宇宙之美

翻开这本书，读者最先被击中的往往不是知识，而是那种"看"宇宙的独特方式：由于光以有限速度传播，遥远的天体在空间上 distant，便在时间上久远——天文学家因此得以真正"看到"宇宙在某一演化阶段的样子。正是这份"时空回眸"的浪漫，让不少读者读到最后热泪盈眶。它不满足于堆砌科普词条，而是把宇宙从大爆炸到大坍缩的演化史，讲得像电影般铺陈展开。但也有人直言它"一点都不科普"：书中煞有介事地插入神话、宗教乃至古印度的时间观念，时间线的叙述也显得散乱。这恰恰构成了本书最大的争议——它更像一部科学与人文交织的宇宙散文，而非严谨的工具书。适合谁？那些愿为几百页铜版纸上的星空买单、把宇宙当诗来读的入门者。

◎ 作者简介 雅克 • 保罗（Jacques Paul），法国原子能和替代能源委员会（CEA）、萨克莱核研究中心（CENS）科学顾问。 让-吕克 • 罗贝尔-艾斯尔（Jean-Luc Robert-Esil），法国国家科学研究院（CNRS）、巴黎第七大学粒子天体物理与宇宙学实验室研究工程师。 …………………… ◎ 译者简介 本书译者为北京语言大学2015级和2016级法语翻译硕士（MTI）专业学生。北京语言大学高级翻译学院成立于2011年5月20日，是国际高等翻译院校联合会（CIUTI）成员单位。 陈海钊，曾就读于广东外语外贸大学西语学院和北京语言大学高级翻译学院，从事军事技术类、商务文书等翻译，曾赴喀麦隆执行援外任务。