烛烬

[匈牙利] 马洛伊·山多尔

出版时间

2022-11-01

ISBN

9787544788809

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
这不是一本好读的畅销书,却是一本让人读完后久久无法离开的书。全书几乎由一场饭桌上的长篇独白撑起来:一位将军邀请旧友康拉德赴宴,借四十一年的沉默,逼对方亲口说出那个早已知晓的真相。读者对这位喋喋自白的将军褒贬不一——有人厌烦他的冗长追问,也有人被那种不加掩饰的张裂深深抓住。真正打动人的,是书中对
作者简介
【作者简介】 马洛伊·山多尔(Márai Sándor, 1900—1989) 他出生于奥匈帝国的名门望族,享有贵族称谓,然而一生困顿颠沛,流亡四十一年,客死异乡。他是二十世纪匈牙利文坛巨匠,一生笔耕不辍,著有五十六部作品,死后被追赠匈牙利文学蕞高荣誉“科舒特奖”。他亦是二十世纪历史的记录者、省思者和孤独的斗士。他的一生追求自由、公义,坚持独立、高尚的精神人格。 他质朴的文字蕴藏着千军万马,情感磅礴而表达节制。他写婚姻与家庭的关系,友情与爱情的辩证,阶级与文化的攻守,冷静的叙述下暗流汹涌。德国文学批评界认为他与茨威格齐名,另有批评家将他与托马斯·曼、穆齐尔、卡夫卡并列。因为他,二十世纪文坛大师被重新排序。 他是马洛伊·山多尔。 【译者介绍】 余泽民 作家、翻译家,现为北京第二外国语大学欧洲学院特聘教授。 译有凯尔泰斯·伊姆莱、马洛伊·山多尔、艾斯特哈兹·彼得、纳道什·彼得、克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛等匈牙利国宝级作家的代表作,还有道洛什·久尔吉、苏契·盖佐、巴尔提斯·阿蒂拉、德拉古曼·久尔吉等杰出作家或先锋作家的作品。代表译作:《船夫日记》《烛烬》《撒旦探戈》《平行故事》《和谐天堂》(即将出版),以及“马洛伊·山多尔自传三部曲”等。 著有《纸鱼缸》《狭窄的天光》《匈牙利舞曲》《碎欧洲》等。 曾获匈牙利政府颁发的“匈牙利文化贡献奖”,被誉为“当代匈牙利文学的中国声音”。
AI导读
核心看点
  • 奥匈帝国末代贵族的精神挽歌
  • 四十一年等待后的友谊审判
  • 马洛伊·山多尔的代表作
读者共识
  • 语言精美,情感深沉如挽歌
  • 叙事独特,极具戏剧张力
  • 深刻剖析背叛与人性弱点
精彩摘录
  • "人们一辈子都在为某件事做着准备。先是积怨。然后想复仇。随后是等待。等了许久之后,已经忘了何时积下的怨,为什么想复仇。"
  • "康拉德和亨里克的友谊在人类的混沌中泛出薄明,有如在中世纪圣礼仪式上闪烁的微光。在年轻人中间,没有什么能比友谊更加弥足珍贵,这种友谊,既不期待对方进行帮助,也不要求对方作出牺牲。"
  • "他们之所以彼此喜欢,是因为他们都宽恕了对方身上带着的原罪:康拉德宽恕了朋友的财富,近卫官的儿子宽恕了康拉德的贫穷。"
  • "在所有人类的力量中,都存在着某种对在我们统治之下的人们的不尽温雅、不太惹人注意的轻蔑。只有当我们熟悉,理解,并十分委婉地蔑视那些不得不屈服的人时,我们才能彻底统治他们的灵魂。"
  • "维也纳曾是这个世界上的一个音叉。说出“维也纳”这个词,就像敲响音叉,然后注意那个正在与我说话的人从这个声音里听到了什么。我这样对人进行拣选。谁不符合标准,谁就不是我的人。因为维也纳不仅是座城市,还是一个声音,这个声音一个人要么能永远在灵魂中听到,要么永远听不到。这是我生命中最美好的东西。"
