书籍介绍
本书是清代小品文经典《秋灯琐忆》的译注本。《秋灯琐忆》是清末钱塘人蒋坦写给妻子关瑛（字秋芙）的忆语体小品文。蒋坦回忆与爱妻关锳（关秋芙）日常生活琐事，充满才情、风雅、致趣和诗意。全书叙事栩然，文辞清疏而雅，情感纯粹而动人心。本次出版以初版咸丰二年（1852）钱塘蒋氏巢园刊本为底本，参校众本，进行点校和译注，附录年表、人物传、序跋等多种内容，作为了解蒋、关的辅助。书前彩插蒋、关的故事所绘精美彩图，便于读者更好欣赏。
蒋坦，字平伯，号蔼卿，浙江钱塘人。秀才出身，擅长书法。著有《秋灯琐忆》《息影庵初存诗》《集外诗》《微波集》等。/周海鸣，理工专业出身，爱好文学，曾在杭州出版社担任编辑工作，现任浙江文艺出版社编辑。责编出版多种古代文学相关著作。
用户评论
初读时不可避免会想到和《浮生六记》做比较，但蒋坦和秋芙有自己的热烈与俗常。世情风俗、市井生活、点滴情趣，都有独到的欢喜。心种芭蕉，夜雨潇潇，可看耐看。
四年后再读《秋灯琐忆》，关注的不再只是蒋坦的回忆和文字，更多的是蒋氏夫妇幸福又悲伤的一生，十一则附录即补充了这点。
蒋坦和秋芙青梅竹马，门当户对，家境优渥，从小定了娃娃亲。成亲后举案齐眉，琴瑟和鸣，同游山玩水，共吟诗作对，且佛道双修，生活闲适惬意。可惜秋芙身体不太好，蒋坦考学不利后，又心灰意懒，不求上进。蒋坦不事生产，又任侠好客，后祖产挥霍殆尽，活动困顿潦倒。蒋坦请客缺酒，秋芙顾及丈夫脸面，竟脱金钏换酒。以前看是佳话，现在看来，则是不成熟的丈夫和不合格的妻子。
后秋芙病逝娘家，蒋坦走向落拓，沾染鸦片，终在战乱中饿死。一代才子佳人如此结局，令人唏嘘。
作为同样是回忆正妻的散文，《浮生六记》的文学性、故事性、趣味性更足。建议这本《秋灯琐忆》增加全文翻译，让读者更顺畅地领略蒋坦秋芙的“情真意切”。
初读会不自觉将其与《浮生六记》做对比，但读完全篇之后却感慨何必去做比较，每个人都是独特的，蒋坦与秋芙的人生经历也许并不圆满，二人相处也时有摩擦，但经历过、体验过就已经很好了。
收藏