布拉格的东方眼

沃伊捷赫·齐蒂尔（Vojtech Chytil, 1896-1936）是一位画家、教师、收藏家，更是20世纪中西文化交流的使者。他来自捷克斯洛伐克，两次世界大战期间定居中国。在中国时，他带来西方艺术。回国之后，他通过组织展览将自己收藏的中国现代水墨画介绍到欧洲，其中包含了数量可观的齐白石绘画精品，这些作品让西方社会了解到中国艺术的変化与革新。

1983年，他的收藏被捐赠给布拉格国立美术馆，为后人留下了丰富的艺术宝藏。然而由于历史的变迁，齐蒂尔曾经湮没无闻，在北京画院齐白石艺术国际研究中心的支持下，学者贝米沙通过广泛的考察和深入的研究，这一段封尘的往事才得以重现。

全书详细介绍了齐蒂尔的艺术生涯和相关的中西文化交流历史，许多珍贵的文献都是初次面世。

贝米沙，捷克学者。2003年毕业于布拉格查理大学中文系，2011年获得该系博士学位，长期致力于中国古代、近现代艺术史以及艺术理论的研究。现为布拉格国立美术馆研究员，负责该馆的中国美术作品收藏的研究。

2008年曾策划“布拉格国立美术馆之珍藏——20世纪中国水墨画大师作品展”，并主编相关画册。2016年曾策划“布拉格国立美术馆成立220周年纪念展”。此外，还与其他欧洲学者一起对欧洲各国收藏的20世纪中国画进行研究，与史明理女士合著的《现代中国绘画与欧洲：新认知、艺术家际遇和藏品的来源》2017年在德国出版。2012年受聘为北京画院齐白石艺术国际研究中心研究员，在《齐白石研究》中发表多篇学术论文并多次参加中心的学术研讨会。

译者周蓉，北京画院理论研究部助理研究员。

译者黄凌子，北京大学艺术学院中国美术史博士研究生。