旧制度与大革命（译林人文精选）

在代表作《论美国的民主》中，托克维尔以赞许的口吻称北美印第安人“苦而无怨，载歌而死”。之所以有此评价，是因为与温顺的黑人不同，印第安人热爱自由。对自由的热爱同样是托克维尔写作《旧制度与大革命》的起点和归宿。与《论美国的民主》不同，在《旧制度与大革命》中，托克维尔首次把对自由的挚爱，乃至忧虑，倾注在自己的祖国身上：唯有自由能使公民摆脱孤立，唯有自由能使人们感到温暖。 作为托克维尔的代表作，本书从法国大革命发生的背景、动力和机制等出发，来剖析社会转型的迷局，力图回答以下问题：为何法国大革命在改革中猝然而至？为何繁荣却加速了大革命的到来？为何减轻人民负担反而引发暴乱？为何大革命的结果背离了初衷？处于转折期的国家有几种未来？等等。 阿列克西·德·托克维尔（1805—1859） 生于贵族之家，政治上却倾向于自由主义，一直致力于民主事业。曾躬身从政，先后任法官助理、众议院议员、外交部长等职。1831—1832年前往美国游历数月，归国后写成代表作《论美国的民主》一书，并当选为法兰西学术院院士。1851年后对政治日益失望，于是告别政坛，潜心著书。 李焰明 北京第二外国语学院法语教授，博士生导师。出版译著近二十部，主要有《战争》（合译）、《魔沼》、《存在主义》、《我的父亲左拉》、《自由小姐》、《红色巴西》、《何谓欧洲知识分子》等。2014年出版的译著《云之东》为亚洲文学奖得主海因•文森特的作品。两度获法国文化部翻译奖译金赴法国进行文化交流。