书籍介绍
小女孩敏俐和父母住在贫瘠的无果山村。每天晚餐时，父亲都会给敏俐讲各种各样的故事。传说中，悲痛的翡翠龙让无果山寸草不生；想方设法攀权附贵的虎县令既贪婪又残酷；住在无穷山的月下老人拥有一本《生死簿》，可以改变每个人的命运。敏俐受这些故事的启发，想去寻找月下老人，改变自己和家人的命运。一条金鱼告诉了敏俐前往无穷山的路，从此她展开了一趟奇异的旅程。她一路上遇见了各种人物和神奇生物，包括不会飞的祥龙、跟织女是好朋友的牧童、明月光城的郡王、寻找龙门的橘色大鱼、发明龙井茶的村庄、砍伐桂树的吴刚……敏俐一路冒险，一路收获了更多故事，这些故事为她提供了更多奇妙的线索，让她的追寻之旅愈加丰富曲折、更加发人深省。
（美）林珮思GraceLin
美国童书界最有优秀的华裔图文作家之一，目前已创作十多本作品，包括绘本、桥梁书和青少年小说。跨文化的题材与插图使其作品深受美国童书书评界和读者的肯定与喜爱，2010年以《月夜仙踪》荣获美国纽伯瑞儿童文学奖银奖，并荣登《纽约时报》畅销书排行版。林佩思的父母皆来自台湾,因此她对这块土地有着特殊的情感；曾赴台湾、香港和大陆旅行的经验，更成了她创作这本书的灵感来源。
作者简介
（美）林珮思GraceLin
美国童书界最有优秀的华裔图文作家之一，目前已创作十多本作品，包括绘本、桥梁书和青少年小说。跨文化的题材与插图使其作品深受美国童书书评界和读者的肯定与喜爱，2010年以《月夜仙踪》荣获美国纽伯瑞儿童文学奖银奖，并荣登《纽约时报》畅销书排行版。林佩思的父母皆来自台湾,因此她对这块土地有着特殊的情感；曾赴台湾、香港和大陆旅行的经验，更成了她创作这本书的灵感来源。
用户评论
与台版是一个翻译，译得很好。作者对我们熟悉的中国民俗故事重新编排和诠释，再加上自己的巧思，串成一部全新的少年历险记。虽然用了古老的传说，表达的却是人类共通的情感，没有“传统”的腐朽，只有现代的活力。
把各种民间故事串起来
答应了做一个从一年级起每日母语阅读的计划，借此逼迫自己推进为儿女探书计划实施。这本书其实在美国小学阅读教学中定位清晰：属于培养其他族裔学生对自己文化heritage自豪感的。认真读了一遍，说实话我对美国小学生这么小就接触故事里套故事——这远比我们从前有座山的嵌套复杂得多——的叙事模式感到惊讶。说是取材于中国文化传说——我读出了牛郎织女、区寄斩蛇、画龙点睛、《聊斋》里《种梨》，甚至还有柳毅传书和日本动漫《七龙珠》！整体被安放在一个类似于OZ国历险的结构（女主角和同行的龙都有缺陷要想克服）里完成。美国精神自然有所体现：最明显的当数大阿福姐弟杀掉恶虎这件事上，若是中国传统文化里会侧重突出男孩子，但本作女孩子充当了核心。总体而言，本书很适合小学生读，高年级要辅以一些元认知思考。
Where the mountain meets the moon.
像一张网把传统小故事串在一起。这个写法挺有意思。
改编了好多中国传统故事，价值观重新定义。
把中国古代神话故事串联在一个冒险故事里。挺会取巧。我居然兴致勃勃看完了。
中国童话大串联
娃看的
幸福由自己把握，少叹气少叹气。妈妈老叹气我真的要笑死，但是每个小故事都串联了起来，包括翡翠龙和祥龙，真得很感动，最后金姑姑也跃龙门了呀～
绿野仙踪中国版的故事，很典型的西方思维讲述中国故事。美籍华裔林佩思把中国传统神话传说、民间故事、成语典故都串起来讲了这个奇幻的故事，好像一锅东北的乱炖却很有味道，不过很多人物和事物比如吴刚、嫦娥，以及龙井茶等来源完全改编成了另一个版本，可能会对初次接触中国传统文化的读者产生错误误解。结构上故事套故事类似俄罗斯套娃，十几个小故事细腻又动人非常有趣，写作思路很赞。同时她绘制的插图也非常可爱。故事的立意点很有意义：满屋金玉不如享受当下。
收藏