悲伤是成长的恋人

这书的标题确实劝退——不少读者抽出来时，还以为柜底翻出了本青春伤痛鸡汤。可翻开后，莫泊桑、缪塞、都德、梅里美这些奠定世界文学秩序的大师，正安静地躺在十篇短篇里。它们外壳忧伤，内里却揣着一颗温暖的种子：《假如人生是静默》里永远听不见、看不见的卡蜜儿，《一滴天露》中只能迷恋上猎犬与芥末龙虾的乐师，都是被命运掷到赌桌对面的输家。有意思的是，读者记住的往往不是悲伤本身，而是缪塞字里行间连角落青苔都透出浪漫的气息，是梅里美《卡门》的鲜活有趣。它适合那些愿意在深夜慢下来的人：不教你如何振作，只陪你承认——悲伤并不可耻，它让生命有了重量。

法国文坛乃至世界文坛具有非凡影响力的作家 莫泊桑：“世界短篇小说之王”，如果从整个人类文明中选出三个写短篇小说的人，他绝对是其中一个。他在中国拥有高知名度，其作品也在中国畅销近千万册。 缪塞：因失恋而写作，并最终成为法国伟大的灵魂诗人、法兰西学院院士。其小说作品也取得了巨大的成功，是法国人浪漫特性的代表。 都德：普罗旺斯之子，贫民窟走出的大作家，以作品《最后一课》成为“爱国主义”的符号，响彻世界文坛。 梅里美：法国现实主义作家，中短篇小说大师、剧作家。他是著名小说《卡门》的作者，还是一位历史学家。 法国文学翻译大家 李玉民：首都师范大学教授，我国著名翻译家，从事法国文学作品已有30年，译著60余种，译文超过2000万字。响彻世界文坛的经典作品均有其翻译的足迹，如雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，大仲马的《三个火枪手》，莫泊桑的《漂亮朋友》等，其译文水平获得了业界和普通读者的普遍认可。李玉民编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖，翻译的纪德小说《忒修斯》获《世界文学》杂志2000年度“思源”翻译奖二等奖。 本书是李玉民老师的全新的短篇小说翻译代表作，语言优美，非常适合国人的阅读。