2015年7月开始翻译，2018年7月下厂印刷，8月能够和读者诸君见面了。感谢原作者落合淳思教授在我翻译过程中的种种关照。这书精选了300多个基础汉字，就其甲骨文源流进行细致的疏解，并且字字都选配较完整的甲骨文卜辞原文，使读者可以了解甲骨文的行文规则和大致主旨。今天的常用字并非字字都能对应上已经识别的甲骨文，在一些地方学界尚存争议，落合教授不强作解人，留出探讨的空间，这种态度是很可贵的。值得一提的是，落合教授是个实践精神很强的人，喜欢自己去买乌龟和牛的骨头，做烧灼占卜的尝试，因此很多地方下笔很真实，是日本学者的风格。我自己嗜好古文字学，也粗略懂一点日文，翻译这本书，感觉是真真切切做了点贡献。

就那样吧。甲骨字形用的是电脑字形，虽然显得整齐，但少了真实感。体例编排倒还算不错，值得借鉴。因为面对的对象是日本读者，所以基本上就是对白川静等人说法的简介。原书2011年出版于日本，但作者的释字水平似乎还停留在上世纪中后期（甚至更早？），随便一翻就可以举出「老从异妻见犬星角」的收字有问题， 「死交太肥孙面羽改者」的释字有问题，这样的还有很多，还不如《甲骨文字典》。不能过于用学术的眼光去评价科普读物，但我觉得即使是科普读物，也要力求准确，有些学术界几成定论的论断还是可以吸收的。此书促使我们思考，普通读者到底需要什么样的甲骨文字科普读物？中国读者还是先用《甲骨文字典》凑合一下吧（反正也贵不了多少）。

本来想随便翻一翻算了，没想到一天只能消化几页，原谅我的先入为主，落合淳思真的比我们的中学系教授还要深入浅出，是我无知了……

翻译有一些小问题，但总体来说不错～ 很喜欢例文这个字段，里面是甲骨文和现代汉语对照的例句，非常有代入感，而且可以复习一下别的甲骨文，很喜欢！

本书是日本学者向日本的甲骨文初学者，普及甲骨文知识的小字典。全书第1章介绍甲骨文的历史源流背景知识、甲骨文字体的分期断代以及大陆地区20世纪的研究成果以及日本学界2010s以前的学术成果。第2章分析甲骨文字形的基本构造、包括语法、助辞、文例与文章结构，以及这本字典的体例。第3-9章分列七类甲骨文常用字例，即人类、人类活动、军事活动、礼仪活动、自然事物、动物，以及其他特殊字例，共计三百余字。每一个字例包括“字形写法、字形部首分型、教汉、构成、释义、解说、与例文出处”几部分的内容，解说释义部分大部分引述白川静等日本甲骨权威解析，深入浅出，取义得当，本书不失为中国的甲骨文爱好者提供良好的学习门径。本书尚有一丝遗憾，即最新研究指明甲骨文有书体区别，其分形特色有兴趣者可参考《殷墟甲骨文书体分类萃编》。

解析甲骨文，呈现汉字的源流、嬗变

很有意思的一本工具书，可以作为甲骨文入门，随手翻翻可以知道一些基础字的本源。如果小学老师在教字的时候有点深究的耐心，恐怕孩子们就会更有兴趣

日本人的甲骨文研究很发达。有些字的解释和说文不同，也很有道理。书的体例值得国内同行借鉴。

这本书真好。我只是偶发兴趣买来看，没指望能看进去，结果居然深入浅出，非常勾人看下去。认甲骨文的部分太好玩了，“咦我记得这个字了！”，惊喜不断。

日本社科的研究思路和方法很值得借鉴，书也深入浅出。

内容非常丰富，有字源，有解释，也有原文（而且不是模糊得看不清的拓片），还有历史的研究。没有此类书常见的牵强附会，说不清的就罗列各家学说或者付之阙如。从中认识了380个字。

明明白白，不明就是不明，不牵强附会，是汉字解读的应有态度，本书做到了。甲骨文字体简约优美，体例明了，好。

日本学者写的细致且平易近人，怀疑唐诺《文字的故事》受这本书启发而来，结构安排有相似之处。但作为字典工具书还是少了些检索上的实用性，也没有与金文等后来演化的比较。更适合作为休闲读物。

甲骨文和殷商时代充满神话感啊

甲骨文是很多人耳熟能详的中国古代文化遗产之一，大多数人都知道，中国的文字现在能追溯得最远的，就是甲骨文。 我相信，仔细阅读过这本书的朋友，即便不是要做一个甲骨文的专业学者，也至少能够知晓很多甲骨文是...

甲骨占卜是根据裂纹的形状来占卜，然而却又有意控制裂纹的产生，这说明商代的甲骨占卜是事先进行调整，以尽可能地使自己所希望的行动获得肯定。此外，从甲骨文中可见，在占卜的结果判明之后，仍有对占卜内容进行...

