毕加索诗集 - [西班牙]巴勃罗· 毕加索

毕加索诗集

[西班牙]巴勃罗· 毕加索

出版时间

2016-02-14

ISBN

9787544759779

评分

★★★★★
书籍介绍
立体主义大师巴勃罗•毕加索诗歌首次中文出版 著名翻译家余中先倾情献译 大师手稿原貌呈现 理解毕加索,从《毕加索诗集》开始 ---------------------------------------------------------------- 1935年,大画家毕加索开启文字创作征程,为自己多增添一重身份——诗人。据目前整理,毕加索共写下诗歌三百多首,法文诗歌占大多数,其他由西班牙语写成,创作周期持续至1959年。 此次出版的《毕加索诗集》由法国著名艺术评论家、毕加索研究专家安德露拉•米夏艾尔编选,收录毕加索创作的法文诗歌中的一百余首,风格别样,与其画风暗合。 每首诗歌仅以写作日期为题,如“1936年6月15日”,时间跨越自1935年至1955年,脱胎自毕加索真实生活。阅读《毕加索诗集》,无限接近毕加索的内心世界。 毕加索的诗歌与其画作如出一辙,正是其精神内核的另一种展现,或恢弘,或粗糙,或天真……阅读毕加索诗歌,是理解毕加索,理解毕加索画作的直观、深入方式。
用户评论
读着喘不过气呀
出版日期居然选择在2月14日,很有深意,哎呦,不错哦。
艺术家的想象力可以用于很多地方,唯独不要轻易尝试诗歌。
挺喜欢这种尝试性的写作。毕加索已经意识到人类叙述上“线性”的缺陷,并想要通过变换维度打破这种禁锢。这在多年后利用统计学原理进行自然语言处理的此刻来看是值得思考的。文字和画又有不同,立体主义在平面尝试将不同空间的事物合在一起展现,但文字不能单凭排版自欺欺人说同时展现了各种意义(虽然很多设计类书籍有此尝试且取得部分成果)。毕加索的处理方式是:1.将必然相连的因果打乱顺序,例如先A,再B,然后C,变成简洁的ABC。2.利用文字其他维度的信息,例如更多考虑了一句话的音韵,一面展现读音,一面展现文字达到“立体”。若单独将文字部分按照传统的审美观解读,其实毕加索并不出众,很多拆解还原后的诗句只仿佛是对他眼中一副景色的真实的描述,但贵在这种打破固有形式的尝试。翻译辛苦了。
本诗集不可朗读不可朗读不可朗读!
毕加索的诗歌写得不咋样,不过还算比较有艺术性,画面感强烈,有些味道!
余老师辛苦
是真的理解不动😂😂😂
幸灾乐祸感,小松口气 不光我啊 很多大师都有过这种感觉 所以是合理的(马上可以举出的例子有奥登师傅黑哈代:“尽管我喜爱他,然而我可以看出他的措辞笨拙而不自然,他的很多诗明显是差诗。这给予我希望,而一名毫无瑕疵的诗人会令我绝望。”) 就不评分了,给我自信 几位
看不懂 没标点
Z-Library
收藏