穿蓝色长袍的国度

[英] 阿绮波德·立德

出版时间

2014-12-01

ISBN

9787544751131

评分

★★★★★
书籍介绍

关于19世纪末20世纪初的中国,政治风云、历史事件、名人轶事等我们不难了解到,但具体到民间,到作为个体的中国人的真实生活,就未必完全了然了。本书提供的正是第一手材料,有立德夫人租居中国民众之家观察到的中国人的衣食住行、风俗习惯与思想性格,有她游历各地见识到的田园风物、街巷状况以及西方生活方式渗入后中国民间的悄然变化,还有外国传教士在中国的生活、经历以及同中国普通人之间的关系等。在他者之眼的审视下,彼时中国予我们的感觉固然有疏离和偏倚,但也呈现出一些新奇的方面,一些令人深思的问题——时至今日仍是值得我们阅读和思索的。

作者简介

阿绮波德•立德(1845-1926),是英国商人兼冒险家立德之妻。立德曾因参加过与太平军的作战而被清廷授予从三品官衔,是首位闯进中国西部的外国人,也是第一个驾驶轮船通过三峡的人,《大不列颠名人录》和《重庆历史名人录》都有收录。立德夫人随丈夫在中国生活长达20年,几乎走遍南方的所有通商口岸,还曾作为妇女天足运动的发起者而采访过李鸿章,是当时非常活跃的知名外侨作家。其主要著作有《穿蓝色长袍的国度》《在中国的婚事》《熟悉的中国》《北京指南》《李鸿章,他的生平和时代》《北京我家花园的周围》等。

译者简介

陈美锦,毕业于辽宁师范大学中文系,现为自由撰稿人、独立摄影师,有多部作品出版。

目录
译者前言
第一章 首访北京
第二章 从引航镇到大沽口
第三章 烟台八月
第四章 上海的城墙

显示全部
用户评论
在当时西方人的眼中,中国人就是野蛮和邪恶的代名词,「二马」里有一段:“就是因为中国是个弱国,所以他们随便给那群勤苦耐劳,在异域找饭吃的华人加上一切的罪名。……中国人就变成世界上最阴险,最污浊,最讨厌,最卑鄙的一种两条腿儿的动物!”立德夫人的时代局限性有点大,书也写得格局显小,但不可否认她为「反对裹脚」所做的个人贡献。
中国人的生活为什么这么平淡?
回头眺望中国近百年动荡和悲剧一般的变化,激流之下隐藏着死水一般难以改变的陋习和狭隘的观念。百年前一个西方人的视角虽然有其阶层的立场,但是却是从相对文明的角度来审视我们破碎衰败的社会。立德夫人著有不少当时中国的书籍,准备一一阅读,构建对自己国家的重新认识。
描述清朝多地得人文景观,让现代人震惊。虽然行文较散乱,但谈到的案件反应了当时的政治腐败的细节。最可贵的是对天足运动的推动和当时男女观念的记录。个别言论有歧视色彩,但能看出其历史局限,并能看出其开放对待陌生事件的真诚态度。
2018166
当一份流水账日记来阅读,可读性不太强,看到的更多的是来自西方人的傲慢
在书中看到了对了自己的家乡的描述,倍感亲切。根据书里的描述,清末的统治阶层并不是如我们想象的那般闭塞无知,相反他们已经对外国的世界有了全面的了解
原文:这些老百姓的思想保守而落后,尽管身体残缺、生着脓疮、衣服破烂得仅能遮羞,却抵触任何能改变命运的努力。北京的大街上,到处流窜着好吃懒做的流氓无赖。这些人很多都是大人物家里的食客,专门为大人物叫嚣打架。
立德夫人的中国散记,虽然不时带有偏见,但也不失客观,清末的中国社会可从中得到另一个角度的观察
一本过去的日记。没什么深刻,只是记录一点外国人眼中的中国。
下载
收藏