荆棘鸟:纪念版

[澳] 考琳·麦卡洛

出版时间

2014-08-01

ISBN

9787544747448

评分

★★★★★
书籍介绍
《荆棘鸟》最耐人寻味的,或许正是它引发的撕裂式评价:有人读到一个家族在澳大利亚荒原上的兴衰史诗,有人却嫌它拖沓冗长、
作者简介
考琳·麦卡洛(1937— ) 出生于澳大利亚,自童年起便酷爱阅读,对文学和历史兴趣浓厚。因理科成绩优异,她选择医学作为自己的职业。曾先后在澳大利亚、英国和美国从事神经生理学研究,而在业余时间以写作自娱自乐。 《荆棘鸟》的出版及畅销改变了她的人生,让她走上专职作家之路。此后,她写了大量作品,题材广泛,但没有一本再创《荆棘鸟》当初的神话。现今,她与丈夫居住在南太平洋的诺福克岛。
AI导读
核心看点
  • 克利里家族三代人的兴衰史诗,横跨半个世纪。
  • 梅吉与神父拉尔夫跨越阶级与信仰的禁忌之恋。
  • 以荆棘鸟传说隐喻爱情中痛苦与美好的辩证。
读者共识
  • 译文质量备受赞誉,曾胡译本被读者视为经典。
  • 拉尔夫神父形象复杂,有人视其为伪君子,有人同情。
  • 核心意象‘荆棘鸟’深入人心,象征痛楚中的极致美。
精彩摘录
  • "我们各自的心中都有某些不愿摒弃的东西,即使这东西使我们痛苦的要死。我们就是我们,就是这样。就像古老的凯尔特传说中那胸前带着棘刺的鸟,泣血而啼,呕出了血淋淋的心而死去。因为它不得不如此,它是被迫的。有些事明知道行不通,可是咱们还是要做。但是,有自知之明并不能影响或改变事情的结局,对吗?咱们制造了自己的荆棘丛,而且从不停下来计算其代价。我们所做的一切就是忍受痛苦的煎熬,并且告诉自己,这是非常值得的。"
  • "有一个传说,说的是有那么一只鸟儿,它一生只唱一次,那歌声比世上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。从离开巢窝的那一刻起,它就在寻找着荆棘树,直到如愿以偿,才歇息下来。然后,它把自己的身体扎进最长,最尖的荆棘上,便在那荒蛮的枝条之间放开了歌喉。在奄奄一息的时刻,它超脱了自身的痛苦,而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。这是一曲无比美好的歌,曲终而命竭。然而,整个世界都在静静地谛听着,上帝也在苍穹中微笑。因为最美好的东西只能用最深痛的巨创来换取……"
  • "回忆就是这样的,即使是那些充满深情厚爱的回忆也概莫能外,好像脑子里有一种无意识的愈合过程,尽管我们曾痛下决心永勿忘,但它依然能使创伤弥合。"
  • "鸟儿胸前带着棘刺,它遵循着一个不可改变的法则。她被不知其名的东西刺穿身体,被驱赶着,歌唱着死去。在那荆棘刺进的一瞬,她没有意识到死之将临。她只是唱着、唱着,直到生命耗尽,再也唱不出一个音符。但是,当我们把棘刺扎进胸膛时,我们是知道的。我们是明明白白的。然而,我们却依然要这样做。我们依然把棘刺扎进胸膛。"
  • "“我从来没想到你的肚子里还有这么多弯。为什么你不直截了当地说你爱我?我希望你这样说。” "不。爱的迹象就摆在那里,要你自己看出来它是给你的,如果它是给你的,你一定会明白的。""
  • "于是,他看清了,即使是涟涟的泪水也无法掩住她那眼睛的秀美。 如果我跃上马背,你愿意陪我骑到黎明吗? 当他说着那些刻板而又严加推敲的词句时,那双眼睛从没有离开过那年轻教士毫无血色的脸庞。 朽解的残骨剩髓就象易逝的露水一样,随着时间的流逝而消失,逐渐被掩盖在尘土和来往的细碎的蹄印下面。知道这段故事的流浪者将泥浆地上留下来的那道从德罗海达延伸到西边的、被临时尸体架拉出的轮廓鲜明的深槽指给不知道这段故事的流浪者看,直到这段故事变成黑壤平原口头传说的一个组成部分。 风吹乱了他鬓角染霜的黑色卷发,他站在那里,越过这座白色的城市,望着那生机盎然的丘陵和清澈的、蓝中透绿的爱琴海。 有那么几次,只是由于他在小教"
  • "他正在想,在他一生中,还从来没有醒来时看到有另一个人睡在同一张床上。从某种意义上来说,这比先前的性行为更使他感到亲切,着意地表明了和她感情上的联系,表明了和她的依恋。"
  • "“世界上只有在两个地方,你是属于我的,胜过于上帝——在这里,麦特劳克和德罗海达。”"
目录
代译序 一曲美丽而凄婉的爱情悲歌
作者题记
第一部 1915——1917 梅吉
1
2

