![鲁拜集 - [波斯] 奥马尔·海亚姆](https://static.book345.com/covers/s/9787546300788.jpg)
书籍介绍
古代波斯诗人莪默•伽亚谟的诗集《鲁拜集》，经英国诗人费慈吉拉德的英译，始称不朽；在华语译介之声名远扬，靠的则是郭沫若激情四射的翻译。就其插图而言，则最著名者当推爱德蒙•杜拉克；董桥即赞杜拉克的插图“随时翻阅都翻得出一缕古东方的神秘情调。那是杜拉克操控色彩勾勒人物点染背景的精绝本事”。本书集这部伟大诗集之费慈吉拉德英译、郭沫若中译以及杜拉克彩色插图为一书，令读者在一册之间把玩三位大师的激情演绎，可称“名著图文馆”系列中之另一杰作。
目录
上篇 导言 Ⅰ.读了《鲁拜集》后之感想 Ⅱ.诗人莪默·伽亚谟略传下篇 鲁拜集 诗百零一首（英汉对照）注释
用户评论
后面几十首很美。
译得好蛋疼
华丽得掉渣啊，郭沫若的翻译也烂得掉渣，直接无视看英文~
carpe diem
似乎还不如黄杲炘译本。2014年4月27日。
这太好了，即使经过了两层转译也还能看到天才的影子
中古波斯的人生哲学，酒的颂歌
好
我便俯就这土瓶的唇边，
想探询我生命的幽玄：
唇儿对我唇儿默默道——
“生时饮罢！——死去不可复还。”
Then to the Lip of this poor earthen Urn
I lean'd, the Secret of my Life to learn:
And Lip to Lip it murmur'd—“While you live,
“Drink! —for, once dead, you never shall return.”
对待人生苦短的态度：
我：要努力，要读书，要追逐理想
波斯人：🍺喝！
收藏