书籍介绍
20世纪初,美国记者约翰·本杰明·鲍威尔来到中国上海,开启了他历时25年的东方传奇经历。他在中国转遍大江南北,游历前苏联、日本、菲律宾等国,因此对二三十年代远东地区的政治军事形势格外熟悉,并对当年发生的重大事件都进行了深入报道。
在中国,鲍威尔采访过当时许多重要的政治人物,也接触过深受战乱之苦的社会底层生活;他常是各国达官显贵的座上嘉宾,也曾在“蓝钢皮事件”中遭土匪绑架,在太平洋战争爆发后沦为日军的阶下囚;他深入中苏边境了解日苏在我国东北错综复杂的利益纠葛,也亲眼目睹了日军对上海和南京的大轰炸……
中国现代史那段风云最为激荡的岁月在这本书中都留下记忆的痕迹。作者对中国政治和社会现实的观察与分析、感受与思索,对日军在华侵略罪行的体验与记录、揭露与批判,都以一种西方人的视角真实再现在我们眼前。
约翰·本杰明·鲍威尔(John B.Powell,1888-1947),著名记者、报人,美国“密苏里新闻帮”远东采访报道的先驱。1917年,鲍威尔初次来到中国上海,从此与中国结下25年之缘。他先是就职于《密勒氏评论报》,五年后成为报社老板兼主编。1936年,该报刊登了埃德加·斯诺的采访及多幅照片,首次公开发表了毛泽东的身世和言论,在海内外产生强烈反响。1937年抗战全面爆发后,鲍威尔作为记者,经常披露日军的侵略阴谋与罪行,多次遭到打击报复。1941年太平洋战争爆发后,他被日军关入集中营,遭受非人虐待,双足致残。1942年,美国政府通过交换战俘将他解救回国。1947年,他在华盛顿猝然离世,终年59岁。他在逝世前完成了这本在华回忆录——《我在中国的二十五年》。
刘志俊,甘肃人,武汉理工大学毕业,2007年起从事编辑出版工作,现为自由撰稿人。
AI导读
核心看点
- 本书以美国记者鲍威尔的视角,真实记录了1917至1942年间中国从清末民初到抗日战争的动荡历史。作者深入采访孙中山、张作霖等政治人物,揭露列强侵略与日军暴行,提供了一手珍贵的近代史史料,展现了西方媒体人在乱世中的客观记录与人文关怀。
- 书中详细描述了作者在中国经历的传奇遭遇,包括军阀混战时期的土匪绑架、蓝钢皮火车劫案,以及太平洋战争爆发后沦为日军阶下囚、关押于大桥监狱的恐怖经历。这些个人化叙事极具冲击力,生动再现了当时上海租界、东北边境等地的复杂局势与底层社会生态。
- 作者对日本侵华罪行进行了严厉批判,同时表达了对中国未来的深切关注与善意。书中关于国际志愿兵团、白俄难民、毒品泛滥等社会现象的记录,以及作者坚持事实、不畏强权的新闻职业操守,体现了那个时代媒体人的气节,具有极高的历史研究价值与警示意义。
适合谁读
- 对民国历史、抗日战争史及近代中国社会变迁感兴趣的读者。本书提供了不同于官方叙事的民间与外国视角,有助于读者更全面地理解那段风云激荡岁月的复杂面貌,特别是对于研究上海租界历史、列强在华活动及日军侵华细节的读者具有重要参考价值。
- 新闻学、国际关系及历史研究领域的专业人士与学生。鲍威尔作为资深记者,其采访技巧、对政治人物的观察以及在国际冲突中的立场,为研究新闻伦理、战地报道及西方媒体对华认知提供了典型案例,适合探讨媒体在历史进程中的作用与责任。
- 喜欢纪实文学、人物传记及冒险故事的普通读者。书中包含大量惊险的个人遭遇,如被土匪绑架、监狱求生等情节,叙事生动且充满戏剧性。尽管部分历史背景对中国读者而言可能较为熟悉,但作者独特的个人经历与细节描写仍能提供新鲜的阅读体验。
读前提醒
- 请注意,本书部分中文译本存在删节或翻译粗糙的问题,如关键历史事件的细节缺失。建议读者在阅读时保持批判性思维,结合其他权威史料进行交叉验证,特别是涉及皇姑屯事件、西安事变等敏感历史节点的内容,以免被不完整的信息误导。
- 书中前半部分包含大量对中国政治格局、国际关系背景的介绍,这些内容对于熟悉中国近代史的读者来说可能显得冗长且常识化。建议读者快速浏览或跳过这些背景铺垫,重点关注作者的个人经历、社会底层观察以及对日军暴行的直接记录,以提升阅读效率。
- 作者立场虽秉持人道主义与客观记录,但其作为西方记者的视角难免带有时代局限与文化偏见。读者在阅读时应注意区分作者的个人情感倾向与客观事实,理解其作为旁观者的局限性,同时珍视其揭露日军罪行、同情中国民众的正义立场,理性看待其中的历史叙述。
