罗摩衍那:森林篇

[印]蚁垤

出版时间

2018-10-01

ISBN

9787544775649

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
这是《罗摩衍那》七篇中被低估的一篇。抛开开篇王子的浪漫滤镜,森林篇几乎是一部
作者简介
蚁垤 相传为《罗摩衍那》的作者,生卒年代不详。传说他原出身婆罗门家庭,因被遗弃,被迫以偷盗为生。他曾静坐修行数年一动不动,蚂蚁在上面筑巢生息,身体成了蚂蚁窝,由此得名蚁垤。相传,当神的使者向他讲述了英雄罗摩的故事后,蚁垤资质平庸,无法把它记录下来。直到有一天,他在树林中看见一个猎人射死了一只公麻鹬,母麻鹬因惊 恐与悲哀惨叫不止,悲愤的蚁垤突然脱口说出押韵的话语,于是优美、和谐的“输洛迦”短颂体诞生了。 蚁垤正是用这种诗体创作了《罗摩衍那》。 【译者介绍】 季羡林 国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。精通英文、德文、梵文、巴利文,尤精于吐火罗文,能阅读俄文、法文。曾任中国科学院哲学社会科学部委员、北京大学副校长、中国社会科学院南亚研究所所长。北京大学终身教授。
目录
前言
第一章 弹宅迦林中的仙人们欢迎罗摩。
第二章 一个名叫毗罗陀的罗刹在罗摩和罗什曼那眼前把悉多劫走。
第三章 罗摩向毗罗陀进攻。毗罗陀叙述自己的经历。
第四章 罗摩走访舍罗婆仙人。舍罗婆表示欢迎,跳入火中,升入梵天。

显示全部
用户评论
瑰丽无比。
印度人的名字真的让人头大…每次看印度这类的作品都能认识好多生僻字,还有一种那些字拆开我都认识组合起来我愣是读不出来的感觉。此外这是一部相当成熟的作品了,打斗以及主人公情绪转变的场面都描写的很细致,有些场景描绘的相当美~值得细细品鉴,就是如果注释再丰富些就更好了>3<
难怪印度大史诗会那么长,说好听的是反复铺陈,说不好听的就是啰里八嗦,悉多痛斥罗波那的几段可太秀了,小嘴吧吧吧的跟刘三姐唱山歌似的。文字比摩诃婆罗多要美,也许和翻译有关。
《罗摩衍那》,第一次听到这个名字应该是在初中历史上,它跟《摩诃婆罗多》一起被称为印度最古老伟大的两部史诗。《罗摩衍那》以罗摩和悉多的悲欢离合为故事主线,描写印度古代宫廷内部和列国之间的斗争。拿到这本书的时候我就奇怪怎么会就这么薄薄的一本,看了才知道这只是七篇中的一篇《森林篇》,然而这一本竟然标价118元,大概梵文翻译难度太大,查了一下至今也只有季羡林这一个梵文直译版本。 虽然只有这一篇,读起来依然非常精彩,王子罗摩在森林中维护正义,凭神力消灭邪恶的罗刹,他和弟弟罗什曼那的兄弟情义,和妻子悉多忠贞的爱情都跃然纸上。到后来悉多被罗刹王罗波那劫持到楞伽岛(斯里兰卡),罗摩兄弟俩找到猴王须羯哩婆希望他帮忙解救悉多,森林篇到此结束。
金翅鸟王和罗刹十首魔王的战斗特别精彩,这根本就是大理神话的原型
这样的书,是读一本少一本的。
译文朗朗上口,颇有山东快书之风。
语言感染力很强,战斗场面描写得很好哇,比喻都很出彩,但故事本身比摩诃婆罗多弱了许多,人物连主角也没立起来
看过前言、目录
求书
收藏