眨眼之间

剪辑的最高境界，是让观众根本意识不到剪辑的存在——这正是沃尔特·默奇在本书中反复叩问的核心。作为《教父》《现代启示录》的剪辑师，他没有把这本书写成一本技术手册或操作教程，而是像一位沉静的匠人，和你聊'为什么观众会接受一次剪切'、'为什么有时宁可牺牲画面的连贯也要保留一个瞬间'。全书最锋利也最具争议的观点，是剪辑的终极目的不是还原现实，而是精准地操控观众的情感走向：'人们最终记住的不是故事，而是他们的感受。'从这个意义上讲，它几乎可以写给任何与'如何打动人心'有关的人——不只是电影人。当然，也有读者觉得它对数字剪辑的讨论略显过时、实战偏少，但这恰恰反衬出：真正留在读者心里的，是那份对电影艺术的智识与真诚。

著者简介 沃尔特·默奇 (Walter Murch)，新好莱坞运动中最为知名的音响设计师和剪辑师之一，科波拉成立的美洲西洋镜电影公司的早期骨干，多次获得英国电影学院、美国电影学院大奖。他曾剪辑或担任混录工作的作品有《教父》三部曲、《对话》、《美国风情画》、《朱莉娅》、《现代启示录》、《布拉格之恋》、《人鬼情未了》、《克鲁伯》、《英国病人》（默奇凭借此片同时获得第69届奥斯卡ZUI佳剪辑与ZUI佳音响设计奖）、《天才雷普利》、《锅盖头》、《没有青春的青春》等，曾参与修复、重剪奥逊·威尔斯的《历劫佳人》。 译者简介 夏彤，电影剪辑师、科幻电影策划与研究者，剪辑作品包括《童年游戏》《潜龙之殇》《艺文中国》等，译作有《眨眼之间》《剪辑之道》《温斯顿特效》《科幻电影导论》，著有经典科幻影评集《外星人的手指有多长》，参与编写高校科幻教材《科幻导论》之“电影篇”。