  • "到底存不存在真正的友谊?我现在所指的,并不是那种由于两个人相识,在他们生活中的某一阶段对某些问题抱有同样的看法,具有相似品味和相同的爱好而感到两心相悦的偶然性欢欣。那些都不是真正的友谊。有的时候,或许由于它如此独特,如此卓然,我认为友谊是世界上最牢固的关系。"
  • "同情,在人与人之间眼看着生成,最终却总是溺死在自私与虚荣的沼泽里。战友关系和伙伴关系,有时看上去很像友谊。有的时候,共同的利益能够打造出一种类似友谊的人类处境。另外人们愿意逃离孤独,逃入各种亲密关系,尽管他们中大多数人会后悔,但或长或短他们还是相信:亲密已是友情的一种。毫无疑问,这些都不是真正的友谊。"
  • "人们习惯将友谊想象成一种义务。跟爱情一样,朋友也不会因为自己投入的情感而要求回报。既不期望报答,也不把自己选作朋友的人视为不可思议的生灵,应该了解对方的毛病,并承担全部的后果。这才该是理想。只有这样活着才有意义,人类能抛开这样的理想而存在吗?"
用户评论
高尚 独立 聪慧 坚忍 柔情 勤奋 几乎没有瑕疵 即便以为他 我也愿意相信:存在天使 这是一段译者的绝非溢美之词 我太爱看年长的智者输出了 伪装成爱情的独白 当初在书店看到没舍得买 看完这本书我甚至想all in马洛伊·山多尔的作品了
4.5。太好了吧,这叙事节奏,不紧不慢、不疾不徐、丝滑舒缓。语言精致典雅。友谊、爱情、三角恋,化简为繁,将军絮絮叨叨的对白深得我心。冗长的独白和无尽的沉默……在长达41年的等待后,终于可以迎接死亡。||有机会再看看马洛伊·山多尔的其他小说。
读这本书会让我想到《德米安》。表层都是一个简单的故事,实际上内里暗流汹涌。黑塞的表面是同性之爱,本质却是一种“自恋”。而《烛烬》的外层是一段三角恋情,在其中却掺杂了对理想化的爱人、友人的幻想,有一种乌托邦式的唯美。将军的爱人是一个早逝的完美女人,友人,则和他自己形同一对单卵双胞胎,只可惜这一切的爱都无法跨越阶级,只能像月亮一样远不可及。书中,将军大段大段的跨页独白又让我回忆起读伍尔夫,读《奥兰多》时的感受,简直像洪水一样劈头涌下来。我猜想这样的文字或许是一口气写下的,并且不做修改。他们有一种最天然的才情,用不着雕琢。
一段三角恋,俩大男人自己搞自己放不下自尊心,女的郁郁寡欢去了,男的心里都清楚还要找对方求个明白,写的铮铮有词仿佛探讨人生,但懂得都懂,写的是挺好读挺好看甚至还有些君子的,剧情是注定的
欺骗,爱情,背叛,友谊.
2023年11月13日晚,读完了这部马洛伊·山多尔的经典小说《烛烬》, 这部作品讲述了两位老友阔别多年后的秉烛夜谈,故事是一段不平衡的爱情和友情,一场未发生的私奔和谋杀,是一场阔别41年的访谈,更是迟到41年的审判,是一场关于友情、理想、爱情、背叛的愤慨,也是控诉过后得到释放的解脱。 这本书是以一人讲,一人听的场景去讲述的,连贯性很高。这种大段大段的独白,既写出了控诉者这41年来对友情和爱情的思考,也有着他在面对好友的谋杀与女友的背叛时的那种深深地愤恨感。 书名《烛烬》,是蜡烛燃烬带来的故事结束,是追寻了41年真相的模糊答案,是讲述者在烛烬那一刻对挚友的控诉,更是聆听者在烛烬那一刻迷离倘恍的答案。所有疑问和探寻,在41年的时间里反复风干发酵,其实答案就在那里,只是希望对的人亲自作答。
阶级矛盾是不以个人意志为转移的
妙就妙在马洛伊把将军那复杂又细腻纠结的思考写了几乎整整一本,而康拉德的反应仅用了区区几个字的描写就能让读者无限遐想…
问题是其实全是答案,即使是大段的独白读起来也不会觉得枯燥。
求书
收藏