书籍介绍
亲人临终，留还是放？什么是生前预嘱？如何避免痛苦的死亡？面对疾病和临终，医生自己会如何选择？
本书在丰富的案例和亲切的叙述中，讲述了一个个涉及尊严死亡、安宁疗护、医疗决策、精神情感抚慰等的生动故事，以温暖的笔触探讨了死亡的定义、死亡观、临终过程、丧亲悲伤等问题，引导大家正视，临终并不仅是一个医疗过程、身体事件，更是一个精神过程和情感事件，我们应当理性看待疾病和死亡，提前决定、掌控医疗方式，提高生活和死亡的质量。
书中有如何应对亲人临终的问题，有为自己做准备的问题，这些议题紧密结合我们身边的实际，解答了由死亡带来的现实与精神上的纠葛与困惑，是引发万千读者共鸣的实用和心理疗愈指南。
彭小华 著
文艺学博士，临终、死亡心理文化研究者
知名译者、写作者、心理咨询师
台湾“吴大猷翻译金签奖”获得者
《中国新闻周刊》专栏作者
出版专著《广告的性别再现》、创办“彭小华爱闻思修”公众号
翻译出版《最好的告别》《好好告别》《善终的艺术》《如何让孩子成年又成人》《虎妈的女儿》等多部畅销作品
梁焰 绘
摄影家、画家、设计师
中国高级室内设计师、美国职业艺术家联合会（AAA）会员、美国水彩画协会（AWS）会员、四川省美术家协会水彩画艺术委员、四川乐山美术家协会理事、乐山书画院研究员
AI导读
核心看点
- 本书由《最好的告别》译者彭小华撰写，结合中国本土语境与个人经历，深入探讨临终关怀、安宁疗护及死亡教育。书中通过真实案例，引导读者正视死亡，理解临终不仅是医疗过程，更是精神与情感事件，旨在帮助人们理性看待疾病，提升生命终点的质量与尊严。
- 作者明确反对过度医疗与无效抢救，倡导‘善终’理念。书中详细解析了如何避免痛苦的死亡，强调在绝症或丧失独立生活能力时，不应依赖他人照顾苟延残喘，而应提前规划医疗决策，拒绝无意义的生命延续，确保个体在生命最后阶段拥有自主权与体面。
- 提供极具实操性的临终准备指南，包括生前预嘱的签署、疾病知情权、遗体处理及丧亲悲伤辅导。附录包含‘我的五个愿望’等实用模板，帮助读者提前决定医疗方式，规避因无知导致的医疗纠纷与家庭痛苦，为读者提供面对亲人离世及自身终局时的心理支持与行动依据。
适合谁读
- 适合所有希望提前规划自身医疗决策、了解生前预嘱及安宁疗护知识的普通读者。无论年龄，每个人都应面对死亡议题，本书帮助读者摆脱对死亡的恐惧与无知，学习如何理性、合法地掌控自己的医疗方式，确保在生命尽头能按照自己的意愿有尊严地离开，避免陷入过度医疗的困境。
- 适合正在经历亲人重病、临终或已遭遇丧亲之痛的家属与照护者。书中提供了应对亲人临终时的心理调适方法、悲伤辅导及善后处理建议，帮助家属在痛苦中寻求心理疗愈，理解‘留还是放’的伦理困境，学会在告别中保护自我，建立新的生活关系，减轻因死亡带来的精神纠葛。
- 适合对死亡教育、生命伦理、社会学及心理学感兴趣的读者，以及从事医疗、社工、心理咨询等相关行业的专业人士。本书弥补了国内死亡教育的缺失，提供了符合中国国情的生死观讨论，有助于专业人士理解患者及家属的心理需求，推动社会对安宁疗护及尊严死亡议题的理性认知与实践。
读前提醒
- 阅读前需做好心理准备，书中涉及大量关于死亡、绝症、遗体处理及丧亲痛苦的直接描述，可能引发部分读者的焦虑或悲伤情绪。建议读者在情绪稳定时阅读，若感到不适可暂停。本书旨在通过直面死亡来消除恐惧，而非渲染恐怖，请保持理性与开放的心态，将其视为一次生命教育的契机。
- 请勿将本书视为纯粹的医学指南，而应作为生命伦理与心理建设的参考。书中强调的‘不救治’并非放弃生命，而是拒绝无意义的痛苦延长。读者应结合中国现行法律法规及家庭实际情况，谨慎理解生前预嘱的法律效力与执行难度，重点在于与家人提前沟通意愿，而非盲目照搬书中的具体医疗操作。
- 建议读者重点关注附录中的‘生前预嘱’模板及临终征兆说明，这些内容具有极高的实用价值。同时，书中作者的个人经历与反思部分极具参考价值，读者可借此反思自身对衰老、疾病及死亡的态度，尝试与家人开启关于临终意愿的对话，打破死亡禁忌，为未来可能的危机做好情感与法律上的双重准备。
读者共识
- 读者普遍认为本书是《最好的告别》的中国本土化补充，作者作为译者兼实践者，提供了更符合中国家庭伦理与社会现实的死亡教育内容。书中观点理性、温暖且具操作性，帮助读者打破对死亡的禁忌与恐惧，获得面对亲人离世及自身终局的勇气与智慧，被誉为引发共鸣的实用心理疗愈指南。
