![无形之手 - [波兰]亚当·扎加耶夫斯基](https://static.book345.com/covers/s/9787559639585.jpg)
书籍介绍
这不是本用来收藏的精致诗集，而是可以被翻旧、塞进背包、在地铁上反复摩挲的书。扎加耶夫斯基在这里做的，是把"失去两个家乡的流亡者"这一身份，悄悄翻译成一种更普世的处境：我们如何在革命"已经结束"、天空被飞机和宇航员占据的平静日常里，继续安顿自己的迟疑与悲伤。诗集最锋利的地方，恰是它拒绝廉价安慰——写诗是"没有胜方"的决斗，面对失忆的父亲只能交出"这记忆"，而生活"本质上呈上升的趋势"这句中立的判断，反而成了全书最刺人的反讽。它适合那些不愿被诗句轻易安抚、又需要在琐碎日常里守住某种沉静的人：不宏大，不煽情，却让人读完后想再沉下去一次。
作者简介
亚当·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski，1945— ）
波兰著名诗人、散文家，波兰“新浪潮”诗歌的代表诗人和主要理论阐述者。主要著作有诗集《无止境》、随笔集《另一种美》《捍卫热情》等。
曾获特朗斯特罗姆奖、纽斯塔特国际文学奖、格里芬诗歌奖终身成就奖、阿斯图 里亚斯公主文学奖等多项权威大奖。
·
在扎加耶夫斯基的作品里，诗歌的缪斯清晰而有力地诉说，这样的例子实属罕见；抒情诗女神欧忒耳珀与历史女神克利俄能有如此深入的对话，同样难得。
——约瑟夫·布罗茨基
·
在这尚且年轻的二十一世纪，喜爱诗歌的读者们真是幸运之至，因为我们有一位诗人与各个时期的要旨完美契合；他的作品诞生于二十世纪的灰烬之中，却言说着二十一世纪里真实的恐惧和迟疑的希望。
——马克·多蒂
AI导读
核心看点
- 诺奖热门候选者，与米沃什一脉相承的波兰诗歌大师新作。
- 从历史灰烬中言说21世纪的真实恐惧与迟疑希望，兼具深度。
- 收录对童年、家庭及逝者的深情回忆，文字朴素却令人动容。
读者共识
- 译文精准优美，节奏感强，能唤起读者的写作冲动与共鸣。
- 诗歌主题贴近日常，如咖啡馆、散步，易读且能缓解社畜感。
- 精致口袋本设计轻巧便携，适合随身携带，随时翻阅沉思。
精彩摘录
- "写诗是一次决斗 没有胜方一一在一方 阴影扩大，大如蝴蝶眼中 山岭的延伸，在另一方， 只是对于光明、意象和思想的 一瞥，如冬天在痛苦中诞生时 深夜那一只火柴的光。 它是壕堑战，加密的电报， 长久的守望，耐心， 发出信号以阻止沉没的 沉船，胜利的哭喊， 对古老的、沉默的大师的忠诚， 对残暴世界的平静沉思， 爆发的欢乐，狂喜，不满， 悔恨，已逝的一切，希望，无所失， 没有最后一个词的交谈， 学生毕业离去后学校里一次长长的 间歇，对一次软弱的克服 和另一次软弱的开始，对下一首诗的 无止境的等待，祈祷，对一个母亲的 哀悼，短暂的和解， 烧焦的告解室里的抱怨和低语， 叛逆和大度的宽宥， 大肆挥霍全部的遗产"
- "无人知道该做什么，去哪里，为什么。 我想着你，我们的亲密，秋天 来临时你头发的香味。 一架飞机从机场起飞 仿佛热情的小学生听到了 老校长的吩咐。 苏联宇航员宣称他们没有发现 外太空的神，但他们真的寻找过吗？"
- "革命已经结束 记起朱利安·科恩豪泽川所说的“悲情革命者 革命已经结束。公园里行人 缓慢行走，小狗完美地兜圈， 仿佛受制于一只无形的手。 天气怡人，雨点宛如钻石， 女人们身着夏装，孩子一如既往 有些气恼，桌面放着桃子。 位长者坐在咖啡馆哭泣。 赛车马达在轰鸣 报纸在尖叫，应该说，生活 本质上呈上升的趋势 一一这是一个中立的界定 既不伤害胜利者，也不伤害那些已逝者，以及那些仍然不知道 站在哪一边的人， 即是说，我们所有 写着或读着这些句子的人。"
- "因你已失去记忆 只会无戒备地微笑， 我想帮你——毕竟， 是你，如造物主，打开了我的想象。 记得我们有过一次次短途旅行， 絮状云漫游在潮湿的山区树林上 （你熟悉这林子的每一条小路）， 在夏天，我们估摸过 波罗的海上的灯塔的高度， 我们望着大海无边的波浪， 白浪重叠，像缝合的粗线， 我不会忘记那一刻，我想 你也被打动了——仿佛看到了整个世界， 无边无际，平静地呼吸，蔚蓝而完美， 在那一瞬间，清晰又蒙眬，接近又遥远； 我们感到了大地的浑圆，听着海鸥 漫无目的地嬉戏 穿过温暖与寒冷的气流。 我帮不了你，我只有这记忆。"