甲骨文的发现数量多，文法也与文言文大体相同，故而内容理解起来较为容易，现在成为商朝研究的核心资料。 然而，甲骨文可能并非商朝的标准字体。甲骨文的特征之一是用直线写成，这可能是因为甲骨是坚硬的媒介物，...

P268：虽然“阳”和“具”凑在一起也挺好，但“具”字拼音不是Y开头的，J的索引部分“具”字不见了，难道真是被“阳”字吸过来的？

P266:索引有误，本书无“翦”字条

王的梦很奇幻，石质的麋鹿，会走，会吃草，还能给人放牧，是在一片原野还是森林里牧呢？王

第一章  甲骨文和殷王朝 第二章  甲骨文的构造 https://www.douban.com/photos/photo/2571428704/

甲骨占卜是根据裂纹的形状来占卜，然而却又有意控制裂纹的产生，这说明商代的甲骨占卜是事先进行调整，以尽可能地使自己所希望的行动获得肯定。此外，从甲骨文中可见，在占卜的结果判明之后，仍有对占卜内容进行改窜的情形存在。在商代，虽然在形式上是通过占卜来决定政策，但实际上只是利用占卜来进行政治活动。

《甲骨文小字典》译后记 甲骨文是地地道道的中国瑰宝，但甲骨学却是一门世界性的学问。 中国的甲骨学研究从一开始就和日本有着密切的联系。自甲骨出土的消息传开后，日本的古文字学者和考古学家就大批入驻河南，搜集了数量庞大的甲骨卜片。日后，“甲骨四堂”中的“鼎堂”郭沫...

《甲骨文小字典》译后记

甲骨文是很多人耳熟能详的中国古代文化遗产之一，大多数人都知道，中国的文字现在能追溯得最远的，就是甲骨文。但要具体讲起来，只怕少有人能够讲清楚甲骨文的来龙去脉，更不用说识别出一个又一个具体的甲骨文了。 日本与中国有文化上的亲近，汉字普遍地存在于日本人的日常生活...

字可通神：跨进甲骨文的世界

最近有个事情， 说大不大， 说小不小， 但是挺烦人的。 看张截图大家就都懂了。 什么！ 谁也没想到这个共享单车公司快破产了， 毕竟曾经满大街都是它的黄色…… 但是，其实有人早就料到了， 这孽缘几千年前就写下了。 等等，什么！ 事情是这样的， 大家仔细看看这个： 没错，它...

用甲骨算了一卦，难怪ofo快破产了

这篇书评可能有关键情节透露

                        甲骨文是中华传统文化之瑰宝，甲骨文小字典是国内唯一整理、编译的由落合淳思编著的书籍，它于学术、文字研究为一体，追溯文字起源、形成、发展，书中精选三百五十个古文字，集中展现了甲骨文文字精华，详细介绍了甲骨文来源、特征及演化，对人们收藏、了解、学习中国文字的来...

力荐甲骨文小字典

甲骨文小字典通过译作者简洁明了的论述，读者可以直观思考汉字的源流、嬗变，理解每个由笔画、偏旁部首等构成的汉字在字形和字音、字义上的联系，体会汉字背后蕴含的实际的人事物、抽象的感官情绪，深入由汉字组成的文字文化体系，感受古代中国的物质、观念、精神，对继承和发...

感受甲骨文

森田洋一 投稿日 2011/10/24 この本が出るのを待っていた 形式: 単行本 漢字の成り立ちについてはかねてから関心があった。藤堂明保や白川静の著書も何冊か読んだが無理なこじつけが多く、しかも両者の説明はほとんど一致していない。もっとまともな本はないかと探したところ見...

搬自日亚

这篇书评可能有关键情节透露

                        甲骨文是3000多年前古中国所使用的文字，是现代汉字的原型，商朝后期殷墟文化是甲骨文文章形成且文字存留的初始。甲骨文创于公元前13世纪~公元前11世纪，由于甲骨文的发现，其文法与文言文大体相同，所以成为研究商朝的核心资料。著译者精选了300余个基础汉字，对其源头进行了...

挖掘中华文字底蕴之力作

这是一本写给日本小学生的书，纳入中国小学教育体系也完全没问题，读书最怕读封闭的书，这本书因为是字典，所以是开放的，阅读的乐趣可以从小学持续到大学。而真的从小学喜欢到大学，大概在大学时就会动手修订《说文解字》。 一个日本人，因为日语中会学习一千来个汉字，就选了...

对甲骨文小字典中会意字的了解

翻开这本书，你会先被一个略带戏谑的问题抓住：甲骨文真的能用来算卦吗？作者落合淳思给出的答案出人意料——商人的占卜看似听命于裂纹，实则是在人为控制裂纹之后，只为让预期的结果