干草耙,羊粪蛋,不吃毛茛的奶牛 - [英]  约翰 • 刘易斯-斯坦普尔(John Lewis-Stempel)

干草耙,羊粪蛋,不吃毛茛的奶牛

[英] 约翰 • 刘易斯-斯坦普尔(John Lewis-Stempel)

出版时间

2021-04-30

ISBN

9787559638625

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

一草一天堂,“当代梭罗”的牧场月历; 幽默、优雅的自然随笔,呈现田园生活的真正样子; 获2015年温赖特自然写作大奖; 获2014年BBC《乡村档案》图书奖; 英国亚马逊4.7星好评,分类榜No.1

这是一部散文体、日记式的自然文学作品,充满英伦风情,是刘易斯-斯坦普尔“自然写作三部曲”的第一部,讲述了英国一处牧场随季节变化而活跃的各种动植物以及作者与它们之间发生的各式故事。

刘易斯-斯坦普尔在一片英格兰牧场上生活了一年,从1月到12月,他观察和记录着牧场上的所有生命,不管是植物还是动物。他将所见与所想写成幽默、优美的散文,讲述自己在牧场里劳作、与所有生灵产生联系的感觉。他写了夏季的干草割除工作、秋季的放牧工作,也描绘了那些居住在草丛间和地底下的小生灵:狐狸家族、兔子家族、草地鹨、云雀、獾与鼹鼠,等等。它们贯穿整个故事,是这本书真正的可爱主角。

约翰 • 刘易斯-斯坦普尔(John Lewis-Stempel)

英国记者,农民,屡获荣誉的作家,其作品《干草耙,羊粪蛋,不吃毛茛的奶牛》和《罂粟花吹来的地方》分别获得2015年和2017年的温赖特自然写作大奖。他也是书评人,在《周日快报》和《乡村生活》设有专栏,常常受邀在广播、文学活动以及图书节上发言。被《泰晤士报》誉为“英国尚在世的最好的自然作家”。

刘易斯-斯坦普尔出生在赫里福德郡,其家族在此生活了700多年。现在,他仍与妻子和两个孩子居住在那里。

目录
1月
2月
3月
4月

显示全部
用户评论
过于平淡,而且一页里能有六个动植物学名,让人完全没有看下去的兴致
描写太生动可爱了!
去图书馆的好处之一,是突然在书架上碰到这种很有类型特色的书,翻翻觉得不错,就把三本都借回家看,如果自己购书,一般不会买自然写作类型的。作者对农场里的各种动植物观察细微,有点像《昆虫记》的现代版。特别可爱的是对狐狸、奶牛、獾的描写。不过,我印象最深的还是收割机碰到大石头,刀片被碰坏了,他只好自己割草的那一段,七月的阳光、风声、疲累在文字中扑面而来。
服啦,我好喜欢这套丛书但每本都有在我看来不应该出现的编译错误。p236“尽管绵羊和乌鸦是截然不同的生物”,上下文并未出现乌鸦,去翻了原文也是magpie,这是喜鹊而非乌鸦呀。撇开翻译上的谬误,这本书给我的bucket list提供了新的item:在大太阳下给猪耳朵涂防晒霜;和马群一起跳舞;看喜鹊帮绵羊掏耳朵;在夜晚的土地上漫步看月虹;看獾把刺猬翻开从里面吃掉它,然后把皮毛像扔包装纸一样扔掉。
怎么说呢,我预期的自然写作应该更有泥土味一点,本书的英国文史掌故、拉丁文双名法、英国文学名篇选读还是多了一些。不过书是好看的。
这是对野外生灵,户外景物有着无限爱的人才能写出的文章。户外,应该始终是一种狂喜的体验。
作者写的清新、自然又幽默,看的时候会忍不住笑出来。作者非常热爱自然、动物、昆虫甚至不那么讨喜的小东西。书中有很多典故和引用,看得出来作者对历史(他说自己是学历史的)、动植物、诗歌、神话都很有研究。翻译也很流畅、生动,尤其是动词的运用,很传神。
收藏