- 读者高度评价书中关于‘善终’与‘拒绝过度医疗’的立场，认为其填补了国内死亡教育的空白。许多读者表示，阅读后对‘棺材是用来抬死人，不是抬老人’等观点深表认同，意识到提前规划医疗决策的重要性。书中提供的生前预嘱模板及临终关怀知识，被读者视为保护患者尊严、减轻家属负担的重要工具。
- 读者反馈本书具有强烈的治愈力量，帮助他们在丧亲之痛中找到心理出口。书中强调‘我们可以失去任何人，唯独不可以失去自己’，引导读者在哀伤中重建生活。尽管部分读者指出实际操作中面临法律与伦理挑战，但普遍认可其思想价值，认为这是每个人都应阅读的生死教育读本，有助于提升生命质量与死亡尊严。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "芭芭拉引用了美国作家亨利·凡·戴克对死亡的描写。作者把死亡描写为“张开白帆的船，清晨的微风伴着它，驶向蓝色的海洋”，活着的亲人在此岸目送着船儿驶远，直到它飘到海天相接的远处，离开了视线，意识到“她走了”！而在大洋的另一端，另一些人注视着她，欢呼“她来了”！作者说，这就是死亡。"
- "也是在2008年的这次思考中，我觉得我不需要为衰老、绝症、临终医疗投保，也不需要为这些事情赚钱、存钱。我并不准备在老年丧失独立生活能力的情况下依靠别人照顾活着。如果绝症、死亡当前，我也根本就不需要救治，更不需要人住贵宾病房。那时候，我女儿早已成年，父母已经不在了。在完成了人生的责任之后，我完全有“资格”死了。"
- "美国人类环境学者李在林发明的“无限埋葬袍”也是类似的处理遗体的方式。这是一件连体衣服，柔软，有居家感，带有兜帽、面罩、手套和脚套。穿上这件衣服后，尸体上会长出蘑菇，加快降解速度。蘑菇分解并中和人体的毒素，让身体向土壤释放更多的养分和能量。"
作者简介
彭小华 著
文艺学博士，临终、死亡心理文化研究者
知名译者、写作者、心理咨询师
台湾“吴大猷翻译金签奖”获得者
《中国新闻周刊》专栏作者
出版专著《广告的性别再现》、创办“彭小华爱闻思修”公众号
翻译出版《最好的告别》《好好告别》《善终的艺术》《如何让孩子成年又成人》《虎妈的女儿》等多部畅销作品
梁焰 绘
摄影家、画家、设计师
中国高级室内设计师、美国职业艺术家联合会（AAA）会员、美国水彩画协会（AWS）会员、四川省美术家协会水彩画艺术委员、四川乐山美术家协会理事、乐山书画院研究员
目录
用户评论
作者本人曾在医院图书馆长期工作，接触大量病情咨询同时也翻译了许多海外医学科普著作，本书正是结合了作者家人的亲身经历、所接触过的病例以及海外学者前沿研究所撰著而成，并反映了作者相当的死亡观，对于何为善终、如果善后、怎样定义死亡等问题作者都给出了非常充分的讨论和建议。我们每个人都有可能“医疗地”、“技术地”生存而非生活着，如果我们能够提前做好临终规划，不仅规避了无谓的过度医疗，也可以避免将医疗决策交由亲属、对亲属造成的心理负担。我们之所以有充分认知和思考死亡的需要，正是因为死亡是不可避免的、客观的。正因为死亡给生命设了不可跨越的限度，人类才有驱动力在有限的生命里创造更多难以复制的奇迹。
认清了死，才能活得明白。只有了解了死的意义，才能正确看待死，才能更好地生。
这本书中会全是实在话，讲究实用。完全以实用、现实出发，不带有任何玄之又玄的内容。我们应该好好认真读一读。一生善终
如何体面的离开这个世界也是人生很重要的课题…
爷爷去世的时候我翻了很多哲学书，越读越痛苦。如果当时看到的是这一本可能会豁达很多。虽然中国文化环境下对于死亡和虚空的伤感很难排遣，但这本书至少提供了看待死亡的另一种角度。
其实我们需要给自己的生命设限，生命不可能永续，在一定的阶段，要告诉自己，够了，然后放手。不过，现实中最难的问题，不是如何处理自己的生命，而是如何安排挚爱的亲人的生命。处理自己，可以完全从自己意愿出发，而安排亲人，就不行了，你会为避免良心的折磨而不敢放手，白白地让亲人承受生不如死的痛苦。所以，这本书的意义在于，唤起人们讨论这个问题的兴趣和勇气，让更多的人意识到，他需要提前为自己的终点作出一些安排，不但为自己也为亲人。讳论死亡似乎是一种传统，到了改变的时候了。
阿图葛文德三部曲的翻译者写的书，是适合中国式家庭的《最好的告别》。有很多可以实践使用的小贴士，常见问题的剖析，可以当作工具书。
原来作者是另外两本《告别》书的译者。太好了，中国人写的符合中国国情的死亡告别书。每个人都应该读读，毕竟每个人都会死，都会面临亲人的死。
临终关怀，作者把自己的做法作为样本进行阐释
生死教育
收藏