![欧也妮·葛朗台 - [法] 巴尔扎克](https://static.book345.com/covers/s/9787559477323.jpg)
没有人逃得过爱情与金钱的教训，
没有一宗幸福不是靠糊涂得来的。
傅雷：在巴尔扎克小说中，这是一部结构最古典的作品，可算为最朴素的史诗。
后浪插图珍藏版，赠藏书票+封面专色和烫印+巴尔扎克手写签名+上下书口喷绘
编辑推荐：
🌊
为什么我们今天要读《欧也妮·葛朗台》？
这部作品的中心题材是法国大革命以后社会财富和权力的重新分配，以及整个社会从物质基础到思想观念发生的深刻变化。故事虽发生在外省，金钱的力量已经无处不在，非但孕育出了像老葛朗台、他的丈母、太太的外公等“爱钱如命，一生一世都在积聚金钱，以便私下里摩挲把玩”的老人，连欧也妮这样生活在自己的小世界里一心只在乎情人、不关心钱财的年轻女性，也渐渐被金钱的光彩沾染，不敢再相信感情了。巴尔扎克向我们揭示了金钱对人性和感情的异化，无论是夫妻感情、父女亲情还是情人之间的爱情都受到了挑战，时至今日，这样的矛盾冲突依然屡见不鲜，有多少感情能经得起金钱的考验呢！欧也妮在爱情和金钱上所受的教训尤其值得今天的女性读者读一读，她跟母亲被困在情人和丈夫的牢笼里，但她们生活的时代、自身的经历让她们很难想象自己有其他出路，因此只能接受命运的安排，将幸福寄托于来世，而今天的女性显然有了更多选择。
《欧也妮·葛朗台》是《人间喜剧》的代表作，其中老葛朗台的吝啬鬼形象已经成为法国文学乃至世界文学史上的一个经典。小说把他守财奴的本性刻画到了极致，哪怕只是临死的一幕都那么充满戏剧性。葛朗台究竟有多经典，我们只消看看今天新闻里的“葛朗台式”贪官，就会对巴尔扎克洞察人心的本质赞叹不已。好的文学作品是跨越时代的，在今天的信息化浪潮里，我们比以往更需要静下心来阅读和感受经典。
✨
为什么要读后浪插图珍藏版《欧也妮·葛朗台》？
傅雷经典译本，真正体现巴尔扎克的语言魅力。
生动呈现巴尔扎克对人性的洞察，兼顾其语言的简洁精炼，淡雅自然。
夏尔·于阿尔传世插图，完美诠释各色人物的个性特征。
既为小说的主要人物单独画像，生动传神地传达人物的外貌和性格特征，又勾勒了社会各阶层生活场景和次要人物群像，与巴尔扎克的文字刻画相得益彰。
珍藏级创意装帧设计：上下书口喷绘，上书口印情人漫步剪影，在这场景中，是天真、纯洁的少女一朝踏入了迷人的爱情世界，便觉得一切都是爱情了。但只知爱情的少女所不知道的是，前方等待她的，还有爱情的每一桩教训。
下书口印装饰性纹样，精致细腻，典雅珍藏。
随书附赠精美藏书票，封面四色与专色印刷，封面文字与巴尔扎克手写签名烫银，打造收藏级传世名著。
📖
内容简介：
典型的守财奴葛朗台，“讲起理财的本领……是只老虎，是条巨蟒：他会躺在那里，蹲在那里，把俘虏打量个半天再扑上去，张开血盆大口的钱袋，倒进大堆的金银……”他象征近代人的上帝，法力无边而铁面无情的财神，为挣大钱，他盘剥外人！为省小钱，他刻薄家人。临死最后一句话，是叫女儿看守财产，将来到另一个世界上去向他交账。然而他一生积蓄的二千万家私，并无补于女儿的命运。黄金的枷锁与不幸的爱情，反而促成了欧也妮· 葛朗台双重的悲剧。在巴尔扎克小说中，这是一部结构最古典的作品。文章简洁精炼，淡雅自然，可算为最朴素的史诗。
🎙️
名人评价：
读过《欧也妮·葛朗台》的人们，永远记得葛朗台老爹是《人间喜剧》中一个最好的人物。
