南斯拉夫史

约翰•兰普

出版时间

2013-01-01

ISBN

9787547305539

评分

★★★★★
书籍介绍

《世界历史文库:南斯拉夫史》主要内容包括:塞尔维亚和“南斯拉夫委员会”(1914-1917)、从斯洛文尼亚到塞尔维亚的战时政权、萨格勒布全国委员会和贝尔格莱德的统一、西方政策和边界争端、政治统一的经济障碍、为了单一宪法而举行的引起分裂的选举等。

目录
致谢/1
第二版前言/1
绪言:可行性探究/1
第一章 帝国和分裂的边疆(800—1800)/11
山脉第一,水最后/12

显示全部
用户评论
2022年,前南地区年中人口数量合计为2051.14万人,同比减少0.6%,比1990年减少435.06万人,仅相当于1990年人口数量的82.5%,32年里人口数量平均减少0.60%。
内容有些艰涩难懂。曾经的南斯拉夫分裂了,而且附带长期的战争和种族清洗。和平相处殊为不易
确切说 我没看
翻译质量之差令人发指!!译者缺乏对汉语的基本理解,建议从小学语文学起。希望出版社能够组织重译此书,不要影响整套丛书的声誉
Yugoslavia as History ,翻译成中文变为了南斯拉夫史,这已经就是对读者误导的开端了。
我都不知道给四星以上评价的人是什么心态,作为一个学南斯拉夫历史的学生,在对照中英文两版的过程中只是唏嘘,译者居然能是哈师大的副教授级别人物,但译文却体现了她对语文、英语的无知,错漏百出,读来甚至不如机翻,这种书引用的时候是绝对不能用的
内容很详尽
令人凌乱的写作,and令人凌乱的翻译!!!第一句和第二句接不上的情况比比皆是,这样的书随意出版良心不会痛吗…
翻译漏洞百出
下载
收藏