反复回味的，是她在热烈退潮后的收束：中后期作品不再挥霍绚烂，转而向内探询，把悲凉与沉静酿成哀艳的意境。这本书的价值，恰在于让你看清一条完整的轨迹——从「我和你一起燃烧」到「你的手仍在我肩上」，一个人如何把青春的爱欲，熬成岁月的忍受。它适合愿意慢下来、在几行字里咀嚼生命起伏的读者。

与谢野晶子（1878～1942） 日本近代诗人、作家、思想家。曾和丈夫与谢野铁干（本名与谢野宽）成立新诗社，创办《明星》刊物。一生著述颇丰，用现代日语译有《源氏物语》等古典作品，出版了《乱发》《小扇》《恋衣》《舞姬》《梦之华》《白樱集》等二十几部诗集。 译者：尤海燕，华东师范大学外语学院日语系教授。日本和汉比较文学会会员，日本古代文学会会员。译有《柠檬哀歌：高村光太郎诗选》《日本的诗歌》《茶之书》等。