1/2的谢尔盖

这不是一本让人读得舒服的小说。它把换子、买卖婴儿、假结婚、强占房屋这些狗血桥段摊开，却不是为了猎奇，而是让读者看清：在旧苏联崩塌、物资短缺、特权变现的荒谬年代里，每个人既是受害者也是加害者。作者柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅用黑色幽默编织人物群像——靠不住的混蛋男人、忍辱负重的智慧女性、在灰暗中守住一丝善良的人——琐碎片段以小见大，勾勒出一代人的生存困境与身份焦虑。全书人名繁多、关系复杂，情节略显凌乱，但捋清之后，那种被时代裹挟、欲望驱使、难以规避的悲惨，会强烈击中你。它适合愿意啃读、对苏联历史与人性幽暗有耐心的读者，读完留下的不是痛快，而是一声叹息。

柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅 俄罗斯戏剧家、作家，被认为是俄罗斯当代重要的作家之一，也被誉为俄罗斯“当代契诃夫”。她的作品被翻译成三十多种语言在全世界发行。1991年，获得第二届德国汉堡托普费尔基金会设立的普希金文学奖。1992年，中篇小说《深夜时分》被评为俄罗斯年度最佳作品之一， 并得到俄语布克奖提名。2002年，她因小说成就获得凯旋奖。2018年5月她获得了俄罗斯最大的文学奖“大书奖”的特别奖，以表彰她一生的成就和对文学创作的贡献。 译者： 韩小也 北京第二外国语学院俄语系教师，翻译理论与实践专业。主要翻译作品：《上海传——叶辛眼中的上海》《文化自信与民族复兴》《情书》《流浪狗之歌》《你还弹吉他吗？》《新茶馆》《白俄罗斯作品集》（部分篇目）、西部杂志《白俄罗斯诗选》《京剧百部经典俄文标准译本》（部分篇目）等。 辛萌 北京第二外国语学院俄语系2019级翻译专业研究生，多次在全国俄语专业比赛中获奖。主要翻译作品：《白俄罗斯作品选》（部分篇目）、《京剧百部经典俄文标准译本》（部分篇目）等。