(译本不甚令人满意,有些错误,且过于“意译”,多了很多不必要(甚至不一定对)的臆断,又丢失了一些词语隐藏其间的意味,而且原版里很多有趣的注解也都没有译注,是个简陋的译本)
风格依旧是“普鲁斯特式”的:贵族生活,宴会,宴会上的各色人们,语言朴实没有多少波澜,也没有什么大的故事情节,只是细腻的感情与思想碎片在流淌…主题依旧是“普鲁斯特式的”:生命,友情,爱情,死亡,虚荣,嫉妒,爱而不可得,逝去的时光,梦幻…
尤其喜欢的篇章:MÉLANCOLIQUE VILLÉGIATURE DE MADAME DE BREYVES(一种无端的暗恋,爱而不可得的忧郁);为画家和音乐家的肖像而作的诗歌;LES REGRETS RÊVERIES COULEUR DU TEMPS(对各种事情的思想碎片)