——李健吾
其实很是平庸、头脑有些简单的欧也妮·葛朗台，在她吝啬的父亲咄咄逼人的目光注视下，给她心爱的表弟查理多放一块糖到咖啡里去，她所表现出来的勇气，不亚于拿破仑一手高擎战旗，冲上洛蒂桥时表现的英勇无畏。
——茨威格
在许多注明爱情小说的书本里，我们读到的是人的欲望，是灰姑娘的故事翻版，是市民的白日梦，甚至是偷鸡摸狗的掩饰。爱在崇高的幌子下屡屡遭到污辱。《欧也妮·葛朗台》引起了我对巴尔扎克一种新的热情。
——叶兆言
巴尔扎克的所有人物都具有那种激励着他本人的生命活力，他的所有故事都深深地染上了梦幻的色彩。与真实世界的戏剧向我们展示的相比，他的《人间喜剧》中的所有演员，从处在高峰的贵族到居于底层的平民，在生活中都更顽强，在斗争中都更积极和更狡猾，在苦难中都更耐心，在享乐中都更贪婪，在牺牲精神方面都更彻底。总之，在巴尔扎克的作品中，每一个人，甚至看门人，都是一个天才。所有的灵魂都是充满了意志的武器，这正是巴尔扎克本人。
——夏尔·波德莱尔
作者：巴尔扎克Honoré de Balzac（1799—1850）
法国19世纪著名作家，现实主义文学大师。一生创作甚丰，著有91部小说，合称《人间喜剧》。巴尔扎克对现实主义文学的贡献在于他对典型人物形象和社会风俗的细致刻画，并表达人物性格在社会环境中的变化和发展。他所创作的诸多人物已成为文学史上不同类型人物的代表。
译者：傅雷（1908－1966）
汉族，字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县（今上海市浦东新区），中国翻译家、作家、教育家、美术评论家。他一生把大量法文名著介绍到中国，影响深远。
插画作者：夏尔·于阿尔 Charles Huard（1874—1965）
法国著名插画家、版画家，曾在朱利安画室受训。1910年，他接受出版商路易·科纳尔的委托，为巴尔扎克全集创作插图，因规模庞大，与木刻家皮埃尔·古斯曼分工合作，1914年完成所有插图。于阿尔...
- 深刻揭示金钱对人性的异化与扭曲
- 塑造世界文学史上经典的吝啬鬼形象
- 展现女性在金钱与情感夹缝中的悲剧
- 关注人性剖析与社会现实的文学爱好者
- 对经典名著及傅雷译本感兴趣的读者
- 思考金钱、爱情与家庭关系的现代女性
- 傅雷译本文笔典雅但句式较长，需耐心
- 注意区分老葛朗台的吝啬与欧也妮的纯真
- 结合19世纪法国社会背景理解人物命运
- 老葛朗台形象刻画极致，令人印象深刻
- 欧也妮的遭遇令人心疼，结局充满悲凉
- 傅雷译本虽略显晦涩，但精准传达神韵
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "精神生活和肉体生活一样，也有呼气、吸气：一个灵魂需要吸收另一个灵魂的感情，需要把这些感情化作自己的感情，然后再把这些变得更丰富的感情，送还给另一个灵魂。 灵魂的习惯最终会战胜最粗糙的外貌，把由崇高思想产生的纯正端庄生动地印在他们的脸上！ 在任何情况下，女人的痛苦总比男人多，程度也更深。男人有力气，而且他的能量有机会发挥：活动、奔走、思考、瞻望未来，并从未来中得到安慰。但是女人呆在家里，跟忧伤形影相伴，没有什么事情可以排遣忧伤，她一步步滑到忧伤开启的深渊的底部．测量这深渊，而且往往用祝愿和眼泪把这深渊填满。 她们在爱的世界中行走，被天国的光明所包围，这光明是从她们的心灵中放射出来的，而且照到了她"
