因为性别

这本书最打动人的地方，不在那些胜诉的辉煌时刻，而在'普通'二字。十位主人公里，地位最高的也只是律所女合伙人，其余多是领薪水的普通职员；她们遭遇歧视时，许多人甚至没意识到自己受了委屈——那位女律师是在同僚提醒下才惊觉自己感到的是'愤怒和屈辱'。作者把镜头对准这些'迈出第一步'的人，让读者看到：性别平权并非天上降临，而是由一个个不愿认输的普通女性，用十几年、几十年的官司一寸寸争来的。它适合这样一些人：对'性骚扰即歧视''怀孕不得辞退'这些如今近乎常识的结论习以为常，却想知道它们究竟如何从争议走向明晰的人。它不是爽文——有读者直言法庭部分读得烦躁、翻译腔重——但正因如此，那份'权利在抗争中寸步前移'的分量才格外真实。

【作者简介】 吉莉恩·托马斯（Gillian Thomas），美国公民自由联盟女性权利项目高级专职律师，作品见于《纽约时报》《洛杉矶时报》《大西洋月刊》等。 -- 【译者简介】 李明倩，华东政法大学副教授，法学博士，复旦大学政治学博士后（在站），研究方向为法律史、法律翻译。