地狱变

[日] 芥川龙之介

出版时间

2022-07-01

ISBN

9787559467010

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
翻开这部短篇集,最先撞进眼里的不是鬼怪,而是人心。《地狱变》里,权贵为寻画“地狱”的灵感,将一个善良姑娘活活烧死;最终纵身赴火的,反倒是平日里受她疼爱的猴。善的与人相较,竟不如兽有人情——这种倒置,正是全书反复叩问的命题。读者最津津乐道的,恰是芥川如何把贪婪、虚荣、痴狂、自私一一推向极致,让艺术至上与世俗伦理正面撕扯:良秀献祭亲情换极致之画,近乎一场浮士德式的交易。它不靠jump scare吓人,而是让人在睡前读时感到“水一般的春寒”——那不是恐惧,是对人性暗处那股阴寒的颤栗。若你偏爱在短小故事里看人性之恶被写到极端,这本书堪称天花板;但若期待情节反转,或许会像有人那样“完美猜中结局”而觉差点意思。
作者简介
【日】芥川龙之介(1892—1927) 母亲发疯、被父亲遗弃、从小寄人篱下……这些经历注定了芥川阴郁的人生底色。他深受“怀疑主义”影响,一生都在剖析人性,一生都因看到的真实的丑恶而深感痛苦。芥川在作品中毫不遮掩地表达了自己对这种丑恶的恐慌和不安,曾写道“人生比地狱还像地狱”。1927年,年仅35岁的芥川服药自尽,结束了自己为疾病、忧虑所苦而饱受折磨的一生。 芥川俳号“我鬼”,极擅长以绮丽、诡谲的怪谈故事暴露人性中的自私、贪婪、傲慢、癫狂、偏执等阴暗面。他的描绘之深刻,常令人背脊发凉,《地狱变》便是这类故事的典型。在短短十多年的创作生涯中,芥川完成了140余部短篇小说,独步日本文坛,以他的名字命名的“芥川龙之介奖”是日本纯文学的至高奖项。 代表作有《罗生门》《竹林中》《地狱变》等。
AI导读
核心看点
  • 芥川龙之介18篇鬼气短篇集,篇篇写鬼怪句句剖人心
  • 画师良秀为求极致艺术,目睹女儿被烧死的惨烈故事
  • 收录《黑衣圣母》等8篇罕见译介篇目,揭示人性贪嗔痴
读者共识
  • 芥川是解剖人性的高手,将隐秘恶念写至极致
  • 《地狱变》被誉为芥川至高杰作,结局震撼人心
  • 故事荒诞离奇,让人对人性暗处感到阴寒颤栗
精彩摘录
  • "我们这些弟子都不是在哀悼师傅的辞世,而是在为失去师傅的我们悲伤;不是在哀叹穷死在枯野的师傅,而是在哀怜薄暮时分失去师傅的我们。假如以道德的标准责难这一切,那本来就薄情的我们,又该如何看待呢?"
  • "一切以与他的道德要求近乎一致的形式完成了。他体味了事业成功的满足,也同时体味了道德实现的满足。无论从复仇的目的,还是复仇的手段上看,那般滿足都设有丝毫良心的悦疚或阴醫。对他而言,显然没有比这更大的滿足了。"
  • "晴日的阳光照耀在关闭的障子门上。那棵嵯峨老梅,树影里领受了几间屋室的光亮,从右到左,鲜明似画地映射在障子门上...寄居于细川家中的大石内藏助良雄,端然盘坐于障子门之后,正在专心地阅读。"
  • "他将双手静静地罩在火盆上。火盆上面是一层铁网,看得见盆底美丽的炭火,将炭灰照耀得微微泛红。内藏助感受着火盆的温暖,心中充满了无虑之情,好像去年腊月十五的那般满足。"
  • "日色渐淡,树丛中的竹叶阴影,宛若率先展开了黄昏的幕帐。障子门之中,人们仍在津津有味地说话。他听着听着,一种莫名的哀愁渐渐包围了他。他闻见了寒梅的馨香,同时感受到一种冷彻心底的孤寂。这种莫名的孤寂来自何处呢?"
  • "人的心都有两种相互矛盾的情感。没有人会对不幸者不同情。然而一旦不幸者想方设法摆脱了不幸,人们不知怎的反而会怅然所失。夸大一点说,甚至想让那个人再度陷入以往的不幸。于是,虽说态度是不对的,却在不知不觉之间对那个人怀起敌意来了。——内供尽管不晓得个中奥妙,然而还是心有所感,很是不快,这无非是因为他从池尾的僧俗的态度中觉察到了旁观者的利己主义。"
  • "指间夹着的雪茄上长长的烟灰还没有掉下来,我恍然大悟,原以为已经过去的一个月时间,其实仅仅是一个两三分钟的梦而已。这两三分钟虽短,但却至关重要,不论是我,还是米斯拉,都已经清楚,我没有资格学习哈桑·甘的魔术了。"
  • "有一次大公说:“良秀,看来你是偏爱丑陋的事物啊。”良秀听闻咧开红唇奸笑:“当然,不懂丑中之美的都是肤浅的画师。”"
目录
地狱变 001
邪宗门 041
蜘蛛之丝 101
疑惑 107
猿蟹交战后传 127

显示全部
用户评论
《地狱变》《杜子春》大好!
看的很流畅 却卡在最后一章 堵得慌
很喜欢,看得停不下来,似乎进入一片自己从未涉足过的世界。人物鲜活且故事恢宏。每个人,在放出内心魔鬼的那一刻,其实就踏入了人间地狱。
太好看了。
伟大的创作总是要经历反复的折磨,而最典型的悲剧就是两种同等合理的伦理力量的冲突借助于主人公的牺牲而得到调解,作者对于悲剧美的极致向往已经借良秀施展出来了。
最喜欢《地狱变》和《齿轮》,最后的遗稿联想起了读太宰治时的体验,任由孤独穿透而过流泻在纸张、桌面和房屋地板的角落。
两星是给翻译的,不是给芥川的,芥川的短篇很好,这一点无可挑剔,但是翻译就配不上这么好的作品了,徐的翻译太过于虚饰浮夸,毕竟文胜质则史,用一大堆成语,显得自己很有文采,用就用吧,还存在成语乱用的现象,比如《地狱变》中:不过这仅仅是下里巴人之间的谣传而已,是当不得真的。下里巴人是形容通俗的音乐艺术的,不是形容那些粗俗没有文化的人,这里还不如用凡夫俗子呢。而反观文译:毕竟是庶民的风言风语,无从证实。她就译的比较好,语言比较简练,也没有滥用成语。还有一点写良秀对女儿的爱,为什么要用护犊之心,总让人感觉怪怪的,而文译采用对女儿的溺爱过有之无不及,舔犊情深,感觉要比这个护犊之心好千万倍。
日本怪诞故事集,读到最后一篇《齿轮》以及芥川的遗书,那种如鲁迅所说的:“希望已达之后的不安,或者正不安时的心情。”让我深为感同身受,于是反查了一下,“不安”这个词在这本书里出现的频率,果然异乎寻常的高。。。
《地狱变》最精彩
《魔术》那一篇挺经典的
下载
收藏