- "在图书馆，一个可爱的少女 徒劳地寻找着一首能解释一切的诗。"
- "因你已失去记忆 Now That You've Lost Your Memory 给我的父亲 因你已失去记忆 只会无戒备地微笑， 我想帮你——毕竟， 是你，如造物主，打开了我的想象。 记得我们有过一次次短途旅行， 絮状云漫游在潮湿的山区树林上 （你熟悉这林子的每一条小路）， 在夏天，我们估摸过 波罗的海上的灯塔的高度， 我们望着大海无边的波浪， 白浪重叠，像缝合的粗线， 我不会忘记那一刻，我想 你也被打动了——仿佛看到了整个世界， 无边无际，平静地呼吸，蔚蓝而完美， 在那一瞬间，清晰又朦胧，接近又遥远； 我们感到了大地的浑圆，听着海鸥 漫无目的地嬉戏 穿过温暖与寒冷的气流。 我帮不了你，我只有"
- "我的父亲不再认识我了 My Father No longer Knows Me 我的父亲不再认识我了。就在 不久前，还鼓舞过我们的 一点意识的火花也没有了。 他躺着湮没在黑暗里，深睡，浅睡， 仿佛他已告别，离开。 不过，还有一些短暂的时刻， 他真实的脸，会显露出来。"
- "关于我的母亲，我什么话也说不出：她是如何反复说，当我不再和你在一起时， 有一天你会后悔的，而我如何不相信 “我不在”或“不再”， 我如何喜欢看着她阅读畅销书， 总是从最后一章看起， 如何在厨房忙碌，确信这不是她 合适的位置，她煮星期天的咖啡， 甚或更糟，切鳕鱼片， 在等客人时，研究镜子， 避免镜面映出她本来的样子（我与她在所有这些缺陷方面相似）， 她是如何不停尝试 非她所长的事物而我是如何愚蠢地 揶揄她，比如在她 拿自己与逐渐变聋的贝多芬相比时， 我竟残忍地说，你知道 他有天赋，而她如何原谅了这一切， 而我如何记得，如何从休斯顿 飞往她的葬礼，却什么话也说不出 直到现在。"
目录
用户评论
我们携手走过被遗弃的郊外的沙滩。沉重的火车远远地从我们面前经过，大海喧哗，一片漆黑。
对幽暗的洞察+内在的想象力。气质很好，但表达时常不够洗练的文本，第三辑更逊色些。这些诗的书写也像是扎加耶夫斯基所理解的“沉思生活”的一部分，同时对应着其优势和局限。最好的那几首，正如“沉思”的两种决定性时刻：舒展放松时的启迪，或凌厉的指认。汐和的设计完美，是诗集的最理想形态。
"苏联宇航员宣称 / 他们没有发现 / 外太空的神，但他们真的寻找过吗？"
很喜欢的。最初看诗是想写广告文案的时候存点词，后面就开始变成习惯了。
没有什么预言过她的死。
照片上，她安详而平静，
她的脸，毫无防备。
她的脸，仍在召唤未来，
未来却被打散，
现在朝着另外的方向。
读到七十二页，很受鼓舞。我发现，翻译外国诗歌，文字美的或描述美的事物的，一律很差；文字思想饱满、时而温暖时而犀利的，一律出彩。这大概是因为，美是私语，而思想是广义的。总之，李以亮的翻译是优秀的，值得推荐。
「没有什么发生，大炮在睡觉。
音乐不偏向任何人，扬声器舒缓」
不懂诗歌鉴赏，但总明白浪漫和现实。
我确信数落这些的人已经疯了，没人能记得这些惨痛还保持正常。
傍晚在集市广场我看到不认识的诸多面孔。我贪婪看着人们的脸：每个都不一样，每个都说着什么，被说服过，笑过，容忍过。我以为城市并非建立在房屋、广场、林荫大道、公园、宽阔的街道上，而是在这些脸上，它们像灯一样闪亮，像电焊工的焊灯，在夜里用一簇簇火花，修补着钢铁。
大神送。像三伏天不流汗，寒潮来不打哆嗦，拧巴交杂惬意。坐下去就陷入的柔软岩穴，灰调的午后至黄昏，在没人的城市旺角乱走，请让我先重重地喘上一口气，再掐住我的喉咙。
快乐富足如意的生活，不痛苦的写作，浮在表面看不到深意。但看着也还不错，写诗的村**树。可以学着，如何组织没味的生活、乏味的思索成为一首不错的诗。
下载
收藏