罐头里的小孩

一个从罐头里爬出来、不说假话、成绩优异、挨了欺负也不还手的人造男孩康拉德，被神秘工厂错寄给巴尔托洛蒂太太。故事真正的锋利之处，藏在那封“天蓝色挂号信”里——工厂要收回这个“寄错”的产品，而巴尔太太既不够体面、也不懂如何“教”孩子。于是家里上演了一场荒诞的“改造计划”：把孩子从“好孩子”变成“坏孩子”。读者反复被打动的，正是这种反着来的勇气：它不教孩子如何乖巧，反而鼓励他们保留自己的棱角与想法。书里两种带孩子的态度形成尖锐对照，松弛粗糙的妈妈与讲究规矩的大人，谁更接近养育的本意？它适合那些愿意重新审视“好孩子”标准的父母，也适合所有曾被要求“完美”的孩子。

克里斯蒂娜·涅斯特林格 Christine Nöstlinger（1936-2018） 出生于1936年，当代奥地利及德语区Z受欢迎的儿童文学作家之一。已出版儿童文学作品100多种，代表作有《可爱的魔鬼先生》《罐头里的小孩》《同学都说我丑》《脑袋里的小矮人》等，摘得重要德语儿童文学奖——德国青少年文学奖、奥地利儿童与青少年文学奖、维也纳儿童与青少年图书奖。1984年，涅斯特林格获得了国际安徒生奖。2003年，她获得了世界上奖金Z高的儿童与青少年文学奖——阿斯特丽德·林格伦纪念奖。 安妮特·斯沃博达 Annette Swoboda 德国知名插画家。出生于1962年。做自由童书插画师多年，是德国成功的画家之一，创作的图画书已被翻译成多种语言。作品有《本和小乌龟》《月光龙》《罐头里的小孩》等。 【译者简介】 任溶溶 中国著名翻译家、儿童文学作家。代表作品有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》、儿童文学《我也有过小时候——任溶溶寄小读者》等，译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》《夏洛的网》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“资深翻译家”“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。