双语译林-133-刀锋

毛姆 著 方华文

出版时间

2016-08-01

ISBN

9787544765367

评分

★★★★★
书籍介绍
威廉·萨默塞特·毛姆(1874-1965),英国著名小说家、戏剧家。《刀锋》是他的主要作品之一。 小说写一个参加第一次世界大战的美国青年飞行员拉里·达雷尔。在军队里,拉里结识了一个爱尔兰好友:这人平时是那样一个生龙活虎般的置生死于度外的飞行员,但在一次遭遇战中,因趋救拉里而中弹牺牲。拉里因此对人生感到迷惘,弄不懂世界上为什么有恶和不幸,拉里开始了他令人匪夷所思的转变……
AI导读
核心看点
  • 一战飞行员拉里因挚友牺牲,陷入对善恶与生命意义的迷惘。
  • 拉里放弃世俗成功,游历欧洲与印度,追寻精神世界的充实。
  • 通过拉里与伊莎贝尔等角色的对比,探讨理想主义与现实生活的冲突。
适合谁读
  • 对人生意义感到迷茫,渴望探索精神世界与内心平静的读者。
  • 喜欢毛姆犀利文风,或读过《月亮和六便士》的文学爱好者。
  • 关注一战后社会心理,对存在主义与东方哲学感兴趣的读者。
读前提醒
  • 本书涉及大量哲学思考与东方文化,需耐心体会拉里的精神旅程。
  • 注意区分作者观点与人物立场,毛姆常以旁观者视角冷静叙述。
  • 若读英文版,可欣赏其流畅自然的语言;中文版建议选方华文译本。
读者共识
  • 毛姆讲故事能力极强,文字流畅易读,阅读体验顺畅且引人入胜。
  • 拉里被视为精神追求者,其超脱气质引发读者对生活方式的反思。
  • 伊莎贝尔代表世俗成功,与拉里形成鲜明对比,人物塑造立体真实。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "有人说,没有热情也可以有爱,我认为是胡说;他们说热情没有了,爱依旧可以存在,他们指的是另外一种东西,感情,好心,兴趣,和习惯。特别是习惯。两个人可以由于习惯继续发生性关系,就像到了吃饭的时候肚子觉得饿一样。当然,人可以有欲望而没有爱。欲望并不是热情。欲望是性的本能的天然结果,它比人这个动物的其他功能并不更重要些。"
  • "“我真想能够使你懂得,我向你建议的生活要比你想象的任何生活都要充实得多。我真希望能够使你懂得精神的生活多么令人兴奋,经验多么丰富。它是没有止境的。它是极端幸福的生活。……” “可是,拉里,”她急腔急调滴打断他,“你难道看不出你在要求我做一件我做不来的事情,是我不感兴趣而且不想感兴趣的事情吗?我对你讲过多少遍了,我只是一个平常的、正常的女孩子,我现在二十岁,再过十年我就老了,我要及时行乐。唉,拉里,我的确非常爱你。所有这些全都是无聊的玩意儿。它不会使你有什么出息的。……人家都在分秒必争地干,你却在浪费宝贵光阴。拉里,你要是爱我的话,你就不会为了一个梦想而抛弃我。……"
  • "“你假如爱我,就不应该使我这样不快乐。” “我的确爱你。不幸的是,一个人想要做自己认为对的事情,却免不了要使别人不快乐。”"
  • "大多数人在恋爱的时候会想出各种理由说服自己,认为照自己的意旨行事是唯一合理的举动。我想不幸的婚姻那么多,就是这个原因。他们就像那些把自己的事情交给一个明知道是坏蛋的人去管一样;由于这个坏蛋和自己很好,他们就不愿意相信一个坏蛋首先是坏蛋,然后才是朋友,而且坚决认为这个人尽管对人不老实,对自己决不会如此。"
  • "世界是永恒的一种表现;恶和善一样,都是神性的直接表现。"
  • "我是一个哲学家,我懂得此处不着那处着。我不怪她。你年轻,我也年轻过来。青春是稍纵即逝的。"
  • "爱没有情欲,就不是爱,而是别的东西;而且情欲并不是由于满足而是由于阻挠变得强烈的。你想济慈告诉他的希腊古瓮上的情人不要难受是什么意思?"你将永远爱着,而她将永远美好!"为什么?因为她是得不到手的;不管这情人怎么疯狂地追求,她仍旧逃脱他的掌握。原因是他们被拘禁在我所谓的一件无情艺术品的大理石上面。你对拉里的爱,和拉里对你的爱,就和保罗与法郎赛斯加的爱情,和罗米欧与朱丽叶的爱情,一样单纯和自然。所幸是,你们没有碰上一个悲惨的结局。你和一个有钱的人结了婚,拉里则云游世界,想弄清妖女唱的是什么歌。情欲在这里没有起过作用。 ⋯⋯ 情欲是不计代价的。巴斯噶说感情有其为理智所不理解的理由。如果他的意思是我设"
  • "钱能够给我带来世上最最宝贵的东西——不求人。一想到现在只要我愿意,我能够骂任何人滚他妈的蛋,真是开心之至。"
作者简介
威廉·萨默塞特·毛姆(William Somerset Maugham0,1874年1月25日-1965年12月16日),英国著名小说家,剧作家,散文家。生于律师家庭。父母早死,由伯父接回英国抚养。原来学医,后转而致力写作。他的作品常以冷静、客观乃至挑剔的态度审视人生,基调超然,带讽刺和怜悯意味,在国内外拥有大量读者。著名的有戏剧《圈子》,长篇小说《人生的枷锁》、《月亮和六便士》,短篇小说集《叶的震颤》、《卡苏里那树》、《阿金》等。毛姆属于现实主义作家,但是小说当中有部分自然主义特征。例如重视环境描写,以及反映中下层人民。
用户评论
近三十年前,我在六部口把角的书店楼上的官办盗版书店里买了《月亮和六便士》,这是我读的第一本英文小说,当时感觉追求理想的人生好伟大,不走寻常路,这想法也让我一路走来磕的满脑袋包,后来有读到关于高更的文献,他在塔希提肠子都快毁青了;前两天一口气读完了《刀锋》,毛姆真是个会讲故事的人,这本翻译的也很精彩,可是我不会再上他的理想主义的当了。。。
真是一部伟大的小说
这个版本的翻译太拉了,非常的老气,很不喜欢。
一个人应该如何选择自己的生活
论对战后PTSD患者心理重建的重要性。
明天去纹身 《The Razor‘s Edge》
断断续续终于在昨天晚上看完了。书中上帝与恶魔那一段传说卡拉马佐夫兄弟里也提到了。那个“我”对Larry说钱很重要,我也这么认为。
第一本让我觉得能够反复读多遍的外国小说(因为翻译的很流畅)
最后一星给最后一段
就像封面那句话,智者言救赎之路荆棘遍地,可他们亦无畏惧。 但是那个女人的自杀其实也侧面看出了一些,人生,终究得靠自己,太多的负面积压,抓住稻草的手也会失去力气。或者其实,她本就不相信能被救赎,梦醒了反而直接陷入精神地狱。 感化是有价值的事,可不想上岸的鸟儿,也不必为它遗憾自己无能为力
下载
收藏