英格兰史6·革故鼎新

[英] 彼得·阿克罗伊德

出版时间

2022-09-01

ISBN

9787544791731

评分

★★★★★
书籍介绍
作为《英格兰史六部曲》的收官之卷,本书最耐人寻味的地方,恰恰在于它没有把20世纪的英国写成一部悲情衰亡史,而是呈现了一场“彻头彻尾的英式革命”——社会剧烈变动,目的却是让基本结构纹丝不动。读者最津津乐道的,正是这种“有序撤退”里的英式倔强:闪电战下舞厅照常营业、酒馆依旧忙碌,伦敦人把空袭当成“恶劣天气”;议会政治的繁冗让反应“慢了几拍”,却也在两党共识中推行了福利国家。从自由党奇异死亡到工党登顶,从撒切尔的教条到帝国的落幕,作者笔下是一个在荣光黯淡中重新定位自己的国度。它适合愿意啃政治脉络、不满足于爽文式历史的读者,也适合想理解“现代英国何以成为今天模样”的人。
作者简介
彼得•阿克罗伊德(Peter Ackroyd,1949— ) 英国历史作家和小说家,著有“英格兰史六部曲”、《伦敦传》和《莎士比亚传》等六十多部作品。1984年当选英国皇家文学学会成员,曾获毛姆文学奖、惠特布雷德传记奖和英国皇家文学学会的威廉•海涅曼奖,2003年因其在写作方面的卓越贡献被授予大英帝国司令勋章。 【译者简介】 马睿 文学硕士,英国剑桥大学出版社签约译员,拥有20多年专业翻译经验,曾长期为主要国际机构和商业公司担任译员和术语编辑。已出版20多部译著,包括《冰雪王国》、《自由的流亡者》、《天鹅之舞》,以及多部 “牛津通识读本”系列文学和社科类作品。 朱邦芊 专职译员,拥有理工农等多学科背景和15年专业翻译经验,主要从事社科历史和科普类图书的翻译。已出版译著《最后的十字军东征》、《帝国边缘》和多部“牛津通识读本”系列自然科学类作品。译著《恐惧与自由》入选2020年“《新京报》年度阅读推荐榜”。
AI导读
核心看点
  • 本书作为《英格兰史》收官之作,聚焦20世纪英国从帝国巅峰走向衰落的历程。作者并未简单渲染悲情,而是深入剖析英国如何在两次世界大战的惨痛代价与殖民体系瓦解中,通过内部社会结构的根本性变革,如工人阶级崛起、妇女选举权普及及福利国家建设,完成从帝国向现代民族国家的转型与重新定位。
  • 书中详细记录了英国政治生态的剧烈演变,包括自由党的衰落、工党的崛起及其与保守党的对抗,以及撒切尔夫人时期保守主义观念的重塑。作者揭示了英国社会在动荡中维持秩序的独特能力,即通过制度改良而非暴力革命来应对危机,展现了英国政治传统中保守与变革并存的复杂面貌。
  • 作者采用微观史观与宏观叙事结合的手法,从日常生活的细节如汽车文化、郊区扩张、流行音乐到高层政治斗争,全方位呈现20世纪英国社会的变迁。书中对伦敦市民在战争中的麻木与坚韧、阶级矛盾的激化与缓和等内容的描写,生动展现了历史洪流中普通人的生存状态与社会心理的演变。
读者共识
  • 读者普遍认为本书作为系列终卷,未能延续前几卷的精彩程度,内容显得冗长且缺乏重点。大量篇幅堆砌琐碎的政治斗争与日常琐事,导致历史主线模糊,逻辑混乱。许多读者批评作者无法驾驭如此庞杂的20世纪史料,导致全书沦为流水账,缺乏深度分析与清晰的历史脉络,阅读体验大打折扣,甚至感到乏味与困惑。
  • 尽管存在争议,仍有部分读者认可本书在记录英国社会转型方面的独特价值。他们认为作者对底层民众生活、社会风气变迁及文化现象的描写具有史料价值,展现了英国社会在动荡中维持稳定的内在机制。然而,多数读者指出书中对帝国衰落的描写缺乏批判性深度,未能深刻反思殖民主义与战争带来的灾难,仅停留在表面叙述,令人失望。
  • 读者对本书的翻译质量普遍表示不满,认为译文生硬、晦涩,严重影响阅读体验。此外,部分读者指出书中存在明显的英国中心主义视角,对殖民地人民的苦难与反抗缺乏公正客观的描述。尽管作者试图展现英国的“有序撤退”与社会进步,但读者认为这种叙述掩盖了历史的不公与残酷,难以引发共鸣,甚至感到反感。
精彩摘录
  • "这是一场彻头彻尾的英式革命一社会发生了巨大的变化,但目的是保持其基本结构不变。"
  • "民众并不总是会对政府的呼吁作出回应。伦敦人的特点是对提高警惕的号召不屑一顾:尽管有人死亡,有房屋被烧毁,有苦难和恐惧,但他们表现得毫不退缩。舞厅仍在营业,酒馆仍在忙碌,留下的孩子仍在玩要。由于没有人知道炸弹何时会来袭,一段时间后,似乎没人觉得有什么必要为它们担心了。久而久之,这座城市开始把“闪电战”看作是一种恶劣天气。"
  • "他们问道,既然联合政府的中心目标是维持现状,并使保守党在威斯敏斯特享有了近20年的权力延续下去,那么在保守党主导的联合政府中,怎么会出现如此激进的想法? 答案很简单:殖民地大臣暨自由统一党的领袖约瑟夫·张伯伦转而支持关税改革,确保它成为当时的重大议题。正如年轻的保守党人温斯顿·丘吉尔所说,张伯伦在内阁、威斯敏斯特和国家层面上都“是个呼风唤雨的人物”。他出身伯明翰,这座在工业革命中经历过非凡的物质和技术进步的城市自信而昂扬,张伯伦这位曾经的螺丝制造商在那个城市耳濡目染,也咄咄逼人、敦本务实、精力充沛、雄心勃勃。他是伯明翰欣欣向荣的商业贵族中的标志性人物,曾在19世纪70年代担任该市的市长,并通过"
  • "首相不愿意向内阁下达官方路线,这被解读为他作为领导人的失职。争论双方的代表都从内阁辞职,张伯伦宣布他将离开政府,以便把他的保护主义福音传给全国。贝尔福没有与张伯伦对质,而是告诉他,如果他能改变大多数选民的看法,联合政府将在下次选举中支持关税改革方案。"
目录
1 日落帝国
2 温馨家园
3 当前形势
4 千头万绪
5 世上最强的战舰

