巴黎烧了吗?(精装版)

[美] 拉莱·科林斯, [法] 多米尼克·拉皮埃尔

出版时间

2015-08-01

ISBN

9787544754606

评分

★★★★★
书籍介绍
“巴黎烧了吗?”这是1944年8月25日,巴黎解放那天,阿道夫·希特勒在东普鲁士“狼穴”的地堡里,向他的总参谋长约德尔上将发出的责问。 本书生动而又详细地描绘了1944年8月解放巴黎的战斗全过程。 译者董乐山先生在“译序”中说:《巴黎烧了吗?》是新闻史上的一部杰作。两位作者拉莱·科林斯和多米尼克·拉皮埃尔分别是美国《新闻周刊》和法 国《巴黎竞赛》的记者。他们在作品的史实方面力求翔实,花了将近三年时间搜集材料;他们翻阅了美法德三方面的军事档案,采访了上至艾森豪威尔、戴高乐高级助手、肖尔铁茨,下至法、美、德军普通士兵和巴黎市民共达八百多人,采用了其中五百三十六人的亲身经历,因此能使这部作品做到事事有根据,人人有下落,句句有出处。另一方面他们又发挥了新闻记者的特长,能把文章写得生动活泼,引人入胜,令人觉得仿佛在读一本扣人心弦的惊险小说,放不下手来。作为报告文学(或者所谓纪实小说),它可以称得上是一部典范的作品。
AI导读
核心看点
  • 全景还原1944年巴黎解放的惊心动魄细节
  • 基于八百人采访,事事有根据句句有出处
  • 展现戴高乐、肖尔铁茨等关键人物的抉择
适合谁读
  • 二战历史爱好者及纪实文学读者
  • 对巴黎城市历史与人文感兴趣的读者
  • 喜欢宏大叙事与微观细节结合的读者
读前提醒
  • 译本长句较多,阅读时可能需耐心适应
  • 细节极其丰富,建议做好读累的心理准备
  • 可结合《敦刻尔克》等作品对比阅读
读者共识
  • 史料扎实,被誉为新闻史上的纪实杰作
  • 翻译质量争议大,部分读者认为不通畅
  • 群像描写精彩,但部分人觉得审美疲劳

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "巴黎的宽阔的林阴道从来没有这么空荡荡过。没有公共汽车。出租汽车早在1940年就绝迹了。"
  • "少数运气好的(或者说没有骨气的)司机弄到一张德国牌照,把汽车改装,在车身后面绑上一个小锅炉,用木柴当燃料来发动。"
  • "自行车甚至代替了出租车。"
  • "一九四四年八月三日的那个晚上,在巴黎绚烂无比的落日余晖中,这个城市的居民将第一次获知那桩不久就会成为他们自己的噩梦的事件。 那天晚上,华沙烧成了一片火海。就在它的俄国解放者在它的大门口只需稍进一步就可攻达的地方裹足不前的时候......"
  • "那天晚上又有新的一场暴雨开始掉点,同时也传来令人难以置信却极受欢迎的传闻。它大大激扬了巴黎全体居民的精神。剧作家安德烈·卢辛在他位于巴克路的公寓里记下了这个传闻,他写道:“以恐惧开始的一天最后以希望结束。看来美国人已经到了朗布耶。明天他们就可以到巴黎。” 美国人确已到了朗布耶,距巴黎只有三十英里。但是,安德烈·卢辛有些过高估计了他们的人数。他们只有三人,而且都没有什么正经的事要到那里去的。第一个是个名叫大卫布鲁斯的彬彬有礼的弗吉尼亚州人,他是美国战略情报局派驻法国的代表,一个上校。如果他被俘获,将使法国人无比高兴。第二个是吉普车司机,来自西弗吉尼亚州的一个名叫“赤党”佩尔凯的沉默寡言的大兵。第"
  • "梅昂默尔田村"
  • "泰丁格说:“给一位将军的任务常常是毁坏,不是保存。不妨设想将来有一天你有机会作为游客有站到这个阳台上来,再一次欣赏这些使我们欢乐、使我们悲伤的建筑物。你能够这么说:‘本来我是可以把这一切都毁灭掉的,但是我把它们保存了下来,作为献给人类的礼物。’我亲爱的将军,难道这不值得一个征服者感到光荣吗?” 冯·肖尔铁茨沉默不语。过一会儿他转过身来向泰丁格说,口气缓和多了:“泰丁格先生,你不愧是巴黎杰出的辩护士。你很出色地完成了你的任务。而我,作为德国将军,也同样要完成我的任务。”"
  • "在二十四小时以前占领的巴黎市政厅那庞大的文艺复兴时代风格的建筑里,巴罗迪的对手们开始建立他们自己的堡垒,与戴高乐的要塞警察总署唱对台。这里也遭到了肖尔铁茨部下的进攻。安德烈·托莱特,那个第一个迫使发动起义的人,还在里面教一批十六岁的孩子怎样开手枪,四辆德军坦克就在外面进行炮轰了。托莱特潜身到窗口亲自去开火。他向窗外望去,只见一个年轻姑娘爬过塞纳河的堤岸,奔向最近的一辆坦克,她的红色裙子像开花一样从身上飘了开来。她迅速敏捷地爬上坦克的侧面。他看到她举起胳膊,手中握着一只绿色香槟酒瓶在空中举了一举就掷进了坦克的炮塔。塔口喷出了一股烈焰。那姑娘从坦克上跳了下来,奔回堤岸边。没跑几步她就中弹倒下了,她"
作者简介
拉莱·科林斯,美国《新闻周刊》记者。多米尼克·拉皮埃尔,法国《巴黎竞赛》的记者。作者在史实方面力求翔实,每一段文字都经得起世人推敲,同时发挥了新闻记者的特长,能把文章写得生动活泼、引人入胜。合著有报告文学典范作品《巴黎烧了吗?》。
下载
收藏