征服者成吉思汗4

序章

他拖着脚步穿过遍野的毡帐。一座座毡帐有如古老海岸肮脏的贝壳。他周围随处可见贫穷的景象——发黄的毛毡缝缝补补，一代传过一代。他接近他家的时候，瘦巴巴的山羊和绵羊围着他脚边跑，咩咩叫。拔都被牲畜绊了一脚，沉重的水桶泼出水，惹得他咒骂。他闻到空气中有股尿骚味，那是河边微风里没有的酸臭。拔都想起他花了一天替母亲挖粪坑的事，不禁皱眉。当时他兴奋得像孩子一样，向母亲展示辛苦的成果，她却只耸耸肩，说周围到处都好解决，她年纪太大，晚上跑不了那么远。

她三十六岁，已经饱受疾病和岁月折磨。下排的牙都烂了，走起路来跛着脚，弯腰驼背，活像比她老一辈的女人。不过她还够强壮，偶尔拔都提起父亲，她还有力气掴他巴掌。上次她打他，是那个早上他老远走去河边之前。

到了她的毡帐外，他搁下水桶，揉揉酸痛的双手，侧耳倾听。听见她在里面哼她年轻时的老歌，他莞尔一笑。老样子，她的气一下就消了。

他不怕她。前一年，他个子高了，气力大了，其实挡得下她次次责打，但他没抵抗。他挨着打，但不懂她的苦楚。他知道自己大可以抓住她的手，但他不想看她哭，更不想看她为了减轻悲惨的感觉而讨价还价，求他给她一袋马奶酒。他真讨厌她用那东西让自己不省人事的时候。那种时候，她会告诉他，他和他父亲的脸是一个模子刻出来的，她受不了看到他的脸。他常常得亲自帮她清理，拿桶水、拿块布，把她的手翻过来架到他背上，塌扁的乳房靠着他胸膛，替她擦洗皮肤上的污垢。他多少次对自己发誓绝对不碰马奶酒。有她这个榜样，他光闻到那酒味，胃就不舒服。马奶酒的甜味和呕吐物、汗臭和尿骚味混在一起，他闻了就反胃。