杀死一只知更鸟

这版《杀死一只知更鸟》最耐人寻味的地方，是它把一部沉重的种族题材小说，译码成了普通人也能读进去的图像语言。它没有回避原著里最刺痛的议题——法庭上那个被轻蔑地称作“黑鬼”的男人、被邻里排挤的“怪人”拉德利、以及那句“不要叫黑鬼，那是蔑称”——却借由漫画的分镜与留白，让这些沉重的命题变得可感。多位读者提到，正是这种“原来内涵这么丰富”的冲击，让他们萌生了回头去读文字版的冲动。它适合两类人：一是想给孩子或自己一个轻松入口、又舍不得打折经典的读者；二是曾在现实中体会过“从众与良心”之张力、想借阿蒂克斯之口重新确认“怎样才算勇敢”的人。它不承诺爽感，只承诺一句朴素的话：在和别人过得去之前，先要和自己过得去。

哈珀·李（Harper Lee, 1926.4.28-2016.2.19） 美国著名作家，生于亚拉巴马州门罗维尔。1960年，李写出长篇小说《杀死一只知更鸟》，迅速获得巨大成功，次年获普利策奖，同名改编电影于1963年获三项奥斯卡大奖。至今，这部作品已成为现代文学经典，影响力遍及全球，被译成超过四十种语言，累计销量逾四千万册。 弗雷德·福德姆（Fred Fordham） 英国才华横溢的青年画家，1985年生于伦敦。福德姆的分镜改编高度忠实于经典原著，风格自然流畅，而为了尽善尽美地完成图像小说版本的绘画创作，他曾专程前往哈珀·李的家乡门罗维尔住下来，细致观察美国南方小镇的人情和风貌。