鸟·蛙

这并非一本让人轻松发笑的喜剧集，而是一场蓄谋已久的「逃离」与「审判」：两个走投无路的雅典人逃向云端，替鸟儿建起一座不必再与敌人为敌、不再靠舰队和税贡维系的「鸟托邦」；又有人潜入冥府，把死去的剧作家请回来比试谁的字句「更重」。读者反复提起的，恰恰是这两重荒诞背后的锋利——它借喜剧的壳，讨论的却是民主是否已被沦为群氓统治、古典与现代该由谁裁决。张竹明的诗体译本保留了抒情歌的韵律，让两千多年前的抖包袱依然成立；37幅插图则让浪漫幻想与讽刺彼此角力。它适合愿意在笑声里被追问的人：关于理想该建在何处，关于一个城邦该如何对待自己的遗产。

著： [古希腊]阿里斯托芬（Aristophanes，约前446一前386），古希腊早期喜剧代表作家，被誉为“喜剧之父”。一生共创作剧目四十余部，现存十一部，包括《鸟》《蛙》《巴比伦人》《云》等，奠定了喜剧寓庄于谐的基本风格，对后世西方戏剧的发展影响深远。 绘： [英]约翰·奥斯汀（John Austen，1886—1948），英国插画家，英国皇家艺术家协会成员。早期作品具有比亚兹莱的风格，后期受到装饰运动的影响。为《哈姆雷特》《名利场》等作品绘有插画。 [美]阿瑟·勒恩德（Arthur Learned，1872—1959），美国插画家，作品收藏于美国国会图书馆等。曾为《波士顿先驱报》绘制插图，著有《亚当之子》《夏娃之女》等。 译： 张竹明，翻译家，学者，古希腊罗马文化专家。1932年生于江苏南通，就读于南京大学俄语专业，后任南京大学历史系教授。译著有《古希腊悲剧喜剧全集》《理想国》《工作与时日·神谱》《罗马十二帝王传》《物理学》《论义务》等。