听雨集

这本书最耐读的，恰是豆瓣简介刻意轻描的部分：一位身兼中华书局总编辑与学者双重身份的人，如何在编辑、创作、研究、翻译之间来回跋涉。读者反复提及的《忆清辉师》之所以动人，正因为它把胡河清之死与一个陈旧皮箱、一场突如其来的雨并置——私人哀悼与公共学术史在此咬合，而非单纯抒情。相较之下，对《古诗十九首》《红楼梦》的札记被不少读者批为“高中水平”“引文比正文多”，反而暴露出作者不愿虚构、宁可笨拙求证的态度。真正见功力的是最后一辑：从老舍一句轻描淡写，追到克莱门特英译《金瓶梅》的艰难回译。适合它的读者，是那些不满足于“名人回忆录”、愿意陪一位诚实的编辑慢慢较真的人。

【作者介绍】 周绚隆，1969年出生于甘肃庆阳。文学博士。先后毕业于兰州大学和山东大学中文系。曾任人民文学出版社副总编辑。现为中华书局总编辑。著有《陈维崧年谱》、《易代：侯岐曾和他的亲友们》、《克莱门特的〈金瓶梅〉翻译》等。