女性的时刻

翻开这本书，你会发现它并不打算写一位首富夫人的婚姻秘辛——尽管所有人都等着看。梅琳达刻意把镜头从自己身上移开，转向那些沉默的人：被视作“贱民”而失学的女孩、在田里种地却无名无姓的农妇、在优步人事部吃了哑巴亏的技术女。她写她们，不是为收集苦难，而是为了提出一个近乎“反直觉”的判断：真正卡住女性的，往往不是贫穷本身，而是羞耻感与自我贬低。书里最锋利处正在于此——“让女性对性行为感到羞耻，是剥夺她们决定生育与否的权利”，而消除羞耻的良方竟是公开对抗。它也因此充满争议：有人读后拍案，承认“男女平等远未实现”；也有人冷嘲“首富夫人的车轱辘话，信息量不如刷微博”。但正是这种争论本身，构成了它的价值：它不承诺立竿见影的解药，只反复追问一件事——当打压的声音被改变，一个普通女性究竟需要多少支持，才能把单薄的个人抗议，变成足以撼动文化的合唱。

梅琳达·盖茨是全球最大私人基金会——比尔与梅琳达·盖茨基金会联席主席，毕生致力于全面促进家庭、社区和社会的健康与繁荣。她工作的核心，是为女性及女孩增权赋能、帮助她们充分实现自我潜能。2015年，梅琳达创立了以投资、孵化初创企业为主营业务的Pivotal Ventures，得以将她在美国倡导的另一些全新主张及慈善工作整合到一起。梅琳达拥有杜克大学学士学位，并取得了杜克大学富卡商学院颁发的工商管理硕士学位。1987年加入微软公司后，她参与开发了多款多媒体产品。1996年，梅琳达离开微软，将主要精力投入到慈善工作和家庭当中。 关于译者 齐彦婧，自由译者。曾翻译理查德·耶茨、米歇尔·法柏等作家的文学作品。爱读书，爱翻译，热爱生命和一切的美。译作有《夏洛克是我的名字》《雨必将落下》《天命》等。