读者共识
- 读者普遍认为本书史料价值极高,特别是关于日军侵华暴行、监狱生活及上海租界社会生态的记录,真实且震撼。作者不畏强权、坚持真相的新闻精神令人敬佩,其对中国民众的同情与对侵略者的批判立场得到广泛认可,被视为研究民国新闻史与抗战史的重要补充材料。
- 多数读者指出本书翻译质量参差不齐,部分版本存在删节、语病及校对错误,严重影响阅读体验。有读者对比指出早期版本翻译更优,建议谨慎选择译本。此外,书中部分历史背景介绍对中国读者而言过于基础,降低了整体阅读流畅度,需耐心筛选有价值的内容。
- 尽管存在翻译与内容冗余问题,读者仍肯定作者作为见证者的独特价值。书中关于土匪绑架、监狱求生等个人冒险经历被评价为精彩且令人印象深刻,展现了乱世中个体的命运浮沉。读者强调,此类一手史料不可多得,尽管需辩证阅读,但其揭示的历史真相与人性光辉仍值得反复研读与反思。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。
精彩摘录
- "一九一八、一九一九年冬天的某日,忽然有一个消息说有几艘神秘的轮船,开到离上海数里之遥的扬子江口外……大约三十到四十艘各种各样不同的船只,而大半的船都油漆得污黑。这个船队从小型战舰、到港口拖船、似乎应有尽有;另外,还有两艘很大,马力很强的破冰船…… 比这支舰队本身更为奇异是在军舰的甲板上堆满了各色各样的家庭用具,从锅、碗、瓢、勺、到婴儿的眠床,应有尽有……这支舰队是由史塔克海军上将指挥(在第一次世界大战期间,他是俄帝远东舰队司令)……他们在海参威带出来的补给品,现在都已经消耗殆尽(在布尔什维克占领海参威的前夕)……舰上的妇女儿童,大多是舰上官兵的家眷,还有不少平民,他们都是为了躲避布尔什维克的残"
- "大约一八九八年,当中国接近分崩离析被列强瓜分的边缘时,德国的威廉大帝(Kaiser Wilhelm),为了不使英国和别的列强把中国全占了去,于是就借口两个天主教德国神父被山东土匪杀死,强占了中国东海岸最好的港口胶洲湾。接着,为胜过英国人和俄国人,威廉大帝派出他最优秀的市政专家到青岛,把青岛建设成一个清洁、整齐的现代化城市。之后,德国人又获得修筑胶济铁路的权益,把这个半岛跟山东省会济南连接起来。这就是第一次世界大战前,德国侵略中国的情形。 日本人当然不喜欢德国人在中国东海岸弄个根据地,就像他们不喜俄国人在大连、英国人在青岛北面数里外的威海卫拓展一样。因此,在第一次世界大战爆发后,日本人就迫不及待"
- "第二十八章 美国军舰被日本炸弹炸沉 在中国首都南京,两个毕业于东京军官军校的年轻日本军官相遇了。当时是1937年的圣诞节前夕,南京刚刚被日军古领一一中日两国的战争早就在数月前拉开了帷幕。这两名年轻的日本军官,一个叫野田岩男,一个叫向井,他们的军衔都是少尉。对日本而言,这两名军官在南京相遇是一件非常重要的事情。这是因为,日本首都东京极具影响力的报纸《日日新闻》曾大肆报导过他们两个人的“功绩”,还刊登过他们的照片。 很快,我就了解了他们两个人在中国首都南京相会的情形,还看到了那份报纸。这都是我办公室的一位翻译人员的功劳。他简单地翻译说:“这两个日本军人在见面后,都非常正式地向对方鞠了一躬,之后各自"
作者简介
约翰·本杰明·鲍威尔(John B.Powell,1888-1947),著名记者、报人,美国“密苏里新闻帮”远东采访报道的先驱。1917年,鲍威尔初次来到中国上海,从此与中国结下25年之缘。他先是就职于《密勒氏评论报》,五年后成为报社老板兼主编。1936年,该报刊登了埃德加·斯诺的采访及多幅照片,首次公开发表了毛泽东的身世和言论,在海内外产生强烈反响。1937年抗战全面爆发后,鲍威尔作为记者,经常披露日军的侵略阴谋与罪行,多次遭到打击报复。1941年太平洋战争爆发后,他被日军关入集中营,遭受非人虐待,双足致残。1942年,美国政府通过交换战俘将他解救回国。1947年,他在华盛顿猝然离世,终年59岁。他在逝世前完成了这本在华回忆录——《我在中国的二十五年》。
刘志俊,甘肃人,武汉理工大学毕业,2007年起从事编辑出版工作,现为自由撰稿人。
目录
译者前言
第一章 东方之行
第二章 这般上海
第三章 国际城市
第四章 孙中山和袁世凯
显示全部