显示全部
用户评论
应景先读了最后这卷,作为通俗作品,除了融入个人写作风格外,不失深度,可谓是一个有特色的20世纪英国史读本
2022年9月8日,英国女王伊丽莎白二世在苏格兰巴尔莫勒尔城堡去世,终年96岁。她是英国在位时间最长的君主,自1952年2月6日继位以来,见证了大英帝国殖民体系的逐渐瓦解,帝国荣光的黯淡过程,同时又经历了工人阶级的崛起、福利国家的建设以及撒切尔夫人的经济改革、与欧盟的分分合合等重大历史性事件。当然不止这些,在伊丽莎白二世担任女王的70年间,英国发生了许多值得讲述的历史,如果用一本书来介绍的话,《革故鼎新:帝国斜阳与战后世界》可谓合适不过,这是一部英国断代史作品,涵括了从20世纪初到20世纪末整个一百年的时间跨度。
还可以
后半部讲述了太多政治党派相关的事宜,不适合初学者,需要有对英格兰政治有所基础了解的才行。
最后一册所述的年代离现在已经很近了,书页里的插图已经从油画变成了照片。无论是一战还是二战,英格兰的反应都显得慢了几拍,议会政治也许就是这样的繁冗复杂。悉数登场的首相们,无论是从党派立场出发,还是夹带着自己的小心思,虽说无意,但仍然让整个帝国慢慢地失去了原本闪耀的金色。此时人们才发现,帝国的荣耀,只不过是擦亮的黄铜对于光的反射。随着时间的推移,锈蚀已经不可避免地出现。(后续文字,请见本书长书评)
全套终于读完了。写到最后英国的世界存在感已经很低了,只能用大量国内事务来凑篇幅,收尾有点草草。
很好的一套书,文笔流畅,值得买一套收藏
翻译太差。
20世纪的英格兰在战后的世界秩序中,从巅峰逐渐走向衰落。在第一次世界大战时期领土面积曾达到全球土地面积的22.5%,人口达到全球五分之一,第二次世界大战后,加速解体,逐渐演变为英联邦,经济逐渐衰退,在全球的话语权逐渐降低。在这一时期,妇女运动逐渐增多,女性地位逐渐提升,女性走向政治舞台的中央,意志坚定、不屈不挠的铁娘子“撒切尔”,对英格兰的影响是深远的。
求书
收藏