传统的发明

翻开这本书之前，几乎所有读者都会带着一个笃定的前提：传统是时间沉淀下来的东西，越古老越可信。霍布斯鲍姆却把这层前提掀开了。全书由六篇论文拼成，从苏格兰高地格子裙、威尔士游吟诗，到英国君主制庆典、殖民时期的印度与非洲，逐一展示那些被郑重其事地冠以“自古以来”的符号，其实多是18、19世纪被人为锻造出来的产物。读者的震动往往不在结论，而在过程——他们惊讶于一个民族可以靠重写历史、篡夺他者文化、再强加象征这三步，凭空造出一整套“古老”。这本书最锋利处，是逼我们承认：许多“民族特性”并非天然流淌，而是被建构、被追捧、被批量生产的。它适合所有对“习以为常”保持怀疑的人，也适合想理解象征如何为政治服务的人。

【编者简介】 埃里克·霍布斯鲍姆（Eric Hobsbawm，1917—2012），英国著名历史学家，享誉国际的近代史大师，“巴尔赞奖”得主，不列颠学院成员、皇家文学学会成员，美国艺术与科学院荣誉成员，曾任伦敦大学伯贝克学院院长。主要研究方向为工业资本主义的崛起、社会主义和民族主义，主要著作有“年代四部曲”、《民族与民族主义》等。 特伦斯·兰杰（Terence Ranger，1929—2015），英国著名非洲史学家，不列颠学院成员，曾任教于牛津大学，主要研究方向为津巴布韦史。 【译者简介】 顾杭，北京外国语大学历史学院/全球史研究院。研究方向为法国近现代史。 庞冠群，北京师范大学历史学院。研究方向为法国史。 【内容简介】 许多我们认为由来已久的传统，实际上都是相当晚近的发明。 本书探索分析了这一发明过程的诸多案例，包括苏格兰和威尔士“民族文化”的形成、19和20世纪英国皇家仪式的演进、殖民时期印度和非洲参与帝国仪式的起源，以及欧洲大陆试图发展人民自己的反传统的努力。本书涉及的内容广泛，深入研究仪式和符号，展现了过去与现在的复杂互动。