巧克力战争

这不像一般成长小说那样给出温情的答案。杰里·雷诺特拒绝为校园黑帮“守夜会”销售巧克力，本是想证明自己能“自行其是”，却发现自己面对的是一套精密运转的操控机器：代理校长为掩盖挪用公款与黑帮勾结，阿奇们用暗语、档案和冷暴力把反抗一点点磨平。全书最刺人的地方，不在坏人的嚣张，而在旁观者的沉默——“我敢不敢撼动这宇宙”，以及这份倔强要付出多少代价。它不提供英雄式的胜利，只呈现一次失败的、却面向未来的反抗。适合那些不愿把“从众”当作生存智慧、愿意在不适中重新审视“自由”究竟意味着什么的读者；也适合想理解校园欺凌如何以系统化方式运作的成年人。

作者简介 罗伯特·科米尔 (1925—2000)，美国作家，其作品囊括多项大奖，包括1991年的玛格丽特·亚历山大·爱德华终身成就奖。其成名作《巧克力战争》自 1974年出版以来，始终是美国保守团体抵制的对象，直到2004年仍是该年度查禁书单的第一名。 译者简介 徐彬，1973 年生，山东师范大学副教授。长期从事翻译研究与实践，曾出版多部译著，如《艺术宇宙》《宇宙传记》《我为什么离开高盛》《宇航员地球生活指南》等。 孙路平，1983 年生，高校英语老师，擅长文学和佛教文献翻译。