辩论

这不是一本让你快速读懂美国宪法如何诞生的工具书，而是一场持续127天、700多页仍一气呵成的现场直播。翻开它，你看到的不是结论，而是过程：富兰克林、麦迪逊、汉密尔顿等人如何在「全国」与「联邦」的字眼间反复拉扯，如何在奴隶席位问题上被自己人痛斥为「穷凶极恶」，又如何把权力拆散到不同部门，让野心去制衡野心。它最打动人的地方，恰恰是那份不体面的真实——理想与利益交锋，理性与偏见共存，最终靠妥协而非纯粹的智慧撑起了一个共和国。尹宣先生艰涩而贴切的译文，让这场18世纪的对话读来毫不隔阂。若你想知道「程序正义」究竟意味着什么，以及一个国家的命运如何在舌战与退让中铸成，这本书会给你比结论更珍贵的东西。

著者 | 詹姆斯·麦迪逊（James Madison, 1751—1836） 美国制宪会议代表，拟定“弗吉尼亚方案”，勾画宪法蓝图；数次重要发言，扭转会议进程；留下详尽手稿，记录制宪历程。世称“美国宪法之父”。曾任美国第四任总统（1809—1817）。 译者 | 尹宣 祖籍湖南邵阳，1942年5月生于广西桂林。1963年毕业于华中师范学院（现华中师范大学）外语系俄语专业，同年起于武汉市第一中学教授俄语，后自学英语并一直任英语教师。1981年，译出伊丽莎白·布什著《现代美国文学简介（1919—1980）》。1982—1984年，译出麦克米伦版《美国文学选读》四卷。1988年初，赴美留学，主修社会学。1991年，毕业于芝加哥伊利诺伊大学社会学系，获社会学硕士学位。2001年回国定居。1998—2000年，译出麦迪逊著《辩论：美国制宪会议记录》。2007—2008年，译出汉密尔顿、麦迪逊、杰伊合著《联邦论：美国宪法述评》。2009年元月，心脏病突发，病逝于武汉。