![坏血 - [美]约翰·卡雷鲁（John Carreyrou）](https://static.book345.com/covers/s/9787559629418.jpg)
书籍介绍
当一滴滴在指尖采得的血液被许诺能筛查百病，硅谷最耀眼的独角兽就此升起——而《坏血》真正令人脊背发凉的，并非骗局本身的荒诞，而是它为何能运转如此之久。本书的锋利之处在于层层拆解
作者简介
约翰·卡雷鲁
《华尔街日报》调查记者，曾两度获得普立策新闻奖。他对希拉洛斯的深入报导，获得了乔治．波克奖财经报导奖项、罗布杰出商业财经新闻奖的专题报导奖项，以及巴莱特&史提尔调查新闻银奖。《坏血》是他的第一本著作，发表后获得包括金融时报与麦肯锡年度商业书籍在内的多项大奖 ，并售出近20国的翻译版权。卡雷鲁目前与妻子、三名子女住在纽约布鲁克林。
成起宏
毕业于南开大学，经济学硕士，现供职于上海，业余从事译介工作。已翻译有《血缘与归属》《战士的荣耀》等
AI导读
核心看点
- 揭露希拉洛斯公司90亿美元估值背后的惊天骗局
- 记录调查记者不畏强权、追踪真相的艰难历程
- 剖析硅谷造神运动与资本盲目崇拜的深层逻辑
读者共识
- 故事极具戏剧性，揭示了硅谷精英的自恋与盲目
- 调查记者展现出的专业精神与勇气令人敬佩
- 中文版翻译质量参差不齐，严重影响阅读体验
精彩摘录
- "Sunny had elevated a group of ingratiating Indians to key positions."
- "For the dozens of Indians Theranos employed, the fear of being fired was more than just the dread of losing a paycheck. Most were on H-1B visas and dependent on their continued employment at the company to remain in the country. With a despotic boss like Sunny holding their fates in his hands, it wa"
- "Sunny, in fact, had the master-servant mentality common among an older generation of Indian businessmen. Employees were his minions. He expected them to be at his disposal at all hours of the day or night and on weekends."
- "Arnav Khannah, a young mechanical engineer who worked on the miniLab, figured out a surefire way to get Sunny off his back: answer his emails with a reply longer than five hundred words."
- "...But watching her confidently walk the audience through her sleek slide show helped crystalize for me how she'd gotten this far: she was an amazing saleswoman. She never once stumbled or lost her train of thought. She wielded both engineering and laboratory lingo effortlessly and she showed seemin"
- "在访问期间，她提起了我的报道。告诉他我所搜集的信息是错误的，如果发表，将对希拉洛斯造成巨大损害。默多克表示异议，说他相信报纸的编辑会公正地处理此事。 到9月底，我们正在紧锣密鼓地准备发表报道的时候，在曼哈顿中城的新闻集团大厦第八层的办公室，霍姆斯第四度与默多克会面。我在《华尔街日报》新闻编辑部的办公桌就在三层楼底下，但我不知道她在楼里。她再次迫切地提到我的报道，希望默多克可以将其毙掉。再一次，他无视自己的大额投资的可能风险，拒绝加以干预。"
- "在《华尔街日报》，我们有个很重要的基本守则，叫做”不惊讶原则“（no surprise)。在刊登之前，我们一定会先把收集到的每项资料，拿去知会报道当事人，给他们充分时间和机会提出说法和反驳"
- "但在他（艾维）把发生的一切通通告诉朋友之后，这位朋友问了一个帮助他正确看待形势的问题:“按照你现在了解的关于这家公司的一切，你真的还想从它那里分得更多的东西吗？”"
目录
用户评论
这个翻译只配得上一星，懒得再看了，爱谁谁吧，国内译作市场早晚要被那些半瓶子水晃荡，既没有坚实基础也没有职业素养的人搞得一团糟。副标题都能翻得离题十万八千里的书确实不常见，把微升当毫升还没有发现任何问题的译者和责编是工作时在睡觉吗？全书语句生硬、夹杂不少中文病句，几乎英文一个句号译文一个句号就不说了，希望译者能回高中学学语文。
一个辍学 CEO 骗了整个硅谷的故事，高潮迭起，比小说好看。合上书立刻跑去看了几个她的视频，没感受到异于常人的魅力，不知道她是怎么把各路投资人、律师、政要们忽悠地团团转的……总不能靠机器人一般无神的眼睛，或者硬拗出来的浑厚嗓音吧。
前面部分略啰嗦，作者本人出现后故事异常精彩起来，记者和爆料者遭受了律师诘难、跟踪、家人离间和所媒体公司侧面的商业压力，这不得不让人想起鸿茅药酒抓医生，卫计委微博给东阿阿胶道歉，想到马云跟默多克类似的媒体大鳄+投资大鳄的双重身份，想到跟霍姆斯被揭批后露面极其相似的、贺建奎在香港的那场学术会议，由霍姆斯跟国务卿和克林顿家族的来往，想到ofo被推成新四大发明的国家级背书……希拉洛斯神话密布人性的错误，幸好还有最终的媒体+FDA+CMS的纠偏机制来叫停。中国许多故事有这本书的前半截，后半截就全是中国特色了。
一个极度渴望成功，自我彰显欲望极强的年轻人，靠个人魅力征服了无数政商大佬为其背书，骗取融资，打通关卡。一个贪婪阴狠的中年商人，通过恐怖统治，信息隔绝维护公司骗局，一个手腕毒辣的顶级律师，通过骚扰和诉讼逼迫知情人、医生、病患保持沉默。这一骗，就是15年。一滴血，骗了14亿。最终真相被一群有良知和道德的员工和医生，一个有职业操守和不屈意志的调查记者和其团队揭露。揭露谎言需要长久的努力，揭露惊人的谎言需要惊人的努力。
之前读了英文原版，我很认同作者的一个观点，就是伊丽莎白这样的人之所以成功（靠虚假产品和人设募集大量的资金），其背后是硅谷所代表的新科精英团体的自恋——他们认为他们站在了全人类命运巨轮的总舵面前，他们当然会有，并且必然会有这样一个伊丽莎白：辍学创业、年轻女性、中性嗓音、野心勃勃，怀抱着激情改变世界。
7.结合最近的新闻，更加佩服新闻调查记者，不过霍姆斯如果在中国……啧，不敢想。翻译确实蛮一般的，mess up with是招惹，不是什么扰乱。😬
可读性非常强。最终章点明了原因。#孕期阅读第一本#
fake it until you make it.
忽悠~接着忽悠~
想要骗人，先骗过自己的绝佳诠释
下载
收藏