禹步——第十二届上海双年展（画册）

第十二届上海双年展

主策展人：夸特莫克·梅迪纳

分策展人：玛丽亚·贝伦·赛斯·德伊瓦拉、神谷幸江、王慰慰

“禹步”, 相传为夏禹所创的神秘步法，是第十二届上海双年展的中文标题。主策展人梅迪纳认为，这个充满动能的步态喻示了纷繁复杂时代中艺术作品的价值和给予人们的启示。他谈道：“这个概念也暗示着，尽管艺术作品传达了种种焦虑，但它们同样充盈着生生不息的创意、渴望与观念，展现了当代艺术与文化对抗当下时代复杂性的方式，勾勒出我们将感性转换为全新生活的愿景与努力。”展览的英文标题“Proregress”是美国诗人E.E.卡明斯于1931年在诗歌实验中创造的词语 。通过解构与粘合“前进”（Progress）和“后退”（Regress）两词，卡明斯戏谑地批判了恪守进步主义的西方启蒙叙事，并暗喻了21世纪初世界发展转型与停滞所裹挟的矛盾与焦虑。

本届上海双年展共有26个国家的67位/组艺术家参展，其中中国艺术家20位/组，亚洲艺术家31位/组。本届双年展亦是上海双年展历史上第一次大规模展出拉丁美洲当代艺术家的力作。

画册延续了“0+4”的展览结构，每部分以卡明斯的诗句为开篇，囊括近400张现场照片与多种角度的作品解读，丰富全面地呈现了参展艺术家的精彩作品。这本画册不仅包括了策展团队撰写的专文、视觉设计理念、展陈设计理念介绍、城市项目介绍，还特别收录了夸特莫克·梅迪纳、上海双年展学术委员会轮值主席费大为，上海当代艺术博物馆馆长龚彦的对话——“我们会再做一次双年展！”，以期激发观者对于上海双年展乃至双年展体制本身更深入的理解与思考。

画册由荷兰设计工作室托尼克（thonik）担任设计，采用两种纸张、双专色、封面印后UV等工艺进行了精心的装帧设计。