- "金钱控制法律，控制政治，控制风俗，到了前所未有的程度。学校，书籍，人物，主义，一切都在破坏对来世的信仰，破坏这一千八百年以来的社会基础。如今坟墓只是一个无人惧怕的阶段。死后的未来，给提到现在来了。不管什么义与不义，只要能够达到尘世的天堂，享尽繁华之福，化心肝为铁石，胼手胝足的去争取暂时的财富，象从前的殉道者为了未来的幸福而受尽苦难一样。这是今日最普辫的，到处都揭橥着的思想，甚至法律上也这样写着。法律不是问立法者‚你想些什么？‛而是问‚你出多少代价？‛等到这种主义从布尔乔亚传布到平民大众的时候，真不知我们的国家要变成什么模样。"
- "德蓬风夫人33岁守寡，每年有80万法郎的收入，仍然很美，但属于年近四十的女人那种风韵犹存的美。她面容白皙、恬静、安详。声音柔和而含蓄，作风纯朴，因痛苦而益显高贵，与浊世接触能出污泥而不染，愈显其圣洁，但也有老姑娘的那种僵硬的态度和外省闭塞的生活中养成的小器习惯。 这个女人的手抚平了多少家庭不为人知的伤痛。一连串善行义举伴着她迈向天国。心灵的伟大，抵消了她教育的缺欠和她早年生活习惯的影响。这就是这个在世等于出家的女人的全部故事。她天生是一个贤妻良母，却既无丈夫又无子女，也没有家庭。"
- "讲起理财的本领，葛明台先生是只老虎，是条巨蟒：他会躺在那里，蹲在那里，把俘虏打量个半天再扑上去，张开血盆大口的钱袋，倒进大堆的金银，然后安安宁宁地去睡觉，好像一条蛇吃饱了东西，不动声色，冷静非凡，什么事情都按部就班的。"
- "偌大一笔财产把这个富翁的行为都镀了金。假使他的生活起居本来有什么可笑、给人家当话柄的地方，那些话柄也早已消灭得无影无踪了。葛朗台的一举一动都像是钦定的，到处行得通；他的说话，衣着，姿势，瞪眼睛，都是地方上的金科玉律；大家把他仔细研究，像自然科学家要把动物的本能研究出它的作用似的，终于发现他最琐屑的动作，也有深邃而不可言传的智慧。"
- "那时葛朗台正想自立门户，预备娶亲。他瞥见了这到处碰壁的女孩子。以箍桶匠的眼光判断一个人的体力是准没有错的：她体格像大力士，站在那儿仿佛一株六十年的橡树，根牢蒂固；粗大的腰围，四方的背脊，一双手像个赶车的；诚实不欺的德行，正如她的贞操一般纯洁无瑕。在这样一个女人身上可以榨取多少利益，他算得清清楚楚。"
- "可怜的姑娘因为一无所有，变得吝啬不堪，终于使葛朗台像喜欢一条狗一样喜欢她，而拿侬也甘心情愿让人家把链条套上脖子，链条上的刺，她已经不觉得痛了。......她跟主人家已经打成一片：葛朗台笑，她也笑；葛朗台发愁，挨冷，取暖，工作，她也跟着发愁，挨冷，取暖，工作。这样不分彼此的平等，还不算甜蜜的安慰吗？"
- "有时候，葛朗台想到这个可怜虫从没听见一句奉承的话，完全不懂女人所能获得的那些温情；将来站在上帝前面受审，她比圣母玛利亚还要贞洁。葛朗台想到这些，不禁动了怜悯，望着她说： “可怜的拿侬！” 老用人听了，总是用一道难以形容的目光瞧他一下。时常挂在嘴边的这句感叹，久已成为他们之间不断的友谊的链锁，而每说一遍，链锁总多加上一环。出诸葛朗台的心坎，而使老姑娘感激的这种怜悯，不知怎样总有一点儿可怕的气息。这种吝啬鬼的残酷的怜悯，在老箍桶匠是因为想起在用人身上刮到了多少好处而得意，在拿侬却是全部的快乐。“可怜的拿侬！”这样的话谁不会说？但是说话的音调，语气之间莫测高深的惋惜，可以使上帝认出谁才是真正的慈悲。"