显示全部
用户评论
克利里家三代女人的人生,是自我逐渐觉醒,不断创造自己人生的历史。用200页能讲完的故事,硬生生拉扯到600页。读完后对与雄性动物打交道这件事更不感兴趣了。译者相当用心,仅从初稿完成至三稿完成便耗时九年,书中许多词汇的选用可见译者的反复斟酌。2017年第一本500+
以读了三分之二实在是看不下去的观感给两星,实际上内心给一星的冲动十分强烈,失望至极的一本书
梅吉喜欢拉尔夫真的再正常不过了,谁年轻的时候不会喜欢拉尔夫和戴恩呢? 一小群年老的男人和年老的女人,不生不育,心灰意懒…… 从梅吉的哥哥和她争抢洋娃娃,到朱丝婷决定成为雷恩的妻子,我好像又见证了很长的一段时光,三个屈从于命运的女人,一群沉默的男人……不过我认为它还是远远逊色于《飘》,也可能是因为我的状态不对吧
我好像很少会读书读哭的。但是读这本书的过程中有好多好多晚上都哭地很难过,属于放下书回味地时候还是会流眼泪。我不知道该怎么评论叙事和手法,但是让人毫无顾忌地流泪大概就是这本书的魅力吧。有很多很多想说的东西,可是在这里却什么也说不出来了。
让我赞赏的是帕迪的面对遗产的那种不为所动,让我不理解的是拉尔夫和戴恩对宗教的虔诚与对肉体享受的毫不在意,还有比较诧异的是梅吉的兄弟们竟然都没有结婚,这本书让我看到了另外一个世界,澳大利亚的草原与其中生活的人们,以及那个时代的澳大利亚与整个世界的联系,以及普通人融入其中的爱情故事。
女人们的史诗。
我发现我喜欢一个人的心情就好像教徒爱上了神父,隐忍克制又欲罢不能!
这是一本言情小说,但它是合格的,1977年写成的故事,现在读起来没有任何违和感。我其实不太理解荆棘鸟的寓意,但我想,作者对她笔下三代女性的宿命充满了偏爱,她们都有爱人,都拥有着纯粹的爱情。我不认为爱在于天长地久的相守,我认为爱情就应该像梅吉和拉尔夫那样,是一种始终忠诚于内心的认同感,跨越时间与地域。但书中的人物都太幸运了,总有一人在等待、守望着另一个人,克利里家族是紧密而团结的,女性在家族男人的保护下拥有着承受一切的力量,她们被爱也爱着,这是一个极致浪漫的故事,这故事是在女性作者的笔下被创造出来的,我看到了人类灿烂的情感,但世间却未必有如此美好而真挚的事情,书籍和电影或许都不及人生悠悠的岁月。
还是值得一看的,虽然和飘有一定差距。
印象最深刻的是卢克,一直惦记着他的命运